"marmotte" - Traduction Français en Arabe

• جرذ
• السنجاب
• النعسان
• الكسول
• الغرير
• الناعس
• ناعسة
• النائمة
• للغرير
• سنجاب
• الفأر الجبلي
• المرموط
• الناعسة
• النعسانة

Pourquoi ne vas-tu pas avec tes amis voir la marmotte?
لماذا لا تَذْهبُ مَع أصدقائِكَ لرُؤية جرذ الأرضِ؟

Si la marmotte voit son ombre, l'hiver perdure six semaines.
إن رأى جرذ الأرض ظله فهناك على الأغلب 6 أسابيع من الشتاء

Oh, et euh... ne te soucies plus de cette marmotte...
وهناك شيء آخر، ليس عليك القلق بشأن ذلك السنجاب

C'est l'heure de se lever, la marmotte.
حان وقت الإستيقاظ أيها النعسان

Réveille-toi, marmotte australienne !
إستيقظ إيها الإسترالي الكسول اللعين

Regarde-toi dans le rétroviseur quand tu fais ce truc de marmotte.
انظري إلى المرآة وتأملي نفسك وأنت تقلدين حركات الغرير.

Allez, la marmotte. Il est temps de rentrer.
هيا يا أيها الناعس إنه وقت الذهاب للمنزل

Chaque année, nous nous rassemblons pour regarder la marmotte sortir de sa torpeur hivernale, car si il voit son ombre ...
كُلّ سَنَة نَتجمّعُ لمُرَاقَبَة جرذ الأرضِ يصحو من نومِه الشتائيِ، ..لينظر

Tu me fais penser à une marmotte qui n'arrive pas à se décider.
كنت أذكر لي من جرذ الأرض التي لا يمكن أن تشكل رأيها.

La marmotte est sortie de son terrier !
حسناً يا ناس جرذ الارض خرج من جحره

Enfin, la marmotte a vu son ombre.
حسنًا، مثلما كنت أقول جرذ الأرض رأت ظله

Maman dit que tu vas nous emmener voir la marmotte.
-أرررغ ! أُمّي تَقُولُ بأنّك سوف تأخُذْنا لرُؤية جرذ الأرضِ.

Hey, papa, es-ce que tu penses que je peux utiliser ce télescope pour prendre cette marmotte dans le jardin ?
هل استطيع استخدام ذلك المنظار لأقتل السنجاب الموجود خلف المنزل؟

Je vais enterrer cette marmotte dans son propre trou.
سوف أدفن ذلك السنجاب في أحدى حفره

Bonjour, marmotte.
صباح الخير . ايها النعسان

Bonjour, la marmotte.
صباح الخير أيها الكسول

Si vous tirez, ne blessez pas la marmotte.
إن اضطررت إلى إطلاق النار فلا تصب الغرير.

Alors, marmotte. Tu es prêt à aller faire du camping ?
، إيهُا الناعس جاهزون للذِهاب لإقامة مخيّم ؟

Une vraie petite marmotte.
فتاة ناعسة هذا ما تبدو عليه

Hey, marmotte !
مرحباً أيها النائمة

A notre marmotte.
حان الوقت للغرير.

Euh, si tu as roulé ta cheville dans un trou de marmotte, tu l'aurai mitraillé aussi.
إذا لويتِ كاحلك بسبب حفرة سنجاب فستقومين بمطاردته كذلك

Combien de bois une marmotte vomirait-elle, si une marmotte pouvait vomir du bois ?
كيف الكثير من الخشب هل يمكن أن تشاك الفأر الجبلي إذا كان الفأر الجبلي القيء الخشب؟

Au cas où tu n'es pas au courant, il y a quelques semaines, la marmotte d'Amérique n'a pas vu son ombre et est retournée dans son trou.
في حالة أنك لم تعلم, منذ أسبوعين مضت لقد تنبأ بذلك حيوان المرموط

C'est l'heure de se réveiller la marmotte.
حسنٌ، آن أوان الاستيقاظ أيّتها الناعسة.

Allez, petite marmotte. Grimpe.
هيا ايتها النعسانة