"marchait" - Traduction Français en Arabe

• يعمل
• يسير
• يمشي
• نجح
• تمشي
• ينجح
• تنجح
• نسير
• نمشي
• المشي
• يفلح
• ينفع
• مشى
• نتمشى
• يجدي

Si il marchait si bien que tu penses, je ne serais pas si occupé.
إذا عمل أيضاً كما تعتقدي بأنّه يعمل لن أكون مشغول هكذا

Ouais. Ils ont dit que ça marchait contre les vampires.
نعم، حسناً، قال بأنه يعمل ضدّ مصاصي الدماء

Il marchait dans cette direction. Vous ne pouvez pas le manquer
كان يسير بهذا الإتجاه، لا يمكن أن لا تريه.

Le garçon marchait avec un autre garçon sur la route qui menait à la tour.
وكان الصبي يمشي مع صبي آخر على طريق في اتجاه برج المراقبة.

Et bien, ça marchait à Stonehenge. Les druides bougeaient d'énormes rochers.
حسناً, لقد نجح الأمر في ستونج دروديس حيث نقلوا صخور ضخمة

Il y en a beaucoup qui ne peuvent pas comprendre, et parfois il marchait avec eux.
كان هنالك الكثير لم يستطيعوا أن يفهموا وفي بعض الأحيان كانت تمشي بجوارهم

Ça marchait aussi avec Sheldon.
فصيل عبد الواحد، الذي كان يعمل مع شيلدون.

Et le thermostat marchait mal, si je me souviens bien.
والمكيف لم يكن يعمل بشكل صحيح، اعلى ما أذكر

Et le truc le plus effrayant c'est que ce truc ne marchait même pas !
والجزء المرعب أكثر أن هذا الشيء لم يكن يعمل

D'accord, votre portable ne marchait pas, mais il en existe d'autres.
أفهم أن هاتفك لم يعمل لكنك واعي بأن هناك هواتف أخرى تقدر على إستخدامها

Je vais nous chercher du café. N'arrête pas, ça marchait.
سأحضر لنا بعضاً من القهوة لا تتوقف ، انه يعمل

La montre a relevé que Danny marchait. dans le couloir.
جهاز اللياقة البدنية لأليسون بينما داني كان يسير

Un des garçons a été tiré dans le dos alors qu'il s'éloignait des forces de sécurité, tandis que l'autre a été tiré dans la poitrine pendant qu'il marchait dans la rue.
وقد أُطلقت النار على أحد الصبيين في ظهره وهو يسير مبتعدا عن قوات الأمن، في حين أصيب الآخر في صدره وهو يسير في الشارع.

Il choisissait son endroit, attendait le monde, puis il marchait sur la glace et bang.
يختبئ في مكانه وينتظر ليزدحم الطريق عندها يمشي على الجليد ويصطدم بأحدهم

Donc, mon fils marchait dans la rue, avec un ami.
كان ابني يمشي في الشارع صحبة صديق له.

Mais ça marchait bien avec toi.
أعني, لقد نجح الأمر معك تماماً, في المقابل.

Une femme âgée de 57 ans a été tuée par une roquette Qassam tirée par des terroristes palestiniens alors qu'elle marchait dans la rue à Sderot.
وقتل الإرهابيون الفلسطينيون سيدة عمرها 57 سنة كانت تمشي في الشارع في سديروت إثر سقوط أحد صواريخ القسام.

Et même si ça ne marchait pas, je ne suis jamais allée aussi loin dans mon accomplissement, et c'est chouette.
وحتى إذا لم ينجح الأمر، يبقى الشيء الوحيد الذي إقتربت إليه بتلك الروعة، وذلك كافي ورائع.

Si on se remettait ensemble et si ça ne marchait pas...
إن عدنا إلى بعضنا البعض مجدداً ولم تنجح العلاقة

Un ami m'a dit un jour que dans ce métier, on marchait dans le noir.
قال لي صديق ذات مرّة، في مجال عملنا، إننا نسير في الظلام.

Pendant une minute on marchait avec la patrouille, Et la suivante, j'ai entendu un clic.
دقيقة كنا نمشي في دورية والدقيقة التالية سمعت نقرة

Sa bellemère affirme qu'il marchait avec difficulté et était soutenu par un surveillant.
وتدعي حماتها أن السيد أ. كان يعاني من صعوبة في المشي وأنه كان متكئاً على أحد موظفي السجن.

Comme ça ne marchait pas, il a enfoncé une aiguille d'adrénaline dans mon coeur.
وعندما لم يفلح ذلك ، وخذني بحقنة أدرنالين فى قلبى

Je comprends ton scepticisme. Et si jamais ça marchait ? On ne sait jamais.
أنا أتفهم شكوكك الخاصة وأن هذا لن ينفع لكن ماذا لونفعت

Alors qu'il s'éloignait, ils ont trouvé qu'il "marchait comme une panthère".
بينما كان يسير بعيدا في الشارع، قالوا انه مشى مثل النمر.

Qu'on marchait, on est entrés, on a bu un verre, c'est tout.
كنت نتمشى و احتسينا شراباً وهذا كل ما في الأمر

Il lui fallait toujours cette chanson. Aucune autre ne marchait.
كان يتحتّم أن أغني له تلك الأغنية، وما كان يجدي شيء غير ذلك.