"marécages" - Traduction Français en Arabe

• المستنقعات
• المستنقع
• الرطبة
• مستنقعات
• مستنقع
• والمستنقعات
• بالمستنقعات
• مستنقعي

Seul un idiot irait avec son armée dans les marécages.
وحده الأحمق هو من يزحف بجيش نحو المستنقعات

Oui et bien, maintenant il a des marécages que des entrepreneurs veulent, et on essaye de le convaincre de les offrir pour les préserver.
نعم حسنا الآن لديه بعض المستنقعات التي يرغب بها المطورون العقاريون و نحن نحاول ان نحضه على التبرع للمحميات

Ça n'était qu'un assemblage de bois dans les marécages, et c'est devenu une des villes les plus influentes du monde.
كانت مجرد مجموعة من الأكواخ في وسط المستنقع لكنها صارت واحدة من أقوى المدن في العالم

Je le ramenais aux marécages.
فكرت أن أخذه الى المستنقع الى مكانه الطبيعي

La destruction de la mangrove côtière et des marécages a entraîné une perte des habitats naturels.
وقد أدى تدمير أشجار المنغروف الساحلية والأراضي الرطبة إلى فقدان موائل الحياة البرية.

Délimitée par d'imposantes montagnes et marécages fumants, cette terre est le paradis de la faune le plus prolifique sur Terre.
محاطة بجبال شامخة و مستنقعات فوارة هذه الأرض هي أخصب ملاذ للحياة البرية على وجه الأرض

Je pensais au fait que West était quelque part dans les marécages... à nous faire marcher dans cet ouragan, et qu'il attendait son heure.
كل ما كنت افكر فيه هل ويست بالخارج فى مكان ما هنا مستنقع يجعلنا نتحرك فى الاعصار بغضب منتظرنا

pulvérisation d'insecticides sur les eaux stagnantes et les marécages pour lutter contre les moustiques vecteurs de maladies;
رش البرك والمستنقعات للقضاء على الناموس الناقل للأمراض؛

Ils se sont repliés par petits groupes vers Kiliba et la plaine de la Rusizi à travers les marécages.
وانسحب المهاجمون في جماعات صغيرة باتجاه كيليبا وسهل روسيزي عبر المستنقعات.

Pour exister, la foi doit affluer comme le cours d’une rivière, car l’on ne peut rien espérer des eaux mortes des marécages.
وحتى يستمر الايمان ينبغي أن ينساب انسياب مجاري اﻷنهار، إذ لا فائدة ترجى من مياه المستنقعات الراكدة.

Des marécages et savanes,
ويُستبدل في بيئاتهم الطبيعية من أراض المستنقعات ومناطق السافانا

Les nôtres doivent se battre dans des marécages.
.رجالنا يحاولون أن يحاربوا في المستنقعات .المستنقعات الدامية

En faisant faire des tours de minuit dans les marécages sur son bateau.
للقيام برحلة مسائية في المستنقع على قاربه يبدو عملا جيدا في الحقيقة

Il vient de l'ouest des marécages et traverse la frontiére vers les fabriques de peinture de l'Ohio.
يخرج من المستنقع والصليب الخط يرجع الى صناع الطلاء فى اوهايو

Vous pouvez passer par les marécages.
أو ممكن من خلال الطريق المختصر الى المستنقع

Lls ne l'attraperont pas parce qu'il ne sortira pas vivant des marécages.
هم لن يمسكوه , هو لن يخرج من ذلك المستنقع حيِّ

Les quelques petits marécages et lacs d'eau douce que nous avons ne sont pas encore exploités.
والقليل الذي لدينا من الأراضي الرطبة وبحيرات المياه العذبة الصغيرة ما زال بانتظار الإدارة والتوجيه.

Les îles ont beaucoup de marécages et de récifs et fournissent un habitat à 14 espèces endémiques (plantes et reptiles).
وبالجزر موائل هامة من الأراضي الرطبة والشعاب البحرية، كما أنها موطن لـ 14 من النباتات والزواحف المستوطنة.

Les îles ont beaucoup de marécages et de récifs et fournissent un habitat à 14 espèces endémiques (plantes et reptiles).
وبالجزر موائل هامة من اﻷراضي الرطبة والشعاب البحرية، كما أنها موطن ﻟ ١٤ من النباتات والزواحف المستوطنة.

Un de ces monstres qui vivent dans une maison de 900 mètres carrés qui a détruit les marécages.
تعرفين، أولئك المتوحشون الذين يعيشون في منزلٍ ضخم مقابل تدمير مستنقعات

Et je pense que toi aussi, si tu regardes au fond de toi, au-delà des marécages de bâtonnets de poisson à moitié digérés.
واظن انك كذلك ايضاً اذا استطعت ان تنظر في اعماقك. بعد مستنقع قطع السمك المقرفة.

La majorité obtient de l'eau dans les rivières, auprès de sources et dans des marécages.
وتحصل أغلبية السكان على المياه من الأنهار والينابيع والمستنقعات.

Les cadavres dans les marécages, c'est fréquent, ici.
أنهم يجدون رجال ميتون بالمستنقعات دائماً، صحيح؟

Fraîchement labouré, marécages...
توجه إلى الأرض بإنتعاش مستنقعي... سيضربون شيئا ناعما