"mangoaela" - Traduction Français en Arabe

    • مانغويلا
        
    • مانغوايلا
        
    • مانغوالا
        
    • منغاولا
        
    • منغوايلا
        
    S.E. M. Percy Metsing Mangoaela UN معالي السيد بيرسي ميتسنغ مانغويلا
    S.E. M. Percy Metsing Mangoaela UN معالي السيد برسي متسينغ مانغويلا
    M. Mangoaela assume la présidence. UN يشغل السيد مانغويلا مقعد الرئاسة.
    S.E. M. Percy Metsing Mangoaela UN سعادة السيد برسي متسنغ مانغوايلا
    S.E. M. Percy Metsing Mangoaela UN السيد بيرسي متسنغ مانغوايلا
    S.E. M. Percy Metsing Mangoaela UN سعادة السيد بيرسي ميتسينغ مانغوالا
    S.E. M. Percy Metsing Mangoaela UN السيد برسي ميتسنغ مانغويلا أوزبكستان،
    Nous remercions en particulier le Président de l'Assemblée générale, M. Razali, et les Ambassadeurs Mangoaela et Powles ainsi que leurs prédécesseurs, les Ambassadeurs Osvald et Mongbé, qui ont fourni des efforts inlassables pour permettre de réaliser ce document. UN ونحن نود أن نشكر بصفة خاصة رئيس الجمعية العامة، السفير غزالي، والسفيرين مانغويلا وباولز وسلفيهما السفيرين أوسفلد ومونغبي، على جهودهم الدؤوبة في بلورة هذه الوثيقة.
    L'Ambassadeur Mangoaela les a appelés les fantassins du Secrétariat et je voudrais simplement dire que ces fantassins qui nous ont assistés pendant ces longues réunions ont travaillé pendant tout cet exercice beaucoup plus longtemps qu'aucune délégation. UN ولقد أشار السفير مانغويلا اليهم بصفتهم عصب اﻷمانة العامة، وأود أن أقول بوضوح أن الموظفين اللذين كانا معنا طوال جلساتنا الطويلة عاشا هذه التجربة بأكملها لفترة أطول من الفترة التي عايشها أي وفد.
    En l'absence du Président, M. Mangoaela (Lesotho), Vice-Président, assume la présidence. UN نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مانغويلا )ليسوتو(
    M. Mangoaela (Lesotho), Vice-Président, assume la présidence. UN تولــى الرئاســة نائب الرئيــس، السيد مانغويلا )ليسوتو(.
    En l'absence du Président, M. Mangoaela (Lesotho), Vice-Président, assume la présidence. UN نظــرا لغيــاب الرئيس، تــولى الرئاســة نائب الرئيس السيد مانغويلا )ليسوتو(.
    En l'absence du Président, M. Mangoaela (Lesotho), Vice-Président, assume la présidence. UN نظـرا لغيـاب الرئيس تـولى الرئاسـة نائب الرئيس، السيد مانغويلا )ليسوتو(.
    M. Mangoaela (Lesotho), Vice-Président, assume la présidence. UN تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مانغويلا )ليسوتو(.
    M. Mangoaela (Lesotho), Vice-Président, assume la présidence. UN تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مانغويلا )ليسوتو(.
    En l'absence du Président, M. Mangoaela (Lesotho), Vice-Président, assume la présidence. UN نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مانغوايلا )ليسوتو(.
    27. M. Mangoaela (Lesotho) estime qu'une année pourrait ne pas suffire à la réalisation d'objectifs du projet de résolution et propose que soit envisagée la proclamation d'une Décennie du dialogue entre les civilisations. UN ٢٧ - السيد مانغوايلا )ليسوتو(: قال إن سنة واحدة ربما لا تكفي لتحقيق اﻷهداف التي ينشدها مشروع القرار، واقترح النظر في مسألة إعلان عقد اﻷمم المتحدة للحوار بين الحضارات.
    M. Mangoaela (Lesotho) (interprétation de l'anglais) : C'est un honneur particulier pour moi que de prendre la parole à l'occasion de cette vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale, au nom du Gouvernement nouvellement élu du Lesotho, au sujet d'un problème dont l'ampleur n'est discutée par personne. UN السيد مانغوايلا )ليسوتو( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني بوجه خاص أن أخاطب دورة الجمعية العامـــة الاستثنائية العشرين نيابة عن حكومة ليسوتو المنتخبة حديثا، بشأن مشكلة لم تعد جسامتها موضع جدل.
    6. À la première séance d'organisation du Groupe de travail durant la cinquante et unième session, qui a eu lieu le 11 février 1997, M. Peter Osvald (Suède) a été maintenu à l'un des postes de vice-président et M. Percy Mangoaela (Lesotho) a été désigné pour succéder à M. Mongbé (Bénin) à l'autre poste. UN ٦ - وفي أول اجتماع تنظيمي للفريق العامل خلال دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين، المعقود في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧، أعيد تثبيت السيد بيتر أوزفالد )السويد( نائبا للرئيس، واختير السيد بيرسي مانغوايلا )ليسوتو( نائبا لرئيس الفريق العامل، خلفا للسيد مونغبيه )بنن(.
    Président : M. Percy Mangoaela (Lesotho) UN الرئيس: معالي السيد بيرسي مانغوالا )ليسوتو(
    Président : M. Percy Mangoaela (Lesotho) UN الرئيس: معالي السيد بيرسي مانغوالا )ليسوتو(
    Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l’informatique se réunira, sous la conduite de S.E. M. Percy Metsing Mangoaela (Lesotho), aujourd’hui 19 octobre 1999 à 10 heures précises dans la salle de conférence C. UN تعقــد المجموعــة الفرعيــة التقنيـــة التابعــة للفريق العامــل المفتــوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية، اجتماعا برئاسة سعــادة السيد بيرسي ميتسنغ منغاولا )ليسوتو( اليوم، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في تمام الساعـة العاشرة بغرفة الاجتماعات C.
    M. Mangoaela (Lesotho) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais présenter à la plénière de l'Assemblée générale un résumé de l'une des deux tables rondes ministérielles sur les incidences sociales et économiques de la mondialisation, celle sur la réaction des États, qui s'est tenue ce matin. UN السيد منغوايلا )ليسوتو( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أقدم إلى هذه الجلسة العامة للجمعية العامة ملخصا لواحدة من المائدتين المستديرتين الوزاريتين عن اﻵثار الاجتماعيــة والاقتصاديــة للعولمــة، وهي بشأن الاستجابات الوطنية، وقد عقدت صباح هذا اليوم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus