"manifestation spéciale sur" - Traduction Français en Arabe

• مناسبة خاصة عن
• مناسبة خاصة في
• مناسبة خاصة بشأن
• مناسبة خاصة حول
• نشاط خاص بشأن
• الحدث الخاص المعني
• عقد اجتماع استثنائي بشأن
• الحدث الخاص المتعلق

À l'issue d'une manifestation spéciale sur la coopération régionale entre l'Afghanistan et les autres pays du Programme SPECA, l'Afghanistan a été élu pour la première fois président du Programme.
وعقب مناسبة خاصة عن التعاون الإقليمي بين أفغانستان والبلدان الأخرى في البرنامج الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى، انتُخبت أفغانستان للمرة الأولى رئيسا للبرنامج الخاص.

iv) Manifestations spéciales : lancement de la cartographie des inégalités sociales dans la région de la CESAO; et manifestation spéciale sur les jeunes;
' 4` المناسبات الخاصة: إطلاق المنشور المتعلق برسم خريطة التفاوت الاجتماعي في منطقة الإسكوا؛ وتنظيم مناسبة خاصة عن الشباب؛

manifestation spéciale sur les jeunes
تنظيم مناسبة خاصة عن الشباب

d) L'organisation à New York, en 2014, d'une manifestation spéciale sur les droits des femmes et le développement.
(د) تنظيم مناسبة خاصة في عام 2014، بنيويورك، بشأن حقوق المرأة والتنمية.

manifestation spéciale sur le thème " Migrations et développement : Causes et conséquences " [webcast]
مناسبة خاصة بشأن " الهجرة والتنمية: الأسباب والآثار " . [بث شبكي]

manifestation spéciale sur le thème " Le rôle de la jeunesse dans le développement durable " (organisée par la Mission permanente du Sri Lanka)
مناسبة خاصة حول " دور الشباب في التنمية المستدامة " (تنظمها البعثة الدائمة لسري لانكا)

5.57 En 2006 le Bureau de la condition féminine de la Nouvelle-Galles du Sud a organisé une manifestation spéciale sur les femmes dirigeantes autochtones qui a réuni des dirigeants communautaires et des chefs d'entreprise pour célébrer les réalisations des femmes autochtones et encourager les femmes à postuler des sièges dans les conseils et comités d'administration.
وفي عام 2006، نظم مكتب شؤون المرأة في نيو ساوث ويلز مناسبة خاصة عن النساء من السكان الأصليين في مراكز القيادة وجمعت هذه المناسبة مشاركين من قطاع الأعمال وقادة المجتمعات للاحتفال بإنجازات النساء من السكان الأصليين وتشجيع المرأة على الترشح للمجالس واللجان.

manifestation spéciale sur le thème " Vers un nouveau partenariat entre le Gouvernement d'Haïti et les organisations non gouvernementales actives en Haïti " (coorganisée par la Mission permanente d'Haïti et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD))
مناسبة خاصة عن موضوع " نحو إقامة شراكة جديدة بين حكومة هايتي والمنظمات غير الحكومية العاملة في هايتي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لهايتي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

manifestation spéciale sur le thème " Les jeunes et les migrations " (coorganisée par les Missions permanentes de la Colombie et du Honduras, la Mission permanente d'observation du Saint-Siège, Caritas International et les Salésiens de Don Bosco)
مناسبة خاصة عن " الشباب والهجرة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمان لكولومبيا وهندوراس، والبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي، ومنظمة كاريتاس الدولية، ومنظمة ساليزيان دون بوسكو)

manifestation spéciale sur le thème " Traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles : le Groupe d'experts gouvernementaux et au-delà " (coorganisée par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) et les Missions permanentes du Canada et des Pays-Bas)
مناسبة خاصة عن " معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية: فريق الخبراء الحكوميين وما بعده " (يشترك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح والبعثتان الدائمتان لكندا وهولندا)

manifestation spéciale sur le thème " Vers un nouveau partenariat entre le Gouvernement d'Haïti et les organisations non gouvernementales actives en Haïti " (coorganisée par la Mission permanente d'Haïti et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD))
مناسبة خاصة في موضوع " نحو إقامة شراكة جديدة بين حكومة هايتي والمنظمات غير الحكومية العاملة في هايتي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لهايتي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

manifestation spéciale sur le thème " Transversalisation des droits de l'homme - - Quel rôle pour les procédures spéciales? " (organisée par la Division des procédures spéciales du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
مناسبة خاصة في موضوع " تعميم مراعاة حقوق الإنسان - أي دور للإجراءات الخاصة؟ " (تنظمها شعبة الإجراءات الخاصة التابعة لمفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

manifestation spéciale sur le thème " Les régimes de promotion de l'investissement en vue des investissements étrangers directs dans les pays les moins avancés "
مناسبة خاصة بشأن " نظام تشجيع الاستثمار في ما يتعلق بالاستثمار المباشر الأجنبي في أقل البلدان نموا "

manifestation spéciale sur le thème " Une urbanisation axée sur les populations.
مناسبة خاصة بشأن " التوسع العمراني المتمحور حول الناس.

manifestation spéciale sur le thème " Crise alimentaire en Afrique "
نشاط خاص بشأن أزمة الغذاء في أفريقيا

Avant de conclure, elle a brièvement abordé la manifestation spéciale sur la santé des adolescents en matière de reproduction organisée par le FNUAP à l'occasion de la session annuelle de 2000 du Conseil d'administration qui s'est tenue à Genève.
24 - وقبل اختتام كلمتها، علقت بإيجاز على الحدث الخاص المعني بالصحة الإنجابية للمراهقين الذي نظمه الصندوق في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2000 التي عقدت في جنيف.

Une manifestation spéciale sur l'élimination de la pauvreté, qui offrirait l'occasion de se pencher sur les réussites dans ce domaine, les causes de la pauvreté et le rôle de l'Organisation des Nations Unies, constituerait un volet additionnel à la session annuelle.
وثمة عنصر إضافي للدورة السنوية، وهو عقد اجتماع استثنائي بشأن استئصال الفقر، حيث سينظر في قصص النجاح، وأسباب الفقر، الى جانب دور اﻷمم المتحدة.

manifestation spéciale sur les services de développement des connaissances du PNUD
الحدث الخاص المتعلق بخدمات المعرفة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي