"maqutu" - Traduction Français en Arabe

• ماكوتو

Selon le Président, il conviendrait à cet effet de proroger le mandat du juge Maqutu de deux ans et sept mois.
ولهذا الغرض، فهي تقدر أنه يلزم تمديد فترة ولاية القاضي ماكوتو لما مجموعه سنتان وسبعة أشهر.

Les juges Dolenc et Maqutu n'ont pas été réélus.
ولم يُعد انتخاب القاضي دولينتش والقاضي ماكوتو.

Le mandat du juge Maqutu a été prorogé pour lui permettre de statuer sur les affaires Kajelijeli et Kamuhanda.
قضيتا كاجيليجيلي وكاموهاندا مددت ولاية القاضي ماكوتو لتمكينه من إنجاز قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا.

Le mandat du juge Maqutu a été prorogé pour lui permettre de statuer sur les affaires Kajelijeli et Kamuhanda.
قضيتا كاجيليجيلي وكاموهاندا مددت ولاية القاضي ماكوتو لتمكينه من إتمام قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا.

Le mandat du juge Maqutu a été prorogé pour lui permettre de statuer sur les affaires Kajelijeli et Kamuhanda.
تم تمديد ولاية القاضي ماكوتو لتمكينه من إنجاز قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا.

Maqutu, Winston Churchill Matanzima
وينستون تشيرشيل ماتانزيما ماكوتو

Maqutu, Winston Churchill Matanzima
وينستون تشرشل ماتانزيما ماكوتو

Le Président demande aussi que le mandat du juge Winston Churchill Matanzima Maqutu soit prorogé pour lui permettre de mener à leur terme les affaires Kajelijeli, Kamuhanda et de Butare.
وتطلب أيضا تمديد فترة ولاية القاضي وينستون تشرشيل ماتانزيما ماكوتو لتمكينه من إنهاء قضايا كل من كاجيليجيلي، وكاماهوندا وبوتاري.

Elle demande également que le mandat du juge Winston Churchill Matanzima Maqutu soit prorogé de deux ans et sept mois au total, afin qu'il puisse mener à leur terme les affaires Kajelijeli, Kamuhanda et dite de Butare.
وهي تطلب أيضا تمديد ولاية القاضي ونستون تشرتشل ماتنزيما ماكوتو حتى يتمم قضايا كاجيليجيلي وكاموهاندا وبوتاري، أي لفترة عامين وسبعة شهور.

M. Winston Churchill Matanzima Maqutu (Lesotho)
السيد وينستون تشرشل ماتانزيما ماكوتو (ليسوتو)

Le représentant du Lesotho annonce que M. Winston Churchill Matanzima Maqutu (Lesotho) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.
وأعلن ممثل ليسوتو أن السيد وينستون تشرشل ماتانزيما ماكوتو (ليسوتو) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

Je note qu'aux yeux des membres du Conseil de sécurité, la prorogation jusqu'en décembre 2005 du mandat du juge Winston Churchill Matanzima Maqutu va beaucoup trop loin dans le temps.
وألاحظ أن أعضاء مجلس الأمن يعتبرون أن تمديد مدة ولاية القاضي ونستون تشرتشل مانتازيما ماكوتو حتى كانون الأول/ديسمبر 2005 هو تمديد مفرط في الطول.

En raison de l'expiration du mandat du juge Maqutu le 24 mai 2004, le procès a été ajourné jusqu'à ce que les procédures régies par l'article 15 bis du Règlement de procédure et de preuve aient été achevées.
14 - نظرا لانتهاء ولاية القاضي ماكوتو يوم 24 أيار/مايو 2004 تم تأجيل المحاكمة حتى يتم إنجاز سير الدعوى عملا بالقاعدة 15 مكررا من قواعد الإجراءات والإثبات.

Maqutu (Lesotho) 69
السيد وينستون تشرشل ماتانزيما ماكوتو (ليسوتو) 69

Maqutu (Lesotho) 29
السيد وينستون تشرشل ماتانزيما ماكوتو (ليسوتو) 29

Maqutu (Lesotho) 58
السيد وينستون تشرشل ماتانزيما ماكوتو (ليسوتو) 58

M. Moleko (Lesotho) (parle en anglais) : Nous souhaiterions retirer le nom de M. Winston Churchill Matanzima Maqutu du prochain tour de scrutin.
السيد موليكو (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية): نود أن نسحب ترشيح السيد وينستون تشرشل ماتانزيما ماكوتو من الاقتراع التالي.

Le Président (parle en anglais) : Les membres ont entendu les déclarations faites par le représentant du Mali et par le représentant du Lesotho selon lesquels M. Cheick Traoré et M. Winston Churchill Matanzima Maqutu ont décidé de retirer leur nom de la liste des candidats établie par le Conseil de sécurité.
لقد استمع الأعضاء إلى البيان الذي أدلى به السيد ممثل مالي والبيان الذي أدلى به ممثل ليسوتو ومفادهما أن السيدين تشيك تراوري ووينستون تشرشل ماتانزيما ماكوتو قد قررا سحب اسميهما من قائمة المرشحين التي وضعها مجلس الأمن.