"mathilda" - Traduction Français en Arabe

• ماتيلدا
• ياماتيلدا

Et les bateaux. Vous et Mathilda. Vraiment, quelle perte tragique.
قوارب,انت و ماتيلدا نعم,يا لها من خسارة فظيعة

Mathilda, je veux que tu poses ton sac à terre.
ماتيلدا اريدك ان تضعى هذا الكيس على الارض

Mathilda Hugues, employée au ministère enfance et famille.
ماتيلدا هيوز موظفة في الخدمات العائلية والأطفال

Mme. Lando, quand votre mari a inscrit Mathilda à Spencer, il nous a dit qu'elle avait des... problèmes.
مسز لاندو عندما كان زوجك يسجل مع ماتيلدا فى سبنسر

En somme, Mathilda a quitté l'école sans permission il y a environ deux semaines.
الان ماتيلدا تركت المدرسه بدون عذر تقريبا منذ اسيوعين

Mathilda, tu es juste une petite fille, alors, ne prend pas ça mal, mais...
ماتيلدا انتى طفله صغيره لا اكثر لا تأخذيها بهذا السوء ولكن لا اعتقد انكى سوف تنجحين فى هذا

Mathilda, ne fais plus jamais ça où je t'explose le crâne.
ماتيلدا لا تفعلى هذا مره اخرى والا سوف احطم رأسك

Mathilda, je suis heureux que tu n'aies plus mal au ventre, je ne crois pas que ça veuille dire quoi que ce soit...
ماتيلدا انا سعيد ان الالم قد زال الان انا لا اعتقد ان هذا يعنى اى شىء

C'est pas bien de se venger, Mathilda. Crois-moi, il vaut mieux oublier.
الانتقام ليس جيدا ماتيلدا صدقينى لا يوجد افضل من ان تنسى

Mais à une condition. Il ne faut plus me mentir, Mathilda.
ولكن على شرط واحد ان تتوقفى عن الكذب على ماتيلدا

Je suppose que maintenant il n'y aura plus personne pour m'appeler encore "Mathilda"
أعتقد أنه لا أحد سيناديني بــ ماتيلدا بعد الآن

Il y a 30 ans, mon cousin, Thomas Holbrook a eu l'audace de demander la main de Miss Mathilda!
قبل 30 سنة قريبي السيد هولبروك تقدم لطلب يد الآنسة ماتيلدا

C'est mon bureau, Miss Mathilda ce n'est pas une pièce où je pensais que vous aimeriez vous asseoir.
هذا مكان حساباتي ,آنسة ماتيلدا ليس غرفة أظنك سترغبين بالجلوس فيها

Miss Mathilda... je crois qu'on ne peut nier que notre association dure depuis plus d'années que nous l'avions souhaité.
آنسة ماتيلدا لا يمكن ,إنكار أن إرتباطنا تم إطالته لسنوات أكثر مما نرغب به

"Je suis sûr que si l'enfant Mathilda a vos cheveux et vos yeux, comme vous le décrivez adulte, elle deviendra une véritable beauté."
أنا واثق أنه لو كانت الطفلة ماتيلدا لديها شعرك و عيناك كما وصفت ستكبر لتكون رائعة الجمال

- Je sais pas ce que Mathilda t'a dit...
أنظري، لا أدري ماذا أخبرتك ماتيلدا لاتفعل، فقط لا تفعل

Miss Mathilda envisage une nouvelle robe!
الآنسة ماتيلدا تخطط لفستان جديد

Miss Mathilda... .. j'ai décidé de faire un voyage à l'étranger.
آنسة ماتيلدا قررت الذهاب في رحلة

La hâte n'a jamais été notre marque, Miss Mathilda.
العجلة لم تكن مايميزنا ,آنسة ماتيلدا

Vous êtes heureuse avec Miss Mathilda, n'est-ce pas?
أنت سعيدة مع الآنسة ماتيلدا,ألست كذلك؟

Ecoute Mathilda, tu vas faire attention.
اسمعى ياماتيلدا عليكى ان تكونى حذره