"maraudeurs" - Traduction Français en Arabe

• الغجر
• اللصوص

On doit l'arrêter avant qu'il n'entre sur le territoire des Maraudeurs.
علينا أن نوقفه من قبل أن يدخل أرض الغجر.

Une fois que l'EDF fut détruite, cette alliance fut rompue lorsque les Maraudeurs tuèrent la femme et la fille de Mason.
بمجرد ما تدمر. الإي.دى.إف. التحالف إنكسر عندما الغجر قتلوا زوجة و ابنة ميسون.

On sait que les Maraudeurs savent aussi où et quand l'Hydra tombera.
نحن متأكدون أن الغجر يعرفون أين و متي الهيدرا سقطت أيضآ.

En plus, je voudrais être à l'extérieur, avec les Maraudeurs.
وأيضاً، تعلم أنني أريد أن أكون في الخارج، أعمل مع اللصوص

Peut être qu'il ne les avait pas à ce moment la, mais combien de Maraudeurs a-t-il récupéré depuis ?
انه ربما لم يكن لهم بعد ذلك ، ولكن كم من اللصوص له انه التقط من قبل الآن؟

La Matriarche dit la vérité, ce n'était pas des Maraudeurs.
الأم الحاكمة تقول الحقيقة. لم يكن الغجر.

Oui, on doit traverser deux nations de Maraudeurs pour y arriver.
أجل، فنحن نوعآ ما سنعبر من خلال منطقة الغجر لنصل هناك.

Les Maraudeurs ne peuvent pas tuer ceux qui leur sauvent la vie.
الغجر دائمآ يحفظون الدين، والأن أنت مُدين لي. لا يمكنك قتلي.

On raconte aux Maraudeurs que tous les Colons sont des poivrots païens.
الغجر تم تعليمهم أن كل المُستعمرين سكاري و كفره.

On a remporté la 1re manche, Red Faction croira que ce sont les Maraudeurs.
لقد وجهنا ضربه الدم أولآ. الفصيله الحمراء سوف يعتقدون أن الغجر من هاجمهم.

Les Maraudeurs ne sauraient jamais qui les a attaqués, tout comme Eos.
الغجر لن يعرفوا أبدا ماذا يضربهم. تمامآ مثل إيوس.

Le palais des Maraudeurs est à distance de tir.
نحن علي بعد مسافة من منطقة الإطلاق علي قصر الغجر.

C'est le Terraformer qui génère l'atmosphère d'Eos et des Maraudeurs.
سيدي، هذا باكيوسين التيرافورمر. إنه يولد الغلاف المحيط بإيوس و شعب الغجر.

Tous les Maraudeurs en ont.
جميع الغجر يحملون قنابل منفرده.

Ça dépend de ce qu'on pense des femmes Maraudeurs qui épousent des étrangers.
يعتمد علي ما تعتقده عن... زواج إناث الغجر من خارج القبيلة.

S'il révèle nos intentions à Red Faction ou aux Maraudeurs, toute une génération de planification et de souffrance n'aura servi à rien.
هل فعل؟ إن أنذر الفصيله الحمراء أو الغجر عن نوايانا الحقيقية، جيل من التخطيط والمعاناه سوف...

Lancez une offensive aérienne contre les Maraudeurs. - Non !
سوف تشن هجوم جوي ضد الغجر في غضون ساعة.

Je me suis fait dépouillé par des Maraudeurs sur le chemin du retour.
لقد سرقت من طرف اللصوص عند عودتي الى هنا

Ce genre de conte sert juste à cacher les méfaits de Maraudeurs.
أُكلت هذه القصص مجرد تمويه لأفعال اللصوص

Les mères ne savent rien de ces Maraudeurs qui rampent, terrés dans la neige, vers la cuisine où vous êtes seul pour défendre votre famille face au mal absolu.
الأمهات لا يعرفن شيئاً عن اللصوص المتسللين، المتوجهين نحو المطبخ من وراء الجليد، بحيث تحول وحدك بين عائلتك الصغيرة،

Le même type de bateau qu'utilisent les Maraudeurs.
نفس القوارب التي يستعملها اللصوص.