Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب السيد مارتن شاينين |
Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Martin Scheinin | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين |
Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Martin Scheinin | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين |
spécial Le Rapporteur spécial rend hommage à son prédécesseur, Martin Scheinin. | UN | 18 - يشيد المقرر الخاص الحالي بعمل سلفه مارتن شينين. |
Martin Scheinin a été nommé Rapporteur spécial le 28 juillet 2005. | UN | وقد عين مارتن شاينن مقررا خاصا في 28 تموز/يوليه 2005. |
Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Martin Scheinin | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين |
et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Martin Scheinin | UN | في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين |
la lutte antiterroriste, Martin Scheinin | UN | الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، مارتن شاينين |
Rapport de Martin Scheinin, Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين |
Au début de la soixante et onzième session, le mandat de M. Kretzmer a pris fin et le Comité a désigné M. Martin Scheinin nouveau Rapporteur spécial pour les nouvelles communications. | UN | وفي بداية الدورة الحادية والسبعين، انتهت ولاية السيد كريتزمير وسمَّت اللجنة السيد مارتن شاينين مقررا خاصا جديدا لمعالجة البلاغات الجديدة. |
Opinion individuelle de M. Martin Scheinin | UN | رأي فردي مقدم من السيد مارتن شاينين |
Martin Scheinin a accepté sa nomination comme Rapporteur spécial le 8 août 2005. | UN | وقبل مارتن شاينين تعيينه مقرراً خاصاً في 8 آب/أغسطس 2005. |
Le Conseil sera saisi de la compilation figurant dans le rapport du Rapporteur spécial, Martin Scheinin (A/HRC/14/46). | UN | وسيعرض على المجلس التجميع الوارد في تقرير المقرر الخاص، مارتن شاينين (A/HRC/14/46). |
Le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste, M. Martin Scheinin (CRC/C/153, par. 633). | UN | المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين (CRC/C/153، الفقرة 633) |
M. Martin Scheinin Finlande | UN | فنلندا السيد مارتن شاينين |
Appendice Opinion individuelle de M. Martin Scheinin (exprimant son désaccord partiel) | UN | رأي انفرد به السيد مارتن شينين (مخالف لجانب من آراء اللجنة) |
Opinion individuelle de M. Martin Scheinin (exprimant son désaccord partiel) | UN | رأي انفرد به السيد مارتن شينين (مخالف لجانب من آراء اللجنة) |
35. À la soixante-sixième session, M. Martin Scheinin a soumis un projet d'observation générale sur l'article 4 qui a été examiné de la soixante-septième à la soixante-douzième session. | UN | 35- قدم السيد مارتن شاينن إلى اللجنة في دورتها السادسة والستين مشروع تعليق عام على المادة 4، نوقش في أثناء الدورات من السابعة والستين إلى الثانية والسبعين. |
Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Martin Scheinin | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين |
Opinion individuelle de Martin Scheinin (dissidente) | UN | رأي فردي من عضو اللجنة مارتين شينين )رأي مخالف( |
Opinion individuelle de David Kretzmer et de Martin Scheinin | UN | رأي مستقل، مؤيِّد، مقدم من ديفيد كريتسمر ومارتن شاينين |
1994 Responsable et coauteur in Martin Scheinin et Taina Dahlgren, Euroopan unioni ja ihmisoikeudet (Union européenne et les droits de l'homme). | UN | 1994 شارك في التحرير والتأليف في كتاب مارتين شاينين وتينا داغرين (تحرير): الاتحاد الأوروبي وحقوق الإنسان. |
Le Rapporteur spécial, Martin Scheinin, a été nommé le 28 juillet 2005 par le Président de la Commission des droits de l'homme et a accepté sa nomination le 8 août. | UN | وقد قام رئيس لجنة حقوق الإنسان بتعيين مارتن سشينين مقررا خاصا في 28 تموز/يوليه 2005، وتم إقرار تعيينه في 8 آب/أغسطس 2005. |