"manif" - Traduction Français en Arabe

• الاحتجاج
• مظاهرة
• المظاهرة
• احتجاج
• المظاهرات
• بمظاهرة إحتجاجية
• المتظاهرين
• المسيرة

Quelque chose pour oublier la nourriture et revenir à la manif.
شيءٌ يشغل أذهاننا عن الطعام ويبقينا مركزين على الاحتجاج.

J'ai des tracts pour la manif et un Coran dedans.
لقد احضرت شعارات الاحتجاج و قرآنا الى هنا

Je vais donc faire ce qu'ils ont fait et organiser une manif contre cette chaîne.
ولذلك سأفعل بالضبط مثلما فعلوا وسأنظم مظاهرة احتجاج ضد هذه المحطة مظاهرة احتجاج؟

Depuis que j'ai tapé une clope à un hippie à la manif, j'ai grave la dalle.
منذ أن جربت سيجارة أحد هولاء الهيبيز عند المظاهرة وأنا أتضور من الجوع على الدوام

Il vient d'avoir cette photo d'un organisateur de manif. Regarde. Il s'appelle Nae Shan.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

J'ai agi comme une étudiante à sa première manif.
تصرفت مثل طالبة جامعية بمظاهرة إحتجاجية.

On déjeune, un de ces quatre ?" Il vous sort après la manif ?
هل ترغبين بالغداء سوياً هل سيقوم باخذكِ بعد الاحتجاج ؟

C'est 400 roubles par tête, par jour de manif.
المبلغ المتفق عليه هو 400 روبيل لكل شخص عن كل يوم من الاحتجاج.

Cette manif devient incontrôlable !
يا للمسيح ،هذا الاحتجاج خرج عن السيطره

J'en ai marre de cette manif.
لقد اِكتفيتُ مِن هذا الاحتجاج.

- La police va charger la manif.
-الشرطة على وشك التحرك وفكّ الاحتجاج

- Une cause chère à Britta. - Une manif silencieuse. Avec bougies.
شيء ما وتدخلت فيه بريتا مظاهرة صامته , الكثير من الشموع

Une manif de plus et t'auras pas un rond ! D'accord ?
إن ضبطناكَ في مظاهرة أخرى فلن تنال قرشًا واحدًا

Je ne savais pas. Il va y avoir une énorme manif à la fac.
سيكون هناك مظاهرة في حرم الجامعة للإعتراض

Donc si cette manif'marche , et que la maison n'ouvre pas , qu'adviendra-t-il à tous les anciens détenus ?
،إن نجحت هذه المظاهرة .. ولم يتم إفتتاح المركز فماذا سيحدث لكل المجرمين السابقين هؤلاء؟

Les équipes télé sont parties couvrir la manif.
سوف يغطى التليفزيون أحداث هذه المظاهرة

Je t'ai dit, c'est pas pour une manif.
أخبرتك بأنها ليست من أجل المظاهرة

D'autres élèves et moi avons organisé une sorte de manif, donc le conseil de l'école a décidé de laisser Carlton ouvert et d'y envoyer des élèves entendants.
ثم... أنا وبعض الرجل الآخر نظمنا نوعا من... احتجاج...

Bon, si tu veux faire une manif, je ne t'en empêcherai pas, mais...
حسناً , أنظر إذا كنت تريد أن تقوم بمظاهرة احتجاج ... أنا لن أوقفك , لكن

Qui utiliserait ça dans une manif de nos jours?
من الذي يستخدم هذه في المظاهرات في تلك الأيام ؟

Sydney a été à une manif.
كانت (سيدني) بمظاهرة إحتجاجية.

Quand je vois une manif contre la violence, j'ai envie de leur rentrer dedans.
عندما أرى هؤلاء المتظاهرين أشعر أن بودي أن أطلق عليهم

C'est un extremiste, un fanatique qui pense qu'une bonne manif implique emeutes et arrestations.
إنه رأس الحربة إنه متحمس ويعتقد أن المسيرة الجيدة يجب أن تنهي الإضطرابات والتوقيفات