"marcela" - Traduction Français en Arabe

• مارسيلا

Pérou Fernando Guillen, Marcela Lopez de Ruiz, Mariano Castro, Carlos Chirinos, Italo Acha
بيرو فرناندو غيلين، مارسيلا لوبيز دو رويز، ماريانو كاسترو، كارلوس شيرينوس، إيتالو آتشا

Manuel d'instructions de Marcela Ramírez Jordán.
دليل الدعم، بقلم مارسيلا راميزيز جوردون؛

Mme Marcela Maria Nicodemos
السيدة مارسيلا ماريا نيكوديموس

Brésil Enio Cordeiro, Marcela M. Nicodemos
البرازيل: إنيو كوردييرا، مارسيلا م.

Par acclamation, la Commission élit Mme Marcela Zamora (Costa Rica) Vice-Présidente.
وانتخبت اللجنة بالتزكية السيدة مارسيلا زامورا (كوستاريكا) نائبة لرئيسها.

La Vice-Présidente, Mme Marcela Zamora (Costa Rica), prend la parole.
أدلت نائبة الرئيس (السيدة مارسيلا زامورا (كوستاريكا)) ببيان.

La Vice-Présidente, Mme Marcela Zamora (Costa Rica), fait une déclaration.
أدلت نائبة الرئيس، السيدة مارسيلا سامورا (كوستاريكا) ببيان.

Marcela Calderón (Costa Rica) - Adriana Murillo (Costa Rica) - Magda Rojas (Costa Rica)
مارسيلا كالديرون (كوستاريكا) - أدريانا موريو (كوستاريكا) - ماغدا روخاس (كوستاريكا)

Contre : Reinel Guzmán, María Yuri Bolaños, Miller Carvajal, Luis Fernando Calderon, Jairo Escobar Cortes, Oscar Silva, Liliana Zuñiga, Diana Marcela Acosta Perilla
المتهمون: رينيل غوزمان، ماريا يوري بولانيوس، ميلر كارفيال، لويس فرناندو كلدرون، خايرو إسكوبار كورتيس، أوسكار سيلفا، ليليانا زونيغا، دايانا مارسيلا أكوستا بريا

D'autres employés - la psychologue Diana Marcela Parra, la nutritionniste Laura Melissa Barrios et l'assistante sociale Claudi Elena Gómez - ont été gravement blessés.
كما أصيبت موظفات عامات أخريات بإصابات خطيرة، هن الأخصائية النفسانية ديانا مارسيلا بارا وأخصائية التغذية لورا مليسا باريوس والأخصائية الاجتماعية كلوديا إلينا غوميز.

Marcela Zamora (Costa Rica) - Carol Viviana Arce Echeverria (Costa Rica)
مارسيلا سامورا (كوستاريكا) - كارول فيفيانا أرسي إيتشيفيريا (كوستاريكا)

Bonjour. Je suis Javier Léon. Voici ma femme Marcela.
مرحبًا، أنا "خافيير ليون" هذه زوجتي، "مارسيلا"

Vous et Marcela, enfermez-vous ici quand nous partirons.
انت و"مارسيلا" أغلقوا على أنفسكم هنا بعد أن نغادر

Tu dis que Marcela va tuer son mari ?
أنت تخبرني أن "مارسيلا" سوف تقتل زوجها ؟

Et quand on a réalisé que Marcela et sa terreur de frère étaient l'ennemi, on les a mis sur la liste.
وحين لاحظنا أن "مارسيلا" وأخيها قذرين أدخلناهم في القائمة،

C'est à cause de la réunion avec le sous-secrétaire. Marcela veut sa mort à lui aussi.
الأمر كله يتعلق بالمقابلة مع وكيل الوزارة "مارسيلا" تريده ميت ،أيضًا

M. le sous-secrétaire d'État, permettez-moi de vous présenter ma femme Marcela.
سيد وكيل وزارة الخارجية، إسمح ليأنأقدمزوجتي،"مارسيلا"

Avant de terminer, je voudrais rappeler l'excellent travail accompli par Mme Marcela Nicodemos, conseiller à la Mission permanente du Brésil, qui a conduit avec efficacité et diligence les consultations officieuses ayant abouti au présent projet de résolution.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أعرب عن تقديرنا، الذي أشدد عليه بوجه خاص، للعمل الممتاز الذي قامت به مستشارة الوفد البرازيلي، السيدة مارسيلا نيكوديموس، التي ترأست المشاورات غير الرسمية التي أسفرت عن مشروع القرار هذا بكفاءة وهمة.

Magda Rojas (Costa Rica) - Marcela Zamora (Costa Rica)
ماجدا روهاس (كوستاريكا) - مارسيلا سامورا (كوستاريكا)