"mathématiquement" - Traduction Français en Arabe

• رياضياً
• حسابياً
• رياضيا
• حسابيا
• الناحية الحسابية

mathématiquement, vous pouvez voir le classement de nos artistes comparés autres labels indépendants de même taille.
رياضياً , تستطيع أن ترى ترتيب جميع الفنانين ضد العلامات المستقله بنفس الحجم

P4 Evaluer mathématiquement le niveau de confiance sur les résultats d'essais pour négociation avec le donneur d'ordres.
يُقيّم رياضياً مستوى الثقة بخصوص نتائج التجارب من أجل التفاوض مع الجهات التي تعطي الأوامر.

Elles reposent sur l'emploi d'un algorithme utilisant deux clés différentes, mais liées mathématiquement entre elles.
وتستخدم طريقة حسابية باستعمال مفتاحين مختلفين ولكنهما مرتبطان رياضياً.

Nous savons que les chances de survis sont petite, mais nous savons que mathématiquement il y a une chance.
والآن نعلم أنّ فرص النجاة ضئيلة لكننا نعلم أنّ هناك فرصة حسابياً.

Ce qui est mathématiquement impossible, mais ça marche.
وذلك مستحيل حسابياً, لكنهم إشتروها على أية حال

Il a raison, c'est un taux de croissance mathématiquement impossible.
انه على حق اعني الازدياد في احجام هذه التماسيح اقصد رياضيا شيء مستحيل

Mais, mathématiquement, si chaque session dure 8 heures...
ولكن, رياضياً اذا كانت كل جلسة ستستغرق 8 ساعات..

mathématiquement, on ne peut justifier aucun lieu par rapport à l'autre.
. أجل ، رياضياً . وليس لدينا تبرير لاختيار واحدة على الأخرى

Sans votre écran de boussole, réussir est mathématiquement impossible.
قبطان، دون بوصلة العرض خاصتك الوصول إلى وجهة هدفك رياضياً مستحيل

Je peux le prouver mathématiquement.
وبإمكاني إثباتُ ذلكَ رياضياً.

De toute façon, c'est mathématiquement impossible.
على أية حال، هو رياضياً مستحيل.

C'est mathématiquement injuste.
إنه غير منصف رياضياً

mathématiquement parlant, y a 50% de chances.
حسابياً هناك اِحتمالية بنسبة 50 في المائة

Et je doute vraiment qu'il soit mathématiquement possible pour moi d'être dans deux rêves à la fois.
ولا أظن أن ذلك ممكن حسابياً أن أكون في حلمين مختلفين في آن واحد

C'est mathématiquement impossible. Je n'ai pas dit ça.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Eh bien elle a un périgée mathématiquement parfait.
تم إثبات حسابياً إنه يدور كالقمر

mathématiquement, il y a zéro chance que ça arrive.
سأقول حسابياً , فرصة حدوث ذلك منعدمة

mathématiquement, ses chances augmentent chaque jour.
حسابياً إن فرصتها أن تكون محقة تزداد كل يوم واو!

On fait de plus en plus appel à des modèles de terrain numériques dans lesquels une surface mathématiquement définie constitue le meilleur ajustement des données mesurées.
ويتزايد استعمال نماذج المواقع الرقمية، وهي نماذج يُعتبر تحديد المساحة فيها تحديدا رياضيا أنسب للاستعمال مع البيانات المقاسة.

Dans trois des 25 districts électoraux, la répartition des sièges ne correspondait pas mathématiquement aux 30% du quota imposé par sexe.
وفي 3 دوائر من الدوائر الانتخابية الخمس والعشرين لا يساوي توزيع عدد المقاعد رياضيا الحصة الجنسانية البالغة 30 في المائة.

Ce que je vais faire, mathématiquement, c'est établir une évaluation des risques pour chacun de vous.
رياضيا بيان رياضي عن خطورة موقف كل منكم ...محددة بقدر ما أستطيع

mathématiquement exact. Mais vais-je vous le dire ?
حسابيا ,هذا صحيح, ولكنى غيرمتأكد اننى سأخبرك.

Si l'on compte ces modifications, on arrive à un nombre mathématiquement élevé.
وإذا أحصيتم تلك التعديلات يصبح العدد كبيرا من الناحية الحسابية.