"matériel d'essai" - Traduction Français en Arabe

• معدات الاختبار
• معدات اختبار
• ومعدات اختبار
• ومعدات الاختبار
• معدات لاختبار

Le montant prévu doit permettre de remplacer le Matériel d'essai périmé et hors d'usage et d'autres outils spécialisés.
يشمل هذا الاعتماد استبدال معدات الاختبار والادوات المتخصصة التي تجاوزها الزمن أو المهترئة.

Le Matériel d'essai comprend des multimètres et des oscilloscopes.
وتشمل الاحتياجات من معدات الاختبار المقاييس الكهربائية المتعددة القياسات وأجهزة رسم الذبذبات.

42. Ce montant est prévu pour le remplacement du Matériel d'essai.
٤٢ - قدر اعتماد لاستبدال معدات الاختبار.

Matériel d'essai de lignes téléphoniques, tels que téléphones d'essai, générateurs de tonalité, appareils de mesure de niveau, etc.;
' ٣ ' معدات اختبار الخطوط الهاتفية، مثل هواتف الاختبار، ومولدات الطنين، وأجهزة اختبار المستوى، وما إلى ذلك؛

Matériel d'essai spécialisé nécessaire au bon réglage et fonctionnement de la nouvelle station de satellite;
' ١ ' معدات اختبار خاصة لضمان المحاذاة والتشغيل السليمين للمحطة الساتلية المركبة حديثا؛

L'augmentation prévue des dépenses au titre des pièces de rechange et fournitures (17 500 dollars), due au fait que les coûts d'achat ont été plus élevés que prévu, a été en partie compensée par des économies de 3 000 dollars au titre du Matériel d'essai et d'atelier.
قوبلت، على نحو جزئي، احتياجات إضافية مسقطة، تبلغ ٥٠٠ ١٧ دولار وتتعلق بقطع غيار ولوازم للاتصالات وترجع الى ارتفاع اﻷسعار عما كان مقدرا في البداية، بوفورات تبلغ ٠٠٠ ٣ دولار بشأن معدات الاختبار والورش.

43. Le montant prévu doit permettre de remplacer le Matériel d'essai périmé et hors d'usage et d'autres outils spécialisés.
٤٣ - يغطي هذا الاعتماد تكلفة تغيير معدات الاختبار القديمة والمستهلكة وغيرها من اﻷدوات المتخصصة.

Étalonnage du Matériel d'essai électronique
معايرة معدات الاختبار الالكترونية

46. Le montant prévu doit permettre de remplacer le Matériel d'essai périmé et hors d'usage et d'autres outils spécialisés :
٤٥ - يغطي هذا التقدير إبدال معدات الاختبار القديمة والمستهلكة وغيرها من اﻷدوات المتخصصة، وفيما يلي بيان الاحتياجات:

9.B.1 < < Matériel de production > > et autre Matériel d'essai, d'étalonnage et d'alignement
9-باء-1 ' ' معدات الإنتاج`` وغيرها من معدات الاختبار والمعايرة والضبط الدقيق

6.B.9 : Matériel d'essai, d'inspection et de < < production > > pour les équipements, systèmes et composants adaptés qui sont visés au paragraphe 6.A.9.
6-باء-9: معدات الاختبار والفحص و " الإنتاج " المتعلقة بالمعدات والمنظومات، والمكونـات المصممة أو المكيفـــــة من أجلـها، التي يتعين استعراضها طبقا للبند 6-ألف-9.

À ce titre, ils pourraient, par exemple, aider les pays en développement à élaborer des normes techniques et des systèmes de certification en leur donnant accès à du Matériel d'essai.
ويمكن أن يشمل ذلك على سبيل المثال تقديم المساعدة في وضع المعايير التقنية ونظم إصدار شهادات الاعتماد عن طريق الحصول على معدات الاختبار وتوفيرها من أجل وضع المعايير وتقييم الجودة.

Matériel d'essai et chargeur de batteries
معدات اختبار وأجهزة لشحن البطاريات

Matériel d’essai des services Internet
معدات اختبار مستشار اﻹنترنت

Matériel d’essai du réseau
معدات اختبار الشبكة جهاز اسقاط

Mesureurs de puissance Alimentation du Matériel d'essai
معدات اختبار اﻹمداد بالطاقة الكهربائية

41. Matériel d'atelier et d'essai. Un montant de 8 700 dollars avait été prévu pour l'achat de Matériel d'essai.
٤١ - معدات الورش والاختبـار - رصد مبلغ ٧٠٠ ٨ دولار لتوفير معدات اختبار.

Matériel d’atelier et d’essai. Le crédit prévu permettra d’acheter du matériel d’essai pour les liaisons téléphoniques numériques.
٣١ - معدات الورش والاختبار - يرصد اعتماد من أجل شراء معدات اختبار للاتصال الهاتفي الرقمي.

Outils à main, outils électriques, compteurs et Matériel d'essai
أدوات يدوية وكهربائية وأجهزة قياس ومعدات اختبار كهربائية

#3. Instruments électroniques spécialisés et Matériel d'essai électronique
# 3 - أجهزة ومعدات الاختبار الإلكترونية المتخصصة

33. Matériel d'atelier et d'essai. Le passage du matériel radio de configuration militaire au matériel de configuration civile a permis de dégager un solde inutilisé de 32 000 dollars, du fait que la modification des priorités a fait différer l'achat de Matériel d'essai et de réparation pour le matériel de configuration militaire.
٣٣ - معدات الورش والاختبار - كان الرصيد غير المستخدم البالغ ٠٠٠ ٣٢ دولار نتيجة التحول من معدات الاتصال اللاسلكي العسكرية الى المعدات المدنية. وأسفر تغيير اﻷولويات عن إرجاء شراء معدات لاختبار وإصلاح اﻷجهزة العسكرية.