"mandat du rapporteur spécial sur" - Traduction Français en Arabe

• ولاية المقرر الخاص المعني
• ولاية المقررة الخاصة المعنية
• بولاية المقرر الخاص المعني
• لولاية المقرر الخاص المعني
• ولاية المقرِّر الخاص المعني
• لولاية المقررة الخاصة المعنية
• ولاية المقرر الخاص بشأن
• ولاية المقرر الخاص المتعلقة

mandat du Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants
ولاية المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال

mandat du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats
ولاية المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين

mandat du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
ولاية المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً

Droits de l'homme des migrants: mandat du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants
حقوق الإنسان للمهاجرين: ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين

mandat du Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences
ولاية المقررة الخاصة المعنية بقضايا القضاء على العنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه

Droits de l'homme et peuples autochtones : mandat du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones
حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين

mandat du Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme
ولاية المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

mandat du Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

mandat du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée
ولاية المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Droits de l'homme des migrants : mandat du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants
حقوق الإنسان للمهاجرين: ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين

III. mandat du Rapporteur spécial sur la question de la torture et coopération des États
ثالثاً - ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، والتعاون من جانب الدول

mandat du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays
ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً

Droits de l'homme et peuples autochtones: mandat du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones
حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية

Réaffirmant sa résolution 8/6 du 18 juin 2008 relative au mandat du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats,
وإذ يعيد تأكيد قرار المجلس 8/6 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008 بشأن ولاية المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين،

Liberté de religion ou de conviction: mandat du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction
حرية الدين أو المعتقد: ولاية المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

L'Instance permanente prend note du mandat du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones à cet égard.
ويحيط المنتدى علما، في هذا الصدد، بولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية.

En outre, elle a soutenu le mandat du Rapporteur spécial sur la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.
إضافة لذلك، قدم التحالف الدعم لولاية المقرر الخاص المعني بالاتجار بالبشر، وبخاصة النساء والأطفال.

mandat du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
ولاية المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Il s'agit de la deuxième procédure spéciale du Conseil des droits de l'homme créée pour protéger les droits fondamentaux des femmes; elle vient compléter le mandat du Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, institué à l'issue de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme de 1994.
وهو الإجراء الخاص الثاني الذي كرسه مجلس حقوق الإنسان لتناول الحقوق الإنسانية للمرأة، ويأتي مكملاً لولاية المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه التي أُنشئت في العام 1994 عقب المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان مباشرة.

Ce qui plus est, le mandat du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés depuis 1967 est illimité, alors que les autres mandats ont une durée déterminée.
وعلاوة على ذلك، فإن ولاية المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ 1967 غير محدودة، بينما ترد في ولايات أخرى أحكام أضيق نطاقا.

:: Renouveler et soutenir le mandat du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires;
:: تجدد وتدعم ولاية المقرر الخاص المتعلقة بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسّفا.