"marché et l'utilisation" - Traduction Français en Arabe

• الأسواق واستخدامه
• الأسواق واستخدام
• الأسواق أو استخدام
• الأسواق واستخدامها

La mise sur le marché et l'utilisation d'octaBDE est interdite dans les cas suivants :
وصف الإجراء الرقابي يحظر طرح الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في الأسواق واستخدامه على النحو التالي:

La mise sur le marché et l'utilisation de l'endosulfan ont été interdites dans l'Union européenne.
وقد حظر طرح الإندوسولفان في الأسواق واستخدامه في الاتحاد الأوروبي.

La mise sur le marché et l'utilisation de fibres de chrysotile et de produits dans lesquels on a ajouté intentionnellement ces fibres sont interdites.
حُظر الطرح في الأسواق واستخدام ألياف الكريسوتيل والمنتجات المحتوية على هذه الألياف المضافة بصورة متعمدة.

La mise sur le marché et l'utilisation de fibres de chrysotile et de produits dans lesquels on a ajouté intentionnellement ces fibres sont interdites.
حُظر الطرح في الأسواق واستخدام ألياف الكريسوتايل والمنتجات المحتوية على هذه الألياف المضافة بصورة متعمدة.

Communauté européenne : La mise sur le marché et l'utilisation de produits phytosanitaires contenant de l'aldicarbe sont interdites.
الجماعة الأوروبية: فرض حظر على تداول الألديكارب في الأسواق أو استخدام منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على الإلديكارب.

Les mesures décrites dans la présente section englobent des interdictions, restrictions ou autorisations concernant la production, la fabrication, le commerce, la mise sur le marché et l'utilisation de HFC et d'équipements contenant des HFC.
تتمثّل التدابير المبيَّنة في هذا الفرع في إجراءات الحظر أو التقييد أو الإذن فيما يتعلّق بإنتاج وصناعة مركّبات الكربون الهيدروفلورية والاتجار بها وطرحها في الأسواق واستخدامها وكذلك المعدّات التي تستخدم مركّبات الكربون الهيدروفلورية.

La mise sur le marché et l'utilisation du dicofol ont été interdites ou limitées dans plusieurs pays de différentes régions du monde.
48 - وقد تم حظر أو تقييد طرح الديكوفول في الأسواق واستخدامه في العديد من البلدان التي تمثل مناطق مختلفة بالعالم.

La mise sur le marché et l'utilisation du dérivé C12H2Br8O d'octabromodiphényléther est interdite dans les cas suivants :
يُحظر طرح الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم ومشتقاته C12H2Br8O في الأسواق واستخدامه على النحو التالي:

Union européenne: La mise sur le marché et l'utilisation de cette substance à des concentrations supérieures à 0,1 % en masse sont interdites depuis 2004 (Directive 2003/11/CE de l'Union européenne).
:: الاتحاد الأوروبي: يُحظَر ابتداءً من عام 2004 وضع الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الأسواق واستخدامه بتركيزات تزيد على 0.1% من حيث الكتلة (EU-Directive 2003/11/EC).

La mise sur le marché et l'utilisation de produits phytopharmaceutiques contenant de l'aldicarbe sont interdites. L'aldicarbe ne figure pas dans la liste des substances actives autorisées de l'annexe I à la directive 91/414/CEE.
فرض حظر على تداوله في الأسواق أو استخدام منتجات وقاية النباتات المحتوية على الألديكارب لم يدرج الألديكارب في قائمة المكونات الفعالة المرخص بها في المرفق الأول بالتوجيه رقم 91/414/EEC.

Les Etats Membres de l'UE peuvent avoir accordé un délai de grâce n'excédant pas 18 mois pour permettre l'élimination, le stockage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants.
- ربما تكون الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية قد منحت فترة سماح لا تزيد عن 18 شهراً للتخلص من المخزونات الحالية أو تخزينها أو طرحها في الأسواق واستخدامها.

Dans l'Union européenne, la production, la mise sur le marché et l'utilisation de polychloronaphtalènes sont interdites, étant donné que ces substances font partie, depuis 2012, de celles visées par le règlement de l'Union européenne concernant les polluants organiques persistants (règlement (EC) no. 850/2004 modifié par le règlement (EC) no. 519/2012).
وفي الاتحاد الأوروبي جرى فرض حظر على إنتاج النفثالينات المتعددة الكلور وطرحها في الأسواق واستخدامها نظراً لأن هذه المواد أُدرجت في لوائح الاتحاد الأوروبي للملوثات العضوية الثابتة في عام 2012 (اللائحة ((EC) No 850/2004) المعدلة بموجب اللائحة ((EC) No 519/2012).