"matière de reconstruction et de développement après" - Traduction Français en Arabe

• مجال إعادة البناء والتنمية بعد
• مجال التعمير والتنمية بعد

Le Département a continué de renforcer le rôle du Conseil économique et social en matière de reconstruction et de développement après un conflit.
268 - واصلت الإدارة تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال إعادة البناء والتنمية بعد انتهاء النزاعات.

c) Renforcement du rôle du Conseil économique et social en matière de reconstruction et de développement après un conflit, et notamment de ses relations avec le Conseil de sécurité, ainsi que le Conseil économique et social l'a prescrit
(ج) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال إعادة البناء والتنمية بعد انتهاء النزاعات، بما في ذلك تعزيز تفاعله مع مجلس الأمن عملا بالتكليف الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي

c) Renforcement du rôle du Conseil économique et social en matière de reconstruction et de développement après un conflit
(ج) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال التعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع

c) Renforcement du rôle du Conseil économique et social en matière de reconstruction et de développement après un conflit, notamment par l'instauration de relations plus étroites avec la Commission de consolidation de la paix et le Conseil de sécurité, particulièrement sur les questions liées aux femmes dans ce contexte
(ج) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال التعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع، ويشمل ذلك تعزيز تفاعله مع لجنة بناء السلام ومجلس الأمن، بما في ذلك بشأن المسائل المتصلة بالمرأة في بناء السلام

Il a activement participé à la deuxième réunion consultative sur la politique de l'UA en matière de reconstruction et de développement après les conflits qui s'est tenue en Zambie en juillet 2007, et a contribué à organiser le séminaire du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique consacré aux mécanismes d'alerte rapide pour la prévention des conflits.
وكانت للمكتب مشاركة نشطة في الاجتماع الاستشاري الثاني المعني بالسياسة العامة للاتحاد الأفريقي في مجال التعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع المعقود في زامبيا في تموز/يوليه 2007، وساعد الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها التابع لمجلس الأمن في تنظيم الحلقة الدراسية المتعلقة باستخدام معلومات الإنذار المبكر لمنع نشوب النزاعات.