"mandat de berlin" - Traduction Français en Arabe

• المعتمدة في برلين
• ولاية برلين
• بولاية برلين

M. Estrada a réaffirmé que le Mandat de Berlin n'imposerait pas aux pays en développement d'obligations supplémentaires.
وأكد السفير السيد إسترادا مجدداً أن البلدان النامية لن تخضع لالتزامات اضافية بموجب الولاية المعتمدة في برلين.

RAPPORT DU GROUPE SPECIAL DU Mandat de Berlin SUR LES TRAVAUX
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال

1996 Réunion dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, Mandat de Berlin, chef de la délégation chinoise
1996: رئيسة الوفد الصيني إلى اجتماع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الولاية المعتمدة في برلين

Chef de la délégation chinoise à la réunion de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, Mandat de Berlin
رئيسة الوفد الصيني إلى اجتماع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الولاية المعتمدة في برلين

1996 Chef de la délégation chinoise aux réunions concernant la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (Mandat de Berlin)
1996 رئيسة الوفد الصيني، اجتماع الاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، ولاية برلين

Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : Conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin.
اعتماد بروتوكول أو أي صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين.

Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa quatrième session, Genève, 11—16 juillet 1996
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته الرابعة، جنيف، ١١-٦١ تموز/يوليه ٦٩٩١

Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa cinquième session, Genève, 9—12 décembre 1996
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن دورته الخامسة، جنيف، ٩-٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa sixième session, Bonn, 3—7 mars 1997
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السادسة، بون، ٣-٧ آذار/مارس ٧٩٩١

Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa septième session, Bonn, 31 juillet — 7 août 1997
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السابعة، بون، ١٣ تموز/يوليه - ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١

Le Mandat de Berlin, approuvé à la première Conférence des Parties, sert de base aux efforts considérables entrepris par le Groupe spécial du Mandat de Berlin (AGBM).
والولاية المعتمدة في برلين التي وافق عليها أول مؤتمر لﻷطراف هي أساس جهود كبيرة جارية في الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين.

RAPPORT DU GROUPE SPECIAL DU Mandat de Berlin SUR LES TRAVAUX DE SA CINQUIEME SESSION,
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته الخامسة،

DOCUMENTS DONT LE GROUPE SPECIAL DU Mandat de Berlin
الوثائق المعروضة على الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين

RAPPORT DU GROUPE SPECIAL DU Mandat de Berlin
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال

RAPPORT DU GROUPE SPECIAL DU Mandat de Berlin
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين

RAPPORT DU GROUPE SPECIAL DU Mandat de Berlin SUR LES TRAVAUX
تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السابعة

Documents dont le Groupe spécial au Mandat de Berlin
الوثائق المعروضة على الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين في دورته

Il n'a pas cherché à anticiper les modifications qui pourraient être apportées à la procédure d'examen à l'issue des négociations menées dans le cadre du Mandat de Berlin.
ولا تحاول هذه المذكرة التنبؤ بأي تغييرات في العملية الاستعراضية قد تترتب على نتيجة المفاوضات بشأن ولاية برلين.

Elle confierait la mise en forme des décisions relatives au processus du Mandat de Berlin à un comité plénier de session à participation ouverte à toutes les délégations.
وسوف يعهد بعملية اكمال المقررات بشأن عملية ولاية برلين الى لجنة جامعة تنعقد أثناء الدورة مفتوحة العضوية للوفود كافة.

Agissant en application du Mandat de Berlin adopté par la Conférence des Parties à la Convention à sa première session dans la décision 1/CP.1,
وعملاً بولاية برلين التي اعتُمدت بالمقرر ١/م أ-١ الذي اتخذه مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية في دورته اﻷولى،