"master of" - Traduction Français en Arabe

• ماجستير في
• الماجستير في

1995-1996 Entreprend une maîtrise de droit (Master of Laws) à l'École des études orientales et africaines de l'Université de Londres.
التحقت ببرنامج دراسي للحصول على درجة ماجستير في القانون في مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن.

1971 Maîtrise en droit (Master of Laws, LL.M.), faculté de droit de la New York University.
1971 شهادة ماجستير في القانون، كلية الحقوق في جامعة نيويورك.

1984 Master of Science de géochimie, Université d'Orléans, France.
1984: ماجستير في الكيمياء الجيولوجية، جامعة أورليان، فرنسا.

Master of Law, Université d'Uppsala, 1959
● ماجستير في القانون، جامعة أوبسالا، 1959

Maîtrise de droit (Master of Laws), Université de Yale, 1953; lauréat du prix Carolinda Waters en droit international, 1953
حائز على شهادة الماجستير في القانون من جامعة ييل، عام 1953؛ ونال جائزة كاروليندا ووترز في القانون الدولي عام 1953

1960 : Master of Laws, Université de Londres (avec spécialisation en droit des institutions internationales, droit international privé comparé et droit des sociétés).
٠٦٩١ ماجستير في القانون، جامعة لندن، مع التخصص في قانون المؤسسات الدولية، والقانون الدولي الخاص المقارن، وقانون الشركات.

Master of Social Works (Maîtrise de sciences sociales), University of Toronto, 1967
ماجستير في الخدمة الاجتماعية: جامعة تورنتو ٧٦٩١.

Maîtrise (Master of Arts) en études stratégiques, Deakin University, Geelong (Australie)
ماجستير في الدراسات الاستراتيجية، جامعة ديكين، غيلونغ.

1975-1982 Faculté de droit, Université hébraïque, Jérusalem (Israël) : Bachelor of Laws, 1979; Master of Laws, 1984
١٩٧٥-١٩٨٢ كلية الحقوق، الجامعة العبرية، القدس، إسرائيل، ليسانس في القانون، ١٩٨٩؛ ماجستير في القانون، ١٩٨٤.

Études : Bachelor of Arts (licence ès lettres), Robert College, Istanbul; licence de droit, faculté de droit, Ankara; Master of Arts (maîtrise), Fletcher School of Law and Diplomacy, Massachusetts.
التعليم: بكالوريوس في اﻵداب، كلية روبرت، اسطنبول؛ شهادة في القانون، كلية الحقوق، أنقرة؛ ماجستير في اﻵداب، مدرسة فلتشر للقانون والدبلوماسية، ماساشوسيتس.

Illinois Institute of Technology, Faculté de droit Chicago-Kent − Maîtrise (Master of Laws) de droit financier, 19911992.
معهد إيلينوي للتكنولوجيا، كلية الحقوق في مقاطعة كنت بولاية إيلينوي؛ ماجستير في مادة قانون الخدمات المالية، 1991-1992؛

:: Maîtrise de littérature anglaise (Master of Arts) de l'Ohio State University : juin 1972
:: ماجستير في الآداب، مع التخصص في الأدب الإنكليزي، جامعة ولاية أوهايو، حزيران/يونيه 1972

2003 Master of Laws (LLM) en droit international, Université nationale australienne
2003: ماجستير في القانون (القانون الدولي)، جامعة أستراليا الوطنية

1999 à ce jour Saint John's University, New York, Master of Science en administration des affaires
1999-حتى الآن جامعة سانت جونز، نيويورك، درجة ماجستير في إدارة الأعمال.

1959 Master of Arts, Université de Cambridge.
1959 ماجستير في الآداب، جامعة كيمبريدج.

Diplômes 1993-1995 Master of Business Administration, Université de l'Illinois à Urbana-Champaign (États-Unis d'Amérique)
1993-1995 ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة إلينوي، أوربانا - تشامبين بالولايات المتحدة الأمريكية

Titres : Bachelor of Laws, Université de Bristol (Royaume-Uni); Barrister- at-Law, Lincoln's Inn (Royaume-Uni); Master of Laws, Université de Cambridge (Royaume-Uni); Diplôme de droit international, Université de Cambridge; Certificat de l'Académie de droit international de La Haye (Pays-Bas); Avocat et avoué de la Haute Cour de Malaya.
عضو نقابة المحامين في " لينكولنز إن " في المملكة المتحدة ماجستير في القانون من جامعة كامبريدج بالمملكة المتحدة دبلوم في القانون الدولي من جامعة كامبريدج شهادة من أكاديمية لاهاي للقانون الدولي بهولندا

1957-1958 Etudes à la Harvard Law School (Master of Law)
١٩٥٧ - ١٩٥٨ مدرسة هارفارد للقانون )ماجستير في القانون(.

:: Professeur invité, Master of Laws en droit international économique et politique (LL. M. IELPO), Université de Barcelone (Espagne)
:: أستاذ زائر في برنامج الماجستير في القانون الدولي الاقتصادي والسياسي، جامعة برشلونة، إسبانيا

1985 Bachelor of Law converti en Master of Law, Université de Cambridge. Nominations
1985 الإجازة في الحقوق أعيد تصنيفها إلى الماجستير في القانون، جامعة كيمبريدج.