"marre de" - Traduction Français en Arabe

• تعبت من
• سئمت من
• اكتفيت من
• تعب من
• متعب من
• سأمت من
• سئمتُ من
• يكفي من
• بالملل من
• انتهيت من
• مللت من
• مريض من
• اكتفوا من
• إكتفيت من
• التعب من

Je suis une serveuse avec un flingue qui en a marre de vos énigmes.
. إنني الساقية مع مسدس , و التي تعبت من ألغازك

Je voulais rentrer. J'en ai marre, de White Pine Bay. C'est pas une bonne ville.
أردت العودة إلى المنزل، تعبت من هذا المكان هذا ليس مكاناً جيداً

J'en ai marre de faire les poubelles et de taxer des tickets de douche aux routiers.
سئمت من تناول البقايا من صناديق القمامة وطلب تذاكر الاستحامم من سائقي الشاحنات

Et je vais protéger mon garçon, mais j'en ai marre de donner le change.
وسوف أقوم بحماية إبني لكن اكتفيت من التخلي عن حياتي للمظاهر

Qui d'autre en a marre de leur connerie de propagande ?
هل من أحد آخر تعب من سماع هذه الإشاعات التافهة؟

J'en ai marre de faire des trucs d'adultes toute la journée.
أنا متعب .. من فعل الأشياء البالغة طوال اليوم

Ouais, Tu vois, j'en ai marre de tous ces stéréotypes.
نعم ، فأنا سأمت من قتلة هوليوود النمطيين

C'est parce que j'en ai marre de voir les gens auxquels je tiens passer le poste des infirmiers sur des lits d'hôpitaux.
وهذا لأنني سئمتُ من رؤية أحبائي يُنقلون إلى المستشفى على محفة.

À l'enterrement, vous m'avez dit que je pouvais venir quand je voulais si j'en avais marre de la maison.
في الجنازة، قال لي أن يأتي كلما أردت وإذا كان لي ما يكفي من المنزل.

J'en ai marre de pousser. J'en peux plus. Je veux arrêter.
لقد تعبت من الدفع و أريد الإنتهاء من هذا

Tu rentres et tu sors de nos vies, et j'en ai marre de mentir pour dire où tu es, pourquoi t'es pas là.
أنظر، أنت داخل وخارج حياتنا، و أنا تعبت من صنع الأعذار عن مكانك أو لماذا أنت لست موجود.

J'en ai marre de faire des menus pour enfants !
سيدي الخشن لقد تعبت من طباعة قائمة الأطفال

Et j'en ai marre, Effie, marre de tous les problèmes que tu nous causes
انا تعبت يا ايفي تعبت تعبت من كل مشاكلك التي تسبيبها

J'en ai marre de vous expliquer cette opération sans arrêt.
سئمت من تكرار نفس الإجراء لكم مراراً وتكراراً

J'en ai marre de tous ces trucs à l'eau de rose que les studios m'imposent.
لقد سئمت من كل هذهِ الأفلام الرومانسية السخيفة التي تجرني إليها الأستوديوهات.

Ne me parlez plus d'Hollywood. J'en ai marre de tout ça.
لا مزيد من التحدث عن هوليوود لقد اكتفيت من هذا الهراء

- J'irai le voir, après ça. - Il en a marre de laisser des messages.
سأراه في اقرب وقت ينتهي في هذا العمل لقد تعب من ترك الرسائل

J'en ai marre de mettre mes fripes en gage !
أنا متعب من حك الخرق الأربع التي أرتديها

Je suis pas une nouille, papa. marre de tes conneries.
\u200fلست غبية يا أبي، فقد سأمت من حماقتك.

J'en ai marre de me prendre un mur a essayer de te faire changer en quelqu'un que tu ne seras jamais.
لقد سئمتُ من السير نحو الحائط ذاته. محاولًا تحويلكَ إلى شخصٍ لن تكونيه أبدًا.

J'en ai marre de ce caillou.
لنذهب يا ذات النمش لقد رأيت ما يكفي من هذه الصخرة

Je crois qu'elle en a eu marre de mes trucs.
وأعتقد أنها في النهاية أصيبت بالملل من حركاتي.

- J'en ai marre de parler à ce crétin. - Désolé.
انا انتهيت من الحديث الى هذا السافل انا اسف

Et je commence à en avoir marre de dire ça aux gens, mais ces choses n'arriveraient pas si vous investissiez simplement dans un coffre à chaussure.
و لقد مللت من قول هذا الشيء للناس و لكن هذه الأشياء لن تحصل إذا إستثمرتم بعض المال في خزنه للأحذيه

J'en ai marre de Covent Garden, marre de Margaret Wells et ses caquetages hypocrites !
أنا مريض من كوفنت حديقة. مريض من مارغريت ويلز ولها اثنين من الوجهين نتف!

Peur et marre de payer pour cette racaille!
قلقون، خائفون، وقد اكتفوا من الدفع لأجل هذا الحي القذر

J'en ai marre des malédictions, J'en ai marre de vivre pour toujours, et j'en ai marre de regarder mes filles mourir.
إكتفيت من اللعنات, وأكتفيت من العيش للأبد, لقد إكتفيت من مُشاهدة فتياتي يموتن.

Ca peut paraître égoïste, mais j'en ai marre de me soucier de tout le monde.
ذلك سوف يبدو أنانياً لكنني قد أصابني المرض و التعب من القلق على كل شخص طوال الوقت