"mardle" - Traduction Français en Arabe

• ماردل

Je ne savais pas que Mlle Mardle était une telle chasseresse.
لم أعلم قط أن الآنسة (ماردل) صيادة للحيوانات الكبيرة.

C'est la guerre, Mlle Mardle. Les gens montrent leur vrai visage.
هذه حرب يا آنسة (ماردل) الناس تظهر على حقيقتها.

Vous pouvez me dire de m'occuper de mes affaires, Miss Mardle, mais vous semblez porter le monde sur vos épaules.
أعلم أنه لا يخصني يا آنسة (ماردل) لكن يبدو عليك أنك تحملين هموم الدنيا على كتفيك.

Mlle Hawkins va devenir l'assistante en chef de Mlle Mardle.
أن تكون الآنسة (هوكينز) كبيرة مساعدات الآنسة (ماردل).

Miss Mardle, vérifiez l'ourlet de Miss Bunting, s'il vous plait.
آنسة (ماردل) كُفّة تنورة الآنسة (بونتينق) لو سمحتِ.

Bonjour. Je ne vous ai plus vue depuis un moment, Miss Mardle.
مرحبًا, لمْ أركِ منذ مدة يا آنسة (ماردل).

Miss Mardle, je pensais que nous devions nous retrouver a l'eglise.
ظننتُ بأننا سنتقابل في الكنيسة يا آنسة (ماردل).

Miss Towler, Miss Mardle. Quel plaisir de vous voir.
آنسة (تاولر)، آنسة (ماردل) من اللطيف رؤيتكما.

Miss Mardle ne me laisse pas payer de loyer. Je l'ai epargne.
لمْ تسمح لي الآنسة (ماردل) بدفع الأجار، لذا ادخرته.

Je me rappelais juste quand Miss Mardle me faisait ce discours.
تذكّرت عندما ألقت السيدة (ماردل) هذه الخطبة عليّ.

Je suis contente que vous soyez venue aujourd'hui, Miss Mardle . Les vieux amis ne devraient pas perdre contact .
أنا سعيدة بقدومك اليوم يا آنسة (ماردل) يجب أن يبقى الأصدقاء القدامى معًا.

Je fais de mon mieux Miss Mardle . Mais je suis sure que vous ferez des ameliorations quand vous reviendrez .
فعلت ما بوسعي يا آنسة (ماردل) لكني متأكدة بأنك ستجدين تحسنات عندما ترجعين.

C'est très chrétien de votre part de prendre la responsabilité de la veillée, Miss Mardle.
قمت بواجبك الديني بتحمل مسؤولية العزاء يا آنسة (ماردل).

Voulez-vous vous joindre à nous pour le dîner, Miss Mardle ?
أتريدين مرافقتنا للعشاء يا آنسة (ماردل)؟

Vous devez voir avec Miss Mardle, la chef des accessoires.
عليكِ مراجعة الأمر مع الآنسة (ماردل) رئيسة قسم الإكسسوارات.

J'ai besoin d'épingles, Mlle Mardle. 12 douzaines.
أريد دبابيس شعر يا آنسة (ماردل) إثنتا عشر دزينة = 144

- Vous semblez contente, Mlle Mardle ?
-يبدو أنكِ بروح عالية اليوم آنسة (ماردل)؟

Mlle Mardle, j'ai fait mon chemin jusqu'aux accessoires.
لقد عملت بجهد لأصبح بالإكسسوارات يا آنسة (ماردل).

Pourquoi ne pas venir me voir demain soir chez Mlle Mardle ?
لما لا تأتي إليّ بمنزل الآنسة (ماردل) بمساء الغد

Vous prenez des leçons de musique, Mlle Mardle ?
هل تأخذين دروس بالموسيقى، يا آنسة (ماردل)؟