Maryline, peut-on discuter entre gens civilisés ? | Open Subtitles | انظري، مارلين ، هل من الممكن أَن نتناقش حول هذا محاموننا يمكنهم |
Vous aimerez sûrement savoir que Maryline Rexroth veut vous voir. | Open Subtitles | أَنا آسفه ، سيد ماسي ، لكني متأكدة أنك تريد معرفة هذا , تريد مارلين ريكسروث رؤيتك |
Maryline m'a épuisé avec son shopping. | Open Subtitles | نجلس ؟ مارلين كانت متواجدة بمسابقة رعاة البقر طوال اليوم |
Merci d'être venus célébrer... l'amour entre nos deux amis, Maryline et Howard. | Open Subtitles | شكراً للمجيئ إلى هذا الإحتفال للجمع بين أصدقائنا مارلين وهاوارد |
Mais aujourd'hui, Maryline et Howard montent à bord... et nous déclarent, à nous leurs amis... qu'ils croient, qu'ils ont la foi, qu'ils aiment. | Open Subtitles | لكن اليوم مارلين وهاوارد يأخذان تلك القفزة ويخبرون ، أصدقائهم بأنهم فعلا بأن عندهم إيمان |
Connaissant Maryline Rexroth, ce sera une totale... annihilation. | Open Subtitles | اذا عرفت مارلين ريكسروث ، سيكون هذا كامل للجميع إبادة |
Il m'a dit que Maryline R. Doyle était plus riche que Crésus. | Open Subtitles | اخبرني بأن مارلين ريكسروث دويل الآن أغنى من كروسيس |
Maryline a épousé un acteur de soap. | Open Subtitles | دكتور, هذا غريب لدرجة كبيرة لذا مارلين تزوجت ممثل صابون |
Maryline Rexroth escalade son Everest. | Open Subtitles | مارلين ريكسروث الآن تتسلق للقمة |
Maryline dit que vous êtes le meilleur, le top ! | Open Subtitles | مارلين هنا ، تقول بأنك أفضل المحامين |
Voulez-vous, Howard Drexler Doyle... prendre Maryline pour matelot sur la route de la vie... à travers les grands vents ou les mers d'huile ? | Open Subtitles | هل أنت ، هاوارد دريكسلر دويل هاوارد هل تقبل مارلين أن تكون زميلتك وملاحك في هذه الرحلة خلال الحياة خلال العاصفة و البحار المائجة ، وهدوء البريه ؟ |
Maryline Rexroth, voulez-vous prendre Howard pour matelot... et embarquer sous n'importe quelle latitude en première ou en troisième ? | Open Subtitles | وأنت ، مارلين ريكسروث ، هل تقبلين وارد هاوارد ان يكون زميل ملاحتك ورفيقك إلى الموانئ في كل مناخ سواء كان في الدرجة الأولى أَو الثالثه ؟ |
On ne doit pas offrir de cadeau à sa femme le jour du mariage... mais depuis que je connais Maryline... je peux pas me retenir. | Open Subtitles | الآن ، أعرف بأنه تقليدا معروفا للعريس لإعطاء عروسه هدية في يوم عرسهم لكن منذ أن قابلت مارلين هناك وأنا لا أَستطيع الظهور وإعطائها أشيائها |
Vous avez bonne mine, Maryline. Bonjour, Miles. | Open Subtitles | تبدين بصحة جيده مارلين مرحباً ، مايلز |
Maryline... je te prie de le lire. | Open Subtitles | مارلين ، تسطيعين ان تتحصي هذا العقد |
Et vous, Maryline Hamilton-Rexroth-Doyle... prenez-vous Miles Longfellow Massey... pour légitime époux... pour l'avoir, le garder et le chérir jusqu'à ce que la mort vous sépare ? | Open Subtitles | و أنت مارلين هاملتن روكسروث دويل مايلز وارد الشريك الاكبر ماسي لكي يكون زوجك القانوني تتمسكي به ، بالمحبة والحب حتى يفرق الموت بينكما ؟ |
Un de nos associés... du nom de Maryline Rexroth-Doyle-Massey. | Open Subtitles | تنفس نعم شريك اعمال باسم مارلين ريكسروث دويل ماسي... |
Mon Dieu, Maryline, vous êtes exposée ! | Open Subtitles | أوه، يا إللهي، مارلين أنت مكشوفه |
Vous êtes la charmante Maryline. | Open Subtitles | وأنت مارلين الرائعة |
Chère Maryline. Évidemment. | Open Subtitles | آه , مارلين بالطبع |
Et Maryline le connaît. Idiot ! | Open Subtitles | ومارلين تعرفه |