"marié depuis" - Traduction Français en Arabe

• متزوج منذ
• متزوج من
• متزوجان منذ
• متزوج لمدة
• كنت متزوجاً

marié depuis 1980 à Olena S. Humenny, père de deux filles
الحالة العائلية: متزوج منذ عام 1980 بأولينا س. هوميني

État civil: marié depuis 1982 et père de 6 garçons et 2 filles.
الوضع العائلي متزوج منذ عام 1982، وأب لستة أولاد وبنتين.

Père de famille, marié depuis 40 ans, il a deux enfants et un petit-fils en route.
إنه رجل ذو عائلة متزوج منذ 40 عاماً و لديه طفلين و حفيد سيولد قريباً

Je suis marié depuis 19 ans, et j'ai trois enfants.
أنا متزوج من 19 سنة وعندي 3 أطفال

Je ne sais pas, tu sais, on est marié depuis 20 ans. C'est tout une vie.
لا أعلم، نحن متزوجان منذ 20 سنة هذه مدة حياة كاملة

Je suis marié depuis assez longtemps pour savoir que c'est une mauvaise idée de comparer sa femme à un cheval, mais elle ne te rappelle pas toi.
إنّي متزوج لمدة كافية لأعلم بأنها ليست فكرة .جيدة أن تقارن زوجتك بخيل, لكنها تُذكرني بكِ

Je suis marié depuis 14 ans, alors crois-moi, c'est pas une mauvaise chose de les habituer aux déceptions.
انا متزوج منذ 14 عام صدقنى , اجعلهن معتادات على خيبة الامل فهى ليست شيئ سيئ

Il aura plus de 50 ans, marié depuis longtemps.
وليس أنيقاً كفاية لشاب محترف سيتعدى عمره الـ 50 عاماً متزوج منذ فترة طويلة

Il est marié depuis 10 ans, et il aime courir.
لقد كان متزوج منذ عشرة سنوات وكان يحب العدو

Tu es marié depuis quatre semaines.
أنت متزوج منذ 4 اسابيع بدوا كأنهم خمسه و مع من تخونها؟

Tu étais un gamin. Je suis marié depuis plus de 20 ans.
لقد كنت مجرد طفل إنني متزوج منذ أكثر من عشرين عاماً

Prenons-en un, marié depuis 20 ans. Il vend des landaus toute la journée.
دعنا نأخذ واحدآ,متزوج منذ 20 عامآ ويعمل طوال النهار فى بيع عربات الأطفال

Statut matrimonial : marié depuis 1973.
الحالة الاجتماعية: متزوج منذ عام ١٩٧٣.

Alors, marié depuis longtemps ?
إذاً انت متزوج منذ فترة طويلة؟

Mec, je suis marié depuis 44 ans.
يا رجل, انا متزوج منذ 44 عاماً

marié depuis huit heures, et tu es déjà fatigué d'embrasser ta femme ?
متزوج منذ 8 ساعات و تعبت من تقبيل زوجتك

Je suis marié depuis 11 ans. Un mariage normal.
الآن أنا متزوج منذ 11 عام زواجناعادي..

Donc, William, vous êtes marié depuis, quoi, 18 ans ?
اذن ويليام,انت متزوج منذ متى 18 عاما؟

marié depuis longtemps ?
سماء زرقاء في المريخ هل متزوج من مدة طويلة؟

Dans notre club féminin, on a un couple marié depuis 47 ans.
في مجموعتنا النسائية هناك زوجان متزوجان منذ 47 عام

Bon sang, je ne sais pas. Je suis marié depuis 22 ans.
اللعنه ، انا لا اعلم انني متزوج لمدة 22 عام

Je suis marié depuis dix ans, j'ai un fils.
لقد كنت متزوجاً لمدة 10 اعوام من طفلة