"mangeuse" - Traduction Français en Arabe

• آكلة
• الآكلة

Mon coeur, tu es une grosse mangeuse hein ?
أنت، عزيزتي، يالكِ من آكلة نهمة، ألست كذلك؟

Une mangeuse de vers voit un soleil bleu et l'on crie au prophète ?
سيدى، آكلة ديدان مضللة ترى شمس زرقاء ... وفجأة تصبح متنبئة؟

Oui, la mangeuse de mecs, la mante religieuse de la pub.
نعم ، أنا متأكد ، انا آكلة الرجال واحقر كلبة في العالم

Ouais. Et t'as une mangeuse de chair à 4 h.
لأنّكَ ستقابل آكلة لحوم في تمام الرابعة.

La bactérie mangeuse de chair, c'est plus accrocheur, ça attire les débiles.
أطلقوا عليها اسم البكتيريا الآكلة للحوم لوقع صارخ، لصيد كل البلهاء.

T'as contracté une bactérie mangeuse de chair lors du voyage gagné.
عندما ربحت رحلة و أصبت ببكاتيريا آكلة اللحم.

Alors, la mangeuse est devenue la nourrisseuse et ça l'a menée à sa perte.
اجلّ بالضبط إذن آكلة الطعام وبطريقة ما تسبب هذا بقتلها

La fasciite nécrosante c'est ce que les gens appellent "la bactérie mangeuse de chair,"
‎التهاب اللفافة الناخر مايسمونه الناس "بالبكتيريا آكلة اللحم"

Lemon, la mangeuse d'hommes.
ليمون الكلاسيكية .. آكلة الرجال

Dr Cox, j'ai regardé à la télé hier soir un documentaire sur la bactérie mangeuse de chair.
في الحقيقة، دكتور "كوكس"، كنت أشاهد التلفزيون البارحة، وكانت حلقة خاصة عن البكتيريا آكلة اللحوم.

Voilà M. Bactérie mangeuse de chair, hein ?
-أنت ! هذا سيد البكتيريا آكلة اللحوم، صحيح؟

C'est la bactérie mangeuse de chair.
بكتيريا آكلة للحم.

Hé, mangeuse d'enfants.
مرحباً يا آكلة الأطفال

Et ça, c'est son ennemie jurée, la mygale mangeuse de crapauds.
وعدوهاللدود... الرتيلاء آكلة الضفادع.

L'arme du crime, telle que décrite par Cam et Angela... pourrait bien être un tournevis affûté porteur d'une mycose mangeuse d'os.
سلاح القتل الذي وصِفَ (من قبِل (كام) و (آنجيلا من الممكن جدًا أنّ يكون مفكّ براغي مدبب مغطى بفطريات سامة آكلة للعظام

Une mycose mangeuse d'os, hein ?
فطريات سامة آكلة للعظام ؟

Ça me rappelle la fois où une bactérie mangeuse de chair est entrée dans le labo des singes.
الذي اسقطت به قاروره ملئية ببكتيريا آكلة لـ لحم البشر (بمختبر القرود لدى (ريزوس

Bactérie mangeuse de chair ?
البكتيريا آكلة اللحم

Mais la bactérie est devenue mangeuse de chair.
عزلت نفسك في الغرفه التي بدأت منها البكتيريا الآكلة للحم

C'est Joyce. Oui, la grosse mangeuse.
أنا (جويس)، أجل الآكلة الكبرى