1. Les auteurs de la communication sont Mmes Marija et Dragana Novaković, de nationalité serbe. | UN | 1- صاحبتا البلاغ هما السيدة ماريا والسيدة دراغانا نوفوكافيتش، وهما مواطنتان صربيتان. |
Mme Marija Definis Gojanović | UN | السيدة ماريا ديفينيس غويانوفيتش |
Mme Marija Definis Gojanović | UN | السيدة ماريا ديفينيس غويانوفيتش |
Marija m'a appelé et a dit que tout s'était bien passé. | Open Subtitles | ماريجا أتصلت بي وقالت أن كل شيء سيكون بخير |
Rapporteur : Mme Marija Teriosina (Lituanie) | UN | المقرر: السيدة ماريجا تيريوسينا )ليتوانيا( |
Mme Marija Definis Gojanović | UN | السيدة ماريا ديفينيس غويانوفيتش |
Mme Marija DEFINIS GOJANOVIĆ | UN | السيدة ماريا ديفينيس غويانوفيتش |
Mme Marija DEFINIS GOJANOVIĆ | UN | السيدة ماريا ديفينيس غويانوفيتش |
Mme Marija Definis Gojanović | UN | السيدة ماريا ديفينيس كوجانوفيتش |
Les clients sont libres de retourner aux services communautaires ou de se joindre à un programme de remise en état résidentiel à long terme à Kommunita Santa Marija, Luqa, au Caritas San Blas; | UN | ويمكن للعملاء أن يختاروا العودة إلى تلقي خدمات المجتمع المحلي أو الانخراط في برنامج طويل الأمد لإعادة التأهيل للمقيمين في كومونيتا سانتا ماريا أو لوكا أو كاريتاس سان بلاس؛ |
Étaient également présents M. Nikolay Milkov, Ministre adjoint des affaires étrangères, Mme Marija Pejcinovic Buric, secrétaire d'État, M. Volkan Bozkir, Ambassadeur et Sous-Secrétaire d'État adjoint, et M. Tihomir Ilievski, Ambassadeur. | UN | وشارك أيضا السيد نيكولاي ميلكوف، نائب وزير الخارجية والسيدة ماريا بيشكينوفيك بوريك وكيلة وزارة الخارجية، والسفير السيد فولكان بوزكير، نائب وزير الخارجية، والسفير السيد تيهومير ليافسكي. |
En outre, les Chambres de première instance ont été saisies de quatre affaires d'outrage mettant en cause six accusés : Šešelj et Margetić, Marijačić et Rebić, Jović et Križić. | UN | وبالإضافة إلى ذلك واصلت الدوائر الابتدائية نظر أربع من قضايا انتهاك حرمة المحكمة وانضم ستة متهمين: سيسلي ومرغيتشن؛ ماريا ستش وريبتش؛ يوفتشن وكريزتش. |
Le 10 mars 2006, le jugement a été rendu dans l'affaire Marijačić et Rebić. | UN | وصدر الحكم في قضية ماريا ستش وريبتش يوم 10 آذار/مارس 2006. |
Mme Marija Definis Gojanović | UN | السيدة ماريا ديفينيس غويانوفيتش |
Mme Marija Definis-Gojanovic | UN | السيدة ماريا ديفينيس كوجانوفيتش |
Mme Marija Definis Gojanović | UN | السيدة ماريا ديفينيس غويانوفيتش |
Mme Marija Definis-Gojanovic | UN | السيدة ماريا ديفينيس كوجانوفيتش |
Mme Marija TASEVA | UN | السيدة ماريا تاسيفا |
Le même jour, le tribunal a entendu Mme Marija et Mme Dragana Novaković (en tant que parties lésées). | UN | وفي اليوم نفسه، استمعت المحكمة إلى السيدة ماريجا والسيد دراغانا نوفاكوفيتش (باعتبارهما طرفين متضررين). |
Excusez-moi. Marija, tu peux venir ? | Open Subtitles | -المعذرة ، ماريجا هل أتيتِ قليلاً ؟ |
Laisse-moi tranquille, Marija. | Open Subtitles | أتركيني وشأني يا ماريجا |
Mme Marija DEFINIS GOJANOVIĆ | UN | السيدة مارييا ديفينيس غويانوفيتش |