"maria pereira" - Traduction Français en Arabe

• ماريا بيريرا

Déclaration de Son Excellence José Maria Pereira Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert
بيان دولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

Allocution de M. José Maria Pereira Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert
خطاب السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

Allocution de Son Excellence M. José Maria Pereira Neves, Premier Ministre et Ministre de la réforme de la République du Cap-Vert
كلمة دولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس الوزراء ووزير الإصلاح في جمهورية الرأس الأخضر

S.E. M. José Maria Pereira Neves, Premier Ministre et Ministre de la réforme de la République du Cap-Vert, prononce une allocution.
ألقى دولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس الوزراء ووزير الإصلاح في جمهورية الرأس الأخضر، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. José Maria Pereira Neves, Premier Ministre et Ministre de la réforme de la République du Cap-Vert
خطاب السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفس، رئيس الوزراء ووزير الإصلاح في جمهورية الرأس الأخضر

M. José Maria Pereira Neves, Premier Ministre et Ministre de la réforme de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس الوزراء ووزير الإصلاح في جمهورية الرأس الأخضر إلى المنصة

M. José Maria Pereira Neves, Premier Ministre et Ministre de la réforme de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.
أصطُحب السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفس، رئيس الوزراء ووزير الإصلاح في جمهورية الرأس الأخضر، من المنصة

M. José Maria Pereira Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر، إلى المنصة.

Allocution de Son Excellence M. José Maria Pereira Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert
كلمة معالي السيد خوزيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

Son Excellence José Maria Pereira Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Verte, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر، كلمة أمام الجمعية العامة.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de M. José Maria Pereira Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر.

Le Président (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir d'accueillir M. José Maria Pereira Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يُسعدني أن أرحب بدولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

Mme Dulce Maria Pereira (Brésil)
الدكتورة دولسي ماريا بيريرا (البرازيل)

Le Président (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E. M. José Maria Pereira Neves, Premier Ministre et Ministre de la réforme de la République du Cap-Vert, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يسعدني كثيرا أن أرحب بدولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس رئيس الوزراء وزير الإصلاح في جمهورية الرأس الأخضر، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

Suite à la demande contenue dans une lettre datée du 27 novembre 2000, adressée à l'Organisation des Nations Unies par le Représentant permanent du Mozambique (S/2000/1130), le Président, avec l'assentiment du Conseil, a adressé, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, une invitation à Mme Dulce Maria Pereira, Secrétaire exécutive de la Communauté des pays lusophones.
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى السيدة دولتشي ماريا بيريرا الأمينة التنفيذية لجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وذلك بناء على الطلب الوارد في رسالة مؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة (S/2000/1130).

Suite à la demande formulée dans une lettre datée du 27 novembre 2000 du Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Mozambique auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2000/1130), le Président, avec l'assentiment du Conseil, a adressé en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, une invitation à Dulce Maria Pereira, Secrétaire exécutive de la Communauté des États lusophones.
واستجابـــة للطلب الــوارد فــي رسالـــة مؤرخـــة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة (S/2000/1130)، وجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى دولسي ماريا بيريرا الأمينة التنفيذية لجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية.