"marquage des explosifs" - Traduction Français en Arabe

• تمييز المتفجرات
• بتمييز المتفجرات
• وضع علامات على المتفجرات
• لتمييز المتفجرات
• بوضع علامات على المتفجرات
• تمييز المواد
• وضع العلامات على المتفجرات
• اتفاقية المتفجرات
• تمييز المنفجرات
• وسم المتفجرات

:: La Convention sur le marquage des explosifs plastiques aux fins de détection (Montréal, 1991).
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، الموقّعة في مونتريال في عام 1991.

Convention de 1991 sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection;
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها لعام 1991

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection, 1991
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، لعام 1991

Le nombre de ratifications des instruments relatifs au nucléaire et à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection reste faible.
ولا يزال معدل التصديق على الصكوك المتعلقة بالطاقة النووية واتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها منخفضا.

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection (1991)
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها لعام 1991

Au niveau pratique, les problèmes liés à l'accession à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques aux fins de détection sont en train d'être réglés.
وعلى الصعيد العملي، يجري تسوية المسائل المتعلقة بالانضمام إلى اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.

Le Gouvernement malgache a aussi engagé le processus de ratification de la Convention de 1991 sur le marquage des explosifs plastiques aux fins de détection.
وقد صادقت حكومة بلدها أيضا على اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها لعام 1991.

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection;
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها؛

:: Convention sur le marquage des explosifs plastiques aux fins de détection, adoptée à Montréal le 1er mars 1991;
:: اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، المعتمدة في مونتريال في 1 آذار/ مارس 1991؛

10. Convention sur le marquage des explosifs plastiques aux fins de détection, signée à Montréal le 1er mars 1991;
10 - اتفاقيـــة تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، الموقّعة في مونتريال في 1 آذار/مارس 1991.

L'adhésion de l'Irlande à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques aux fins de détection (1991) ne doit pas faire l'objet d'une loi interne.
ولن يتطلّب انضمام أيرلندا إلى اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، 1991، سنّ تشريع خاص بذلك.

- Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.
:: اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.

Elle a l'intention de ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection dans les meilleurs délais.
وتعتزم السويد التصديق، في أقرب وقت ممكن، على اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.

L'Australie entend-elle ratifier la Convention de 1991 sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection?
ما هي نية أستراليا فيما يتعلق بالتصديق على اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها لعام 1991؟

:: Convention sur le marquage des explosifs plastiques aux fins de détection;
:: اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها؛

La Convention sur le marquage des explosifs plastiques aux fins de détection est exécutée par la loi sur les explosifs, amendée.
3 - وضعت اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، موضع التنفيذ بموجب قانون المتفجرات الذي عدِّل مؤخرا.

ix) Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection (Montréal, 1991);
`9 ' اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، مونتريال 1991؛

- Convention sur le marquage des explosifs plastiques aux fins de détection.
:: اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.

:: Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection;
:: اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها؛

:: Convention de 1991 sur le marquage des explosifs plastiques aux fins de détection.
:: اتفاقية عام 1991 المتعلقة بتمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.

viii) La Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection;
' 8` اتفاقية وضع علامات على المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.

:: La Convention de 1991 sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection;
:: اتفاقية عام 1991 لتمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها؛

L'entrée en vigueur de la convention sur le marquage des explosifs plastics aux fins de détection ne devrait pas tarder.
وننتظر أن تنفذ في وقت مبكر الاتفاقية الخاصة بوضع علامات على المتفجرات اللدائنية ﻷغراض الكشف عنها.

Elle prend en outre des dispositions en vue d'adhérer aux deux conventions restantes, la Convention sur la protection physique des matières nucléaires et la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.
وهي أيضا بصدد تنفيذ إجراءات الانضمام إلى الاتفاقيتين المتبقيتين: ألا وهما اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية واتفاقية تمييز المواد البلاستيكية بغرض كشفها.

Quant à la procédure de ratification de la Convention de 1991 sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et du Protocole de 1988 pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental, elle est en voie d'achèvement.
وستُكمل قريبا عمليتا التصديق على اتفاقية عام 1991 بشأن وضع العلامات على المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها وبروتوكول عام 1988 بشأن قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري.

:: La Convention de 1991 sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection;
:: اتفاقية عام 1991 لتمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها (اتفاقية المتفجرات البلاستيكية)؛

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection
اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها

L'instrument n'exige pas le marquage des " explosifs " proprement dits, mais dispose que les engins explosifs définis comme des " armes à feu " doivent être, " dans la mesure du possible, dotés du marquage adéquat au moment de leur fabrication " .
ولا يشترط الصك وسم " المتفجرات " ، من حيث هي، ولا يشترط وسم الأجهزة المتفجرة المعرّفة بأنها " أسلحة نارية " إلا " على نحو ملائم في وقت الصنع، إن أمكن " .