"matière de promotion de l'investissement" - Traduction Français en Arabe

• مجال ترويج الاستثمار
• مجال تشجيع الاستثمار

Programme sur la bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement
برنامج بشأن الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Réunion d'experts sur la bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement
اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Point 3: Bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement
البند 3: الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

1. La Réunion d'experts a examiné les expériences nationales et régionales en matière de promotion de l'investissement.
١- استعرض اجتماع الخبراء التجارب القطرية واﻹقليمية في مجال تشجيع الاستثمار.

La figure 1 décrit brièvement la façon dont ces quatre éléments influent sur la gouvernance en matière de promotion de l'investissement.
ويقدم الشكل 1 وصفاً موجزاً عن كيفية تأثير هذه العناصر الأربعة على الإدارة في مجال ترويج الاستثمار.

Des examens de pays portant sur la gouvernance en matière de promotion de l'investissement ont été réalisés en Éthiopie, au Lesotho, aux Maldives et en RépubliqueUnie de Tanzanie.
وتم في إثيوبيا وليسوتو وملديف وجمهورية تنـزانيا المتحدة إجراء استعراضات قطرية لحالة الإدارة في مجال ترويج الاستثمار.

La CNUCED a également conseillé ces pays sur des moyens d'améliorer la gouvernance en matière de promotion de l'investissement.
كما قدم الأونكتاد المشورة إلى هذه البلدان بشأن سبل تحسين الإدارة في مجال ترويج الاستثمار.

Éléments d'une bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement
عناصر الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS SUR LA BONNE GOUVERNANCE EN matière de promotion de l'investissement
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Rapport de la Réunion d'experts sur la bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement
:: الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Trois réunions interactives de partenaires de l'investissement, trois réunions de prise de contacts professionnels et quatre ateliers de renforcement des capacités en matière de promotion de l'investissement ont aussi été organisés.
ونُظمت كذلك ثلاثة اجتماعات تفاعلية لأصحاب المصلحة في ميدان الاستثمار، وثلاث فعاليات تهدف إلى إقامة شبكات الأعمال التجارية وأربع حلقات عمل لبناء القدرات في مجال ترويج الاستثمار.

TD/B/COM.2/EM.15/3 < < Rapport de la Réunion d'experts sur la bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement > >
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار " TD/B/COM.2/EM.15/3

Un certain nombre de projets permettant d'apporter une assistance à la Zambie ont été évoqués, y compris le Livre bleu sur les meilleures pratiques en matière de promotion de l'investissement et l'initiative < < Triangle of Hope > > (Triangle de l'espoir).
وسُلِّط الضوء على عدد من المشاريع المتعلقة بتقديم المزيد من المساعدات إلى زامبيا، بما في ذلك الكتاب الأزرق المتعلق بأفضل الممارسات في مجال تشجيع الاستثمار ومبادرة " مثلث الأمل " .