"mannesmann demande" - Traduction Français en Arabe

• تطلب شركة مانسمان مبلغاً

33. Mannesmann demande une indemnité de DEM 4 071 825 concernant le coût des travaux exécutés par son soustraitant, Dodsal Pte.
33- تطلب شركة مانسمان مبلغاً قدره 825 071 4 ماركاً ألمانياً كتعويض عن تكاليف الأشغال التي أنجزتها شركة Dodsal Pte.

36. Mannesmann demande une indemnité de DEM 3 501 487 correspondant au coût entraîné par la détention de son personnel en Iraq.
36- تطلب شركة مانسمان مبلغاً قدره 487 501 3 ماركاً ألمانياً كتعويض عن تكاليف المستخدمين الذين احتُجزوا في العراق.

27. Mannesmann demande une indemnité de DEM 1 372 905 au titre de l'entreposage, de la conservation et de l'assurance de matériels destinés au Projet qui n'ont pu être livrés sur site en Iraq.
27- تطلب شركة مانسمان مبلغاً قدره 905 372 1 ماركات ألمانية كتعويض عن تكاليف التخزين والحفظ والتأمين الخاصة بمواد المشروع التي تعذر توريدها إلى موقع المشروع في العراق.

29. Mannesmann demande une indemnité de DEM 15 966 695 au titre du coût des matériels qui n'ont pu être livrés sur place en raison de l'imposition de l'embargo sur le commerce.
29- تطلب شركة مانسمان مبلغاً قدره 695 966 15 ماركاً ألمانياً كتعويض عن كلفة المواد التي تعذر تسليمها إلى موقع المشروع بسبب فرض الحظر التجاري.

39. Mannesmann demande une indemnité de DEM 9 955 723 concernant le paiement à hauteur de 65 % qui était dû en vertu du contrat de fourniture de matériel.
39- تطلب شركة مانسمان مبلغاً قدره 723 955 9 ماركاً ألمانياً كتعويض عن الدفعة بنسبة 65 في المائة التي كانت مستحقة الدفع بموجب العقد فيما يتعلق بتوريد المواد.

47. Mannesmann demande une indemnité d'un montant de DEM 10 681 706 au titre du paiement à hauteur de 20 % qui était dû en vertu du contrat de livraison de matériel.
47- تطلب شركة مانسمان مبلغاً قدره 706 681 10 ماركات ألمانية كتعويض عن الدفعة بنسبة 20 في المائة التي كانت مستحقة الدفع فيما يتعلق بتوريد المواد بموجب العقد.

51. Mannesmann demande une indemnité de DEM 4 910 800 correspondant à la tranche de 20 % qui était due en vertu du contrat de livraison de matériel.
51- تطلب شركة مانسمان مبلغاً قدره 800 910 4 مارك ألماني كتعويض عن دفعة بنسبة 20 في المائة كانت مستحقة الدفع بموجب العقد فيما يتعلق بتوريد المواد.

61. Mannesmann demande une indemnité de DEM 4 684 258 correspondant à la tranche de 85 % qui était due en vertu du contrat relatif aux travaux de construction.
61- تطلب شركة مانسمان مبلغاً قدره 258 684 4 ماركاً ألمانياً كتعويض عن دفعة بنسبة 85 في المائة كانت مستحقة بموجب العقد فيما يتعلق بالإنشاءات.

67. Mannesmann demande une indemnité de DEM 95 671 au titre des paiements relatifs au volet concernant l'inspection.
67- تطلب شركة مانسمان مبلغاً قدره 671 95 ماركاً ألمانياً كتعويض عن المدفوعات المتصلة بذلك الجزء من العقد المتعلق بأعمال الفحص.

103. Mannesmann demande une indemnité de USD 134 754 (DEM 6 509 et CHF 168 718) au titre de paiements ou secours à des tiers.
103- تطلب شركة مانسمان مبلغاً قدره 754 134 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (509 6 ماركات ألمانية و718 168 فرنكاً سويسراً) كتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

15. Mannesmann demande une indemnité de USD 46 081 712 (DEM 71 589 853 et IQD 77 607, montants convertis par Mannesmann en un montant total de DEM 72 038 173) au titre de pertes liées à des contrats.
15- تطلب شركة مانسمان مبلغاً قدره 712 081 46 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (853 589 71 ألمانياً و607 77 دنانير عراقية حولتها الشركة إلى ما مجموعه 173 0381 72 ماركاً ألمانياً) كتعويض عن الخسائر في العقود.

24. Mannesmann demande une indemnité de USD 23 341 454 (DEM 36 069 569 et IQD 77 607, sommes que Mannesmann a converties en un montant total de DEM 36 517 889) au titre des factures impayées et retenues de garantie bloquées.
24- تطلب شركة مانسمان مبلغاً قدره 454 341 23 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (569 069 36 ماركاً ألمانياً و607 77 دنانير عراقية حولتها شركة مانسمان إلى ما مجموعه 889 517 36) ماركاً ألمانياً كتعويض عن قيمة فواتير غير مسددة ومبالغ محتجزة كضمان للأداء.

70. Mannesmann demande une indemnité de DEM 14 791 268 et IQD 296 836 (sommes qu'elle a converties en un montant total de DEM 16 506 978) au titre des retenues de garantie.
70- تطلب شركة مانسمان مبلغاً قدره 268 791 14 ماركاً ألمانياً و836 296 ديناراً عراقياً (حوَّلتهما شركة مانسمان إلى مبلغ إجمالي قدره 978 506 16 ماركاً ألمانياً) كتعويض عن المبالغ المحتَجزة كضمان للأداء.