"manya" - Traduction Français en Arabe

• مانيا

Je peux avoir une minute pour parler avec Manya ?
إستمعْ، تُفكّرُ مانيا وأنا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ a يُدوّنُ للتَشَاوُر؟

Suite à des discussions et à un accord de partenariat négocié sur le terrain avec la Queen Mothers Association of the Manya Krobo District dans l'est du Ghana, en collaboration avec le Programme de Développement des Nations Unies (PNUD), l'association a envoyé 1 400 orphelins du sida à l'école primaire, parmi lesquels figuraient deux fois plus de filles que de garçons.
وبالتشاور مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وفي مناقشة على الطبيعة وبموجب اتفاق شراكة مع رابطة أُمهات الملكات في مقاطعة مانيا كروبا في شرق غانا، ترسل الرابطة أيتام الإيدز إلى المدارس الابتدائية، واستفاد من ذلك 400 1 طفل، نسبة البنات فيهم ضعف نسبة البنين.

L'Association a lancé un programme pour obtenir une participation directe aux travaux visant les Objectifs du Millénaire pour le développement et a proposé des moyens directs pour envoyer des orphelins du sida dans des écoles primaires dans le district de Manya Krobo, dans l'Est du Ghana, où le nombre d'enfants qui suivent un enseignement primaire atteint 1 400, dont les deux tiers sont des filles.
وبدأت الرابطة برنامجا لتحقيق المشاركة المباشرة في أعمال الأهداف الإنمائية للألفية، وأتاحت سبلا مباشرة لإلحاق أيتام الإيدز بالمدرسة الابتدائية في حي مانيا كروبو في شرقي غانا، حيث يتلقى ما يصل إلى 400 1 طفل التعليم الابتدائي، وتبلغ نسبة البنات إلى الأولاد 2 إلى 1 بينهم.

Si la situation était l'inverse, et que Manya devait disputer un tournoi de mah-jong, je lui pardonnerais son absence à mon enterrement.
لعلمك، لو كان هذا الموقف معكوساً، وكان لدى (مانيا) نهائي مسابقة ما، لما توقعت منها حضور جنازتي، كنت لأتفهم

Bien que ce ne soit pas un joyeux événement, nous aurions tort de pleurer, car Manya a eu une vie bien remplie et pleine de joie.
برغم أن هذه تبدو مناسبة حزينة، فلا يجب أن يكون اليوم يوم حداد، لأن (مانيا) عاشت حياة ثرية ومكتملة

Manya m'aurait jeté un sort sur le terrain?
أتظنين أن (مانيا) حضرت المباراة وألقت عليّ بتعويذة؟

Manya, pas Gautam.
غير جوتام، مانيا.

C'est pourquoi j'ai appelé Manya.
وهذا هو السبب دعوت مانيا.

Manya Mabika a été affreusement défigurée pour servir de poupée gonflable à un homme.
مانيا Mabika شُوّهَ بشكل مخيف... لكي a رجل يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَها بينما a يُفجّرُ دميةً.

J'ai casé Manya à 13 h.
أَعْصرُ مانيا في 1: 00.

:: L'hôpital d'Atua et l'hôpital Saint-Martin de Porres dans le district de Manya Krobo ont lancé un projet pilote d'intégration de la lutte contre le VIH/sida dans les programmes d'hygiène sexuelle et de santé procréative étant donné la forte prévalence du VIH/sida dans ce district.
- جرى البدء في برنامج رائد لدمج مسائل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الصحة الجنسية والإنجابية في مستشفى أتوا وفي مستشفى سانت مارتين دي بوريس في مقاطعة مانيا كروبو نظراً لارتفاع معدل انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في تلك المقاطعة.

Manya aurait aimé Phoenix. Superbe.
أعتقد أن (مانيا) كانت لتحب (فينيكس)

- Jusqu'à Manya Mabika.
- حتى مانيا Mabika.

- Il plaisante, Manya.
-إنه يمزح يا (مانيا )

Tu devrais appeler Manya.
-عليك الإتصال بـ(مانيا )

:: Dans le cadre de notre appui aux objectifs de développement du Millénaire, l'UU-UNO pour les Nations Unies a préparé un partenariat éducatif avec la Queen Mothers Association pour le programme < < Chaque enfant est le nôtre > > dont le but est d'envoyer de 1 200 à 2 000 orphelins et enfants vulnérables au sida à l'école primaire dans le district de Manya Krobo, dans l'est du Ghana, qui est une région touchée par la pandémie de sida.
:: تمشيا مع دعمنا للأهداف الإنمائية للألفية، وضع مكتب الرابطة الوحدوية الخلاصية في الأمم المتحدة اللبنات الأساسية لإقامة شراكة تعليمية مع رابطة الملكة للأمهات، المعنية ببرنامج " كل طفل هو طفلنا " ، وذلك بهدف إلحاق ما يتراوح بين 200 1 و 000 2 طفل من أيتام الإيدز والأطفال المستضعفين بالمدارس الابتدائية في مقاطعة مانيا كروبو في شرق غانا، وهي منطقة متضررة من وباء الإيدز.

Manya est morte!
(مانيا) ماتت

Manya est morte!
ماتت (مانيا)!