"matériel transféré à" - Traduction Français en Arabe

• الممتلكات المنقولة إلى
• المعدات التي ستنقل إلى

e) Le matériel transféré à d'autres missions de maintien de la paix avait été effectivement reçu par ces missions;
)ﻫ( إذا كانت الممتلكات المنقولة إلى بعثات حفظ السلام اﻷخرى قد تلقتها بالفعل البعثات التي أرسلت إليها؛

matériel transféré à d'autres missions
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

A. matériel transféré à la Mission civile internationale d'appui en Haïti (MICAH),
الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

Le rapport contenait des propositions consistant à inclure dans le budget de la phase de liquidation des missions un montant égal à 30 % de la valeur totale après amortissement du matériel transféré à la Base, pour financer la réparation ainsi que la remise et le maintien en état du matériel en question.
وتضمن التقرير مقترحات بشأن سياسة تدبير الموارد فيما يتصل بالقيام مستقبلا يتضمن ميزانيات التصفية اعتمادات تتعلق بتكاليف اﻹصلاحات، على أن تكون تكاليف التجديد واﻹبقاء مساوية ﻟ ٣٠ في المائة من إجمالي القيمة المستهلكة من المعدات التي ستنقل إلى القاعدة.

II. matériel transféré à d’autres missions
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

F. matériel transféré à la Mission d’observation des Nations Unies en Sierra Leone et total des avoirs transférés
واو - الممتلكات المنقولة إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحــدة فــي سيراليون ومجموع اﻷصول المنقولة

H. matériel transféré à la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan (MSNUA) et total des avoirs transférés
حاء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان ومجموع اﻷصول المنقولة

matériel transféré à d'autres missions
الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

II. matériel transféré à d'autres missions
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

matériel transféré à d'autres missions
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثة أخرى

B. matériel transféré à la Mission des Nations Unies en République centrafricaine, à la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental, à la Mission d’observation des Nations Unies en Angola et à la Force des Nations Unies chargée d’observer le dégagement
باء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

C. matériel transféré à la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale, à la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban et à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
جيم - الممتلكات المنقولة إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا وقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

E. matériel transféré à la Mission d’observation des Nations Unies en Géorgie, à la Force de déploiement préventif des Nations Unies, à la Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït et à l’Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve
هاء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي وبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت وهيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين

matériel transféré à la Mission civile internationale d'appui en Haïti (MICAH), à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, à la Mission de vérification des Nations Unies pour les droits de l'homme au Guatemala (MINUGUA), à la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL), à la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre et au Siège de l'ONU
ألف - الممتلكات المنقولة إلى بعثة الدعم المدنية الدولية في هايتي، وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد، وبعثة الأمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق الإنسان في غواتيمالا، وبعثة الأمـم المتحـدة في سيراليون، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ومقر الأمم المتحدة

matériel transféré à la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINURCA), à la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH), à la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO), à la Mission d'observation des Nations Unies en Angola (MONUA) et à d'autres missions
بـاء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية إفريقيا الوسطى، وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا، وبعثات أخرى

D. matériel transféré à la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, au Groupe d’observateurs militaires des Nations Unies pour l’Inde et le Pakistan, à la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan et au Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les affaires humanitaires en Iraq
دال - الممتلكات المنقولة إلى بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك وفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان ومكتب منسق اﻷمم المتحدة للشؤون اﻹنسانية في العراق

d) Approuver la politique de financement proposée à la section VIII du présent rapport, qui prévoit d'inclure à l'avenir, dans le budget de la phase de liquidation des missions, un montant égal à 30 % de la valeur totale après amortissement du matériel transféré à la base, afin de couvrir les frais de réparation et de remise et de maintien en état du matériel en question;
)د( الموافقة على سياسة تدبير الموارد المقترحة في الجزء الثامن من هذا التقرير فيما يتعلق بإدراج اعتمادات تغطي كلفة اﻹصلاح والتجديد والحفظ تعادل ٣٠ في المائة من مجموع قيمــة استهــلاك المعدات التي ستنقل إلى القاعدة في ميزانيات التصفية في المستقبل؛