"margherita" - Traduction Français en Arabe

• مارغريتا
• مارجريتا
• مرغريتا
• مارغاريتا

Le Conseil entend une déclaration de la Ministre des affaires étrangères de l'Italie, Son Excellence Mme Margherita Boniver.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به نائبة وزير الخارجية الإيطالي سعادة السيدة مارغريتا بونيفر.

Une réunion a été organisée entre les membres du Bureau et le Bureau de la Sous-Secrétaire, Margherita Boniver.
وأُعد لقاء بين أعضاء المكتب والسيدة مارغريتا بونيفر، وكيلة الوزارة.

Et la bouteille de Pinot Grigio Santa Margherita 2005, comment était-elle ?
وزجاجة " بينو غريجيو سانتا مارغريتا " 2005 كيف كان هذا ؟

Rae ? Hum ? Peut-être que je prendrai juste une petite pizza Margherita, s'il-vous-plaît.
راي؟ ربما سأخذ فقط بيتزا مارجريتا صغيرة، من فضلك بصحة الجميع

t) À la 37e séance, le 12 avril 2002: M. Kofi Annan, secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies; Mme Margherita Boniver, vice-ministre italienne des affaires étrangères; M. Ernst Walch, ministre liechtensteinois des affaires étrangères; le prince Torki Ben Mohammed Ben Saud Al-Kabeer, vice-ministre saoudien des affaires politiques;
(ر) في الجلسة 37 المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2002: السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة؛ والسيدة مرغريتا بونيفير، نائبة وزير الشؤون الخارجية الإيطالية؛ والسيد إرنست والش، وزير الشؤون الخارجية في ليختنشتاين؛ والأمير تركي بـن محمد بـن سعود الكبير، نائب وزير الشؤون السياسية السعودي؛

Repose en paix, Margherita afin que tu puisses ressusciter le jour du jugement dernier.
الراحة في سلام، مارغريتا... ... حتى تتمكن من احياء في يوم القيامة.

C'est ce que je vous ai prise pour la fille d'un cousin au second degré de Margherita.
كنت اعتقد ابنة من ابن عم الثاني مارغريتا في...

Margherita ne crois pas que je suis un obsédé.
مارغريتا... ربما ينبغي لي أن يتزوج مرة ثانية؟

- Ce n'est pas vrai! Tu te défends toujours, Margherita. Tu ne vois que le mal.
مارغريتا)، دائماً ما تكونين حذرة وتنظرين للجانب السلبي

Quel âge avait Margherita?
كم كان عمر (مارغريتا) حينها ؟ ست سنوات أو سبع

Margherita, tu as demandé quand je pouvais rentrer à la maison?
(مارغريتا) هل قمتِ بسؤالهم عن موعد مغادرتي ؟

Ne sois pas jalouse, Margherita mais pour beaucoup d'entre nous Ada était et est toujours une maman.
لا أريدكِ أن تشعري بالغيرة يا (مارغريتا) ولكن بالنسبة لمعظمناً، فـ (آدا) كانت وستبقى أمّاً لنا

Faites une prière pour Margherita. - Elle aurait aimé.
ويقول صلاة من اجل مارغريتا.

- Margherita La Brocca était une mère exemplaire.
- كان مارغريتا لا Brocca لأم المثالية.

Je te remercie, Margherita.
لدي أن أشكركم، مارغريتا.

Margherita, vous me donnez un formulaire?
‫(مارغريتا)، هلاّ احضرتي النموذج، من فضلك؟

Ma femme, Margherita a donné naissance à mon fils la semaine dernière.
زوجتي (مارغريتا) أنجبت إبنًا لي الإسبوع المنصرم

Donna Margherita fait bien les choses mais il faut d'autres estomacs que le mien.
إن دونا "مارجريتا" تعلم كيف تفعل هذه الأشياء أنا لا أحس بالجوع كثيراً

- En outre, Margherita était comme une sœur pour moi.
- كان مارجريتا مثل أخت لي. - صعيان غلي.

-Mais Margherita La Brocca n'est pas morte.
- ولكن مارجريتا لا Brocca لم يمت.

t) À la 37e séance, le 12 avril 2002 : M. Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies; Mme Margherita Boniver, ViceMinistre italienne des affaires étrangères; M. Ernst Walch, Ministre liechtensteinois des affaires étrangères; le Prince Torki Ben Mohammed Ben Saud AlKabeer, Ministre adjoint des affaires politiques d'Arabie saoudite;
(ر) في الجلسة السابعة والثلاثين المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2002: السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة؛ والسيدة مرغريتا بونيفير، نائبة وزير خارجية إيطاليا؛ والدكتور إرنست والش، وزير خارجية ليختنشتاين؛ والأمير تركي بـن محمد بـن سعود الكبير، وكيل الوزير للشؤون السياسية في المملكة العربية السعودية؛

La SousSecrétaire d'État italienne, Mme Margherita Boniver, effectuait une visite dans cette péninsule au moment où a été annoncée la reprise des pourparlers à six.
وكانت السيدة مارغاريتا بونيفر، نائبة وزير الخارجية الإيطالية، في زيارة لشبه الجزيرة الكورية عند الإعلان عن استئناف المحادثات السداسية.