"maritimes internationaux" - Traduction Français en Arabe

• البحري الدوليين
• البحري الدولي
• البحري الدولية
• والبحري الدولي

Émissions imputables aux combustibles utilisés dans les transports aériens et maritimes internationaux.
الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في الطيران والنقل البحري الدوليين.

Émissions de gaz à effet de serre provenant des transports maritimes internationaux et possibilité de contrôler et de réduire ces émissions
انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن الشحن البحري الدولي وإمكانيات ضبطها وتخفيضها

Cette session portera essentiellement sur l'évolution du cadre réglementaire et institutionnel qui régit les émissions de GES imputables aux transports maritimes internationaux.
تركز الجلسة على تطور الإطار التنظيمي والمؤسسي للتعامل مع انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن قطاع النقل البحري الدولي.

L'année 1999 a marqué dans les transports maritimes internationaux une quatorzième année de croissance consécutive, le commerce maritime atteignant le chiffre record de 5 milliards 230 millions de tonnes.
ففي عام 1999 دخل النقل البحري الدولي عامه الرابع عشر من النمو المتواتر، حيث بلغ حجم النقل التجاري البحري رقما قياسيا قدره 5.25 بليون طــن.

Émissions des transports aériens et maritimes internationaux
الانبعاثات من الطيران والنقل البحري الدوليين

Les fonds pourraient par exemple provenir d'une taxe sur les transports aériens et maritimes internationaux.
ويمكن لمصدر تمويل جديد محتمل للتكيف أن يأتي من ضريبة تفرض على الطيران والنقل البحري الدوليين.

C'est le cas par exemple pour les émissions imputables aux transports aériens et maritimes internationaux.
وينطبق ذلك مثلاً على الانبعاثات التي تعزى للنقل الجوي والنقل البحري الدوليين.

D. Émissions imputables aux combustibles utilisés dans les transports aériens et maritimes internationaux
دال- الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في الطيران والنقل البحري الدوليين

Les émissions provenant des combustibles vendus pour être utilisés dans les transports maritimes internationaux ont progressé de 3,4 % au cours de la même période.
وازدادت انبعاثات غازات الدفيئة من مبيعات وقود النقل البحري الدولي بنسبة 3.4 في المائة ما بين 1990 و2004.

IV. Faits nouveaux dans le domaine des transports maritimes internationaux
رابعا - التطورات المتعلقة بأنشطة النقل البحري الدولي

Un certain nombre de tendances sont en train de transformer les transports et les échanges maritimes internationaux.
هناك عدد من الاتجاهات الحالية التي تفضي إلى إعادة رسم معالم النقل البحري الدولي والتجارة الدولية.

L'OMI prévoit que les émissions provenant des transports maritimes internationaux devraient augmenter d'un facteur de 2,4 à 3 entre 2007 et 2050.
وتتوقع المنظمة البحرية الدولية أن تزداد الانبعاثات من النقل البحري الدولي بمعامل 2.4 إلى 3 ما بين عامي 2007 و2050.

V. Faits nouveaux dans le domaine des transports maritimes internationaux
خامساً - التطورات المتصلة بأنشطة النقل البحري الدولي

Réaffirmant l'utilité du canal de Panama pour les transports maritimes internationaux et pour la croissance de l'économie mondiale, et réaffirmant également la nécessité de résoudre les problèmes que posera la communication interocéanique au XXIe siècle,
وإذ تؤكد من جديد ما لقناة بنما من فائدة بالنسبة لحركة النقل البحري الدولي ونمو الاقتصاد العالمي، وكذلك ضرورة معالجة المشاكل المرتبطة بالاتصال بيـن المحيطين في القرن الحادي والعشرين،

Bien que cette convention ne soit pas encore entrée en vigueur, elle vise à mettre en place une règlementation applicable à l'échelle mondiale pour les transports maritimes internationaux et les activités de recyclage des navires.
ومع أن اتفاقية هونغ كونغ لم يبدأ نفاذها بعد، فهي تهدف إلى توفير قواعد تنظيمية منطبقة عالمياً بشأن إعادة تدوير السفن في إطار أنشطة النقل البحري الدولية وإعادة تدوير السفن.

105. Quatorze Parties ont communiqué des estimations des émissions provenant des carburants de soute de l'aviation internationale et des transports maritimes internationaux.
105- وأبلغت 14 طرفاً عن تقديرات الانبعاثات الناجمة من الوقود المستخدم في النقل الجوي والبحري الدولي.