"mangeur de" - Traduction Français en Arabe

• آكل
• آكلي
• ملتهم

L'histoire d'un autre mangeur de péché que Dieu avait envoyé il y a longtemps.
يتحدث عن قصة آكل خطايا آخر أرسله الله منذ زمن بعيد

Désolé de vous décevoir, je suis un mangeur de péchés.
حسناً، أنا آسف لتخييبي ظنك. أنا "آكل للخطايا"،

Au Nicaragua, notre version s'appelait "le mangeur de cercle".
كان عندنا رخيصه النسخة النيكاراغوية كانت تسمى آكل الدائرة

Des hélicoptères armées, scrutant les immeubles, ou une petite armée de robot mangeur de chair humaine.
نستخدم مروحيات مسلحة، نهبط من ناطحات السحاب، أو جيش صغير من الآليين آكلي اللحم.

Tu as été à ma place. Ils font de moi le nouveau mangeur de péché.
إسمع يا رجل، لقد كنت في مكاني، إنّهم يجعلونني ملتهم خطاياهم الجديد.

Je suis un mangeur de crottes de nez, je l'ai été toute ma vie, j'aime tellement ça que ma femme est faite en ça !
أنا آكل القمل، وكنت آكله طوال حياتي أحب القمل جداً، وزوجتي لديها قمل

Est-ce que je te parlais, cercle de vie aux cheveux blonds, mangeur de zèbre ?
أكنت أتحدث إليك يا ذو الشعر الذهبي آكل الحمير؟

Mais pourquoi toutes ces questions sur le mangeur de péché ?
ولكن لم كل هذه الأسئلة عن آكل الخطايا ؟

J'ai questionné mon père sur le mangeur de péché et il m'a foutue dehors.
لقد سألت أبي عن آكل الخطايا وقد قذفني خارج السقيفة

Mlle Elda, si je trouve le mangeur de péché et qu'il m'enlève mes péchés, est-ce que maman oubliera ?
سيدة إيلدا ، إذا استطعت لقاء آكل الخطايا وأكل خطاياي هل تنسى أمي ؟

Tu n'es venue que pour le mangeur de péché, Cadi ?
هل كان آكل الخطايا السبب الوحيد لكي تحضري إلى هنا كادي ؟

Mais il est effrayé par le mangeur de péché.
ولكنني رأيته مذعوراً جداً من آكل الخطايا

Je suis désolé que ton père t'ait frappé à cause de moi, mais je part à la recherche du mangeur de péché avec ou sans toi.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

Le mangeur de péché est venu prendre les cadeaux sur la tombe de grand-mère.
آكل الخطايا أتى إلى قبر جدتي وأخذ الهدية التي تركتها له هناك

Si le mangeur de péché ne peut m'aider, alors personne ne peut le faire.
إذا لم يستطع آكل الخطايا أن يساعدني على الشفاء فمن يستطيع ؟

Tu sais, il y a déjà eu un mangeur de péché, le premier que le Seigneur ait envoyé, il y a très longtemps, pour ôter tous les péchés du monde une bonne fois pour toutes, et ce livre...
ترين، هناك بالفعل آكل خطايا آكل الخطايا الأصلي والذي أرسله الرب منذ قديم الزمان ليمحو خطايانا للأبد

Le nouveau mangeur de péché est venu et a fait son travail, et c'est encore le cas aujourd'hui.
لقد أتى آكل الخطايا الجديد وقام بواجبه منذ ذلك الحين وهي كذلك

Le mangeur de péché avait raison. Cette grotte renferme de terribles péchés.
آكل الخطايا كان محقاً هذا الكهف يحوي خطايا سوداء

Tu crois que je veux voir ma fille ferrée par un mangeur de poisson ?
أتعتقدي أني أحب أن أرى إبنتي الصغيرة.. قد تم اصطيادها بصنَّارة أحد آكلي الأسماك؟

Est-ce que ça implique de l'équipage mangeur de chair ?
-أتتضمّن في ثناياها أفراد طاقم آكلي لحوم؟

Quelqu'un doit être tenu responsable des crimes d'Ari. Je serai leur mangeur de péché.
على أحد أن يُحاسب على جرائم (آري)، سأكون ملتهم خطاياهم.