"matière noire" - Traduction Français en Arabe

• المادة السوداء
• المادة المظلمة
• المادة الداكنة
• العاتمة
• المادة المُظلمة
• مادة مظلمة
• للمادة المظلمة

Je sais comment l'éclair doit se lier à la matière noire de l'accélérateur de particules.
أعرف أن الصاعقة بحاجة للإندماج من المادة السوداء من مسرع الجزيئات ...

Vite, les propulseurs à matière noire sont prêts au décollage.
من الأفضل أن نُسرع. لأن محركات المادة السوداء تتجهز للإقلاع

-Comment on fabrique de la matière noire concentrée ?
ماذا تريدونني أن أعلّمكم؟ كيفية صُنع المادة السوداء المركّزة؟

C'est la seule chose qui peut battre la matière noire.
إنه الشيء الوحيد الذي بوسعه محاربة المادة المظلمة

11 heures avant la première observation de méta, d'énormes explosions de radiations de matière noire ont été projetées sous ce laboratoire.
احدى عشر ساعة قبل قبل رؤية أول متحول، انفجارات هائلة من إشعاع المادة المظلمة التي خرجت سراً من أسفل هذا المختبر

L'hypothèse de l'existence de matière noire est inférée de l'effet gravitationnel sur la matière visible et de la lentille gravitationnelle de la radioactivité naturelle.
الان, وجود المادة الداكنة هو استدلال كبير من تأثير الجاذبية على المادة الظاهرة والجاذبية تمثل شعاع الخليفية.

L'astronaute italien Roberto Vittori sera l'un des membres de la mission embarquée qui étudiera la composition du rayonnement cosmique et produira les recherches les plus fines menées jusqu'ici pour ce qui est de l'existence de noyaux d'antimatière et de l'origine de la matière noire.
وسيكون الملاّح الفضائي الإيطالي روبيرتو فيتوري واحداً من أفراد البعثة المكّوكية التي ستتقصّى تركيبة الأشعة الكونية وتقوم بأكثر عمليات البحث حساسية حتى الآن عن وجود نُوى مبيدة للمادة وعن منشأ المادة العاتمة.

On sait depuis longtemps comment fabriquer de la matière noire concentrée.
إننا على علم بطريقة صنع المادة السوداء المركزة منذُ وقتٍ طويل.

On n'a jamais eu la recette de la matière noire concentrée !
لم يسبق لنا معرفة طريقة صنع المادة السوداء المركزة.

En parlant de carrières, comment ça va avec la matière noire ?
بالحديث عن الوظيفة الجديدة كيف تسير الامور مع بحث المادة السوداء شيلدون ؟

{\pos(192,225)}L'État finance le plus grand projet pour trouver de la matière noire.
اكبر تجربة لحد الآن لأكتشاف المادة السوداء اوه، نعم

Ils sont dans tous les espaces libres. matière noire.
أعني أنهم مثل المادة السوداء للكون هم يغطون المساحة الفارغة للكون جميعها

La matière noire de l'explosion d'accélérateur de particules?
إن المادة المظلمة من الانفجار معجل الجسيمات؟

Avant c'était la théorie des cordes, maintenant c'est la matière noire.
كان يركز على نظرية الأوتار، ولكنه يركز الآن على المادة المظلمة

La matière noire a dû se combiner avec les particules de bombes de votre corps.
المادة المظلمة يجب أن يكون جنبا إلى جنب مع جسيمات قنبلة داخل جسمك.

Comment je peux concevoir un moyen d'examiner la matière noire, mais que je n'arrive pas à réparer une fleur arroseuse ?
كيف يمكنني إدراك منهجية دراسة المادة المظلمة في الكون ولكن لا يمكنني معرفة طريقة إصلاح هذه الزهرة التى ترش الماء؟

Mes données sur la matière noire étaient insuffisantes.
معلوماتى بشان المادة الداكنة كانت غير كافية.

Je n'arrive pas à croire que je vais devoir perdre mon temps à surveiller une bande de jeunes diplômés qui pensent certainement que la matière noire est ce qui se trouve dans leur couche.
لا اصدق أنه يجب أن أضيع وقتي أرعى مجموعة من الطلاب الخريجين الذين يعتقدون أن المادة الداكنة هي المتواجدة في حفاظاتهم.

c) " Recherche de particules de matière noire dans l'espace " , par le représentant de la Fédération de Russie;
(ج) " البحث عن جسيمات المادة العاتمة في الفضاء " ، قدَّمه ممثل الاتحاد الروسي؛

Il y a un mystère non résolu encore plus grand que la matière noire, l'énergie noire dont est faite une partie encore plus grande du cosmos, et qui mène son expansion.
لأنه لا زال هناك لُغزٌ غير محلول اكبرمن المادة المُظلمة الطاقةُ المظلمة. و التي تُشكل أغلب الكون

C'est pas une entité. C'est de la matière noire. Je préférerais presque un démon ordinaire.
ليس كيان خارق، مجرد مادة مظلمة وأفضل

Si on ne voit aucune autre nouvelle particule que le Higgs, on n'aura aucune explication au sujet de la matière noire.
ـ إذا كنا لا نرى أي جسيمات جديدة إلى جانب الهيجز فإننا لن نحصل على أي تفسير للمادة المظلمة