"martinic" - Traduction Français en Arabe

    • مارتينيك
        
    • مارتنيك
        
    Je voudrais saluer ici M. Yau Odei Osei et Mme Gabriela Martinic des efforts qu'ils ont menés sur leurs thèmes respectifs. UN وأود هنا أن أشيد بالسيد ياو أودي والسيدة غابرييلا مارتينيك على الجهود التي بذلاها بشأن البنود التي تخصهما.
    Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite élire par acclamation Mme Gabriela Martinic en tant que notre troisième Vice-Présidente. UN ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة غابريللا مارتينيك بالتزكية، بصفتها النائب الثالث للرئيس.
    Le Groupe de travail II poursuivra son examen des mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques, sous la présidence de la représentante de l'Argentine, Mme Martinic. UN أما الفريق العامل الثاني فسيواصل نظرة في التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية تحت رئاسة ممثلة الأرجنتين، السيدة مارتينيك.
    À cet égard, nous félicitons la Présidente du Groupe de travail II, Mme Martinic, de l'Argentine, pour ses efforts en vue de rédiger un texte de possibles recommandations et le travail sérieux et constructif qu'elle accomplit afin d'élaborer un texte de base à adopter l'an prochain. UN وفي هذا الصدد، نهنئ رئيسة الفريق العامل الثاني، السيدة مارتينيك ممثلة الأرجنتين، على جهودها في إعداد نص التوصيات المحتملة وعلى عملها الجاد والبنَّاء في إعداد نص لاعتماده العام القادم.
    Le Groupe de travail II, remarquablement présidé jusqu'à peu, par Mme Gabriela Martinic, se concentrera sur un document de travail officieux abordant un large éventail de mesures de confiance dans le domaine des armes classiques. UN والفريق الثاني - الذي ظلت تترأسه باقتدار إلى وقت قريب السيدة غابرييلا مارتنيك - سيركز على ورقة غفل تعالج طائفة واسعة من تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.
    À cette occasion, ma délégation aimerait remercier les Présidents des Groupes de travail - M. Osei, du Ghana, et Mme Martinic, de l'Argentine - pour les efforts qu'ils ont déployés pour rédiger les documents de travail sur les deux points à l'examen. UN ويود وفدي بهذه المناسبة أن يتقدم بالشكر إلى رئيسي فريقي العمل، السيد أوسي من غانا والسيدة غابرييلا مارتينيك من الأرجنتين لجهودهما في تقديم ورقتي العمل المتعلقتين بالبندين المشار إليها آنفا.
    Si les délégations n'ont aucune observation à faire sur le rapport du Groupe de travail I, j'invite la Présidente du Groupe de travail II, Mme Gabriela Martinic, à présenter son rapport. UN إذا لم تكن لدى الوفود أية ملاحظات على تقرير رئيس الفريق العامل الأول، فإنني أدعو رئيسة الفريق العامل الثاني، السيدة غابرييلا مارتينيك لتقديم تقريرها.
    Mme Martinic (Argentine) dit que le débat a été influencé par des circonstances qui ne sont pas strictement liées au Traité. UN 19 - السيدة مارتينيك (الأرجنتين): قالت إن ظروفاً غير مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالمعاهدة أثرت على سير المناقشة.
    À ce propos, j'adresse des remerciements tout particuliers à Mme Philomena Murnaghan et à Mme Gabriela Martinic, qui ont travaillé sans relâche et m'ont loyalement soutenu dans l'exécution de ma tâche. UN وفي ذلك السياق، أود أن أعرب عن امتناني الخاص للسيدة فيلومينا ميرنغان والسيدة غابرييلا مارتينيك على جهودهما الدؤوبة وعلى دعمهما الدائم للهيئة.
    Par ailleurs, j'ai été informé par la Présidente du Groupe de travail II, sur les armes classiques, Mme Gabriela Martinic, de l'Argentine, qu'elle se trouve dans l'impossibilité de continuer à assumer ses fonctions de présidente du Groupe de travail. UN ولقد أخطرتني أيضا رئيسة الفريق العامل الثاني المعني بالأسلحة التقليدية، السيدة غابرييلا مارتينيك ممثلة الأرجنتين، بأنه نظرا لظروف ما، لا يمكنها الاستمرار في العمل بصفتها رئيسة للفريق العامل.
    Au nom de la Commission et en mon nom propre, je voudrais remercier Mme Gabriela Martinic de ses efforts inlassables ainsi que de son précieux apport aux délibérations du Groupe de travail II et de la Commission. UN فباسم الهيئة وبالأصالة عن نفسي، أود أن أشكر السيدة غابرييلا مارتينيك على جهودها المضنية وإسهامها القيم في مداولات الفريق العامل الثاني والهيئة.
    Mme Gabriela Martinic UN السيدة جابرييلا مارتينيك
    Mme Gabriela Martinic UN السيدة غبرييلا مارتينيك
    Mme Gabriela Martinic UN السيدة غبرييلا مارتينيك
    Mme Martinic (Argentine) (interprétation de l'espagnol) : J'aimerais avoir quelques précisions. UN السيد مارتينيك )اﻷرجنتين( )تكلم بالاسبانية(: أود فقط أن أستوضحكم، سـيدي.
    Mme Martinic (Argentine) appuie les modifications au paragraphe 10 proposées par la délégation irlandaise. UN 39 - السيدة مارتينيك (الأرجنتين): قالت إنها تؤيد إدخال التعديلات التي اقترحها الوفد الأيرلندي على الفقرة 10.
    1. Mme Gabriela Martinic Argentine UN ١ - السيدة غابرييللا مارتينيك اﻷرجنتين
    Mme Gabriela Martinic UN السيدة غابرييلا مارتينيك
    La Commission élit Mme Gabriela Martinic (Argentine) Vice-Présidente. UN انتخبت اللجنة السيدة غابرييلا مارتينيك (الأرجنتين)، نائبة للرئيس.
    Mme Martinic (Argentine) (parle en espagnol) : Ma délégation souhaite appuyer la proposition faite par le représentant de l'Égypte. UN السيدة مارتينيك (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية): يود وفد بلادي أن يؤيد اقتراح ممثل مصر.
    Mme Martinic (Argentine) (parle en espagnol) : Ma délégation appuie votre proposition de programme de travail, Monsieur le Président. UN السيدة مارتنيك (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية): يعرب وفدي عن تأييده، سيدي الرئيس، لبرنامج عملكم المقترح.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus