"maung win" - Traduction Français en Arabe

• ماونغ وين
• مونغ وين
• موانغ وين

19 heures Réunion avec S. E. U Khin Maung Win, Vice-Ministre des affaires étrangères
00/19 اجتماع مع معالي نائب وزير الخارجية، السيد أو خين ماونغ وين

Ses principaux interlocuteurs gouvernementaux à Yangon ont été le général Khin Nyunt, Premier Secrétaire du Conseil national pour la paix et le développement, Win Aung, Ministre des affaires étrangères, et Khin Maung Win, Vice-Ministre des affaires étrangères.
وكان من بين المحاورين الرئيسيين لمبعوثي الخاص في يانغون من الجانب الحكومي الفريق كين نيونت السكرتير الأول في مجلس الدولة للسلام والتنمية ووين أونغ وزير الخارجية وكين ماونغ وين نائب وزير الخارجية.

Ses principaux interlocuteurs gouvernementaux ont été notamment le général Khin Nyunt, Premier Ministre, U Win Aung, Ministre des affaires étrangères, et U Khin Maung Win, ViceMinistre des affaires étrangères.
أما المحاورون الرئيسيون الذين تباحث معهم من جانب الحكومة فهم: رئيس الوزراء، اللواء خين نيونت، ووزير الخارجية، يو وين أونغ، ونائب وزير الخارجية، يو خين ماونغ وين.

Au cours de sa visite, l'Envoyé spécial a rencontré le Premier Ministre, le général Khin Nyunt, le Ministre des affaires étrangères, U Win Aung, le Ministre du travail, Tin Win, et le Vice-Ministre des affaires étrangères, Khin Maung Win.
4 - التقى المبعوث الخاص خلال زيارته برئيس الوزراء، الجنرال خين نيونت، ووزير الخارجية، وين أونغ، ووزير العمل، تين وين، ونائب وزير الخارجية، خين مونغ وين.

De plus, 78 membres du Parlement – appartenant tous à la Ligue – ont été emprisonnés depuis cette élection et deux d’entre eux (U Tin Maung Win et U Hla Than) sont morts en prison.
وقد سجن ٨٧ عضوا من أعضاء البرلمان -- جميعهم من الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية -- منذ الانتخابات، مات اثنان منهم في السجن )يو تن مونغ وين وأو هلا ثان(.

109. Le 12 août 1997, Saw Bla Daya, du village de Ler-der-poo, aurait été arrêté et exécuté par une colonne militaire dirigée par Khin Maung Win.
١٠٩ - وادعي بأن القروي ساو بلا دايا، من سكان لير - دير - بو، اعتقل في ١٢ آب/اغسطس ١٩٩٧ وأعدم بأيدي طابور عسكري تحت قيادة خين ماونغ وين.

Parmi les cinq personnes qui ont été accusées au titre de l'article 5 j) de la loi sur l'état d'urgence figurent les étudiants Thet Naung Soe et Khin Maung Win.
ومن ال5 الذين اتهموا بموجب المادة 5(ي) من قانون الطوارئ الطالبان ثت ناونغ سو وخين ماونغ وين.

3. Les principaux interlocuteurs de mon Envoyé spécial du côté du Gouvernement ont été le général Khin Nyunt, Premier Secrétaire du Conseil d'État pour la paix et le développement (SPDC), le Ministre des affaires étrangères, U Win Aung, et le Ministre adjoint des affaires étrangères, U Khin Maung Win.
3- أما المحاورون الرئيسيون الذين تباحث معهم مبعوثي الخاص في جانب الحكومة فهم: الفريق خين نيونت، الأمين الأول لمجلس الدولة للسلام والتنمية، ويو وين أونغ، وزير الخارجية، ويو خين ماونغ وين ، نائب وزير الخارجية.

10 heures Réunion avec des membres des souscomités du Comité des droits de l'homme (sous la présidence de S. E. U Khin Maung Win, Vice-Ministre des affaires étrangères
00/10 اجتماع مع أعضاء اللجان الفرعية التابعة للجنة حقوق الإنسان (برئاسة معالي نائب وزير الشؤون الخارجية، السيد أو خين ماونغ وين)

4. Khin Maung Win
4- خين ماونغ وين

Myo Aung Thant, Nge Ma Ma Than, Cho Aung Than, Khin Maung Win et U Ohn Myint auraient participé à la production et au passage en fraude d'un film montrant Daw Aung San Suu Kyi en costume national Kayin pour une fête de charité organisée en faveur de réfugiés à Bangkok.
وقيل إن ميو أونغ ثانت، ونجي ما ما ثان، وشو أونغ ثان، وخين ماونغ وين وأو أوهن مينيت قد شاركوا في إنتاج وتهريب فيلم لداو أونغ سان سو كي وهي في زي )كايين( الوطني في إطار حفلة خيرية للاجئين في بانكوك.

91. Le 27 janvier 1996, six membres du groupe de la NLD de la communauté d'Insein auraient été arrêtés à Rangoon par le groupe 6 des services de renseignements militaires pour avoir écrit un poème commémorant la mort en détention en 1991 de U Tin Maung Win. Le nom de ces personnes était U Win Naing (32 ans), U Khin Maung, U Thein Tun (56 ans), l'avocat U Maung Maung Lay (50 ans), U Aung Myient (34 ans), et U Htay Kywe (40 ans).
٩١ - وأدعي أن الوحدة ٦ للمخابرات العسكرية اعتقلت، في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ في رانغون ستة من أعضاء فرع العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية في بلدة إينساين ﻷنهم كتبوا قصيدة شعرية في الذكرى السنوية، لوفاة يوتين ماونغ وين في ١٩٩١ وهو رهن الاحتجاز؛ والرجال الستة هم: يو وين ناينغ )٣٢(، ويوخين ماونغ، ويوثين تون )٥٦(، والمحامي يو ماونغ ماونغ لاي )٥٠(، ويو آونغ ميينت )٣٤(، ويو هتاي كيوي )٤٠(.

Parmi les personnes interpellées, on a communiqué au Rapporteur spécial les noms suivants : Moe Kalayar Oo, Aye Aye Moe, Yi Yi Tun et Cho Nwe Oo (toutes quatre étudiantes); Maung Maung Oo (étudiant qui aurait été violemment battu par des agents de renseignement de l'armée); Maung Maung Win (aussi connu sous le nom de Mye-Latt); Moe Maung Maung; et Moe Myat Thu (étudiant âgé de 26 ans qui aurait été un proche de Daw Aung San Suu Kyi).
ومن بين هذه المجموعة، تلقى المقرر الخاص اﻷسماء التالية: ماو كالايار أو، وآيا آيا مو، ويي ويي تون، وتشو نوى أو )واﻷربع جميعهن طالبات(؛ وماونغ ماونغ أو )وهو طالب يدعى بأنه ضُرب ضربا مبرحا عندما قبض عليه عملاء المخابرات العسكرية(؛ وماونغ ماونغ وين )المعروف أيضا باسم ميي - لات(؛ وموى ماونغ ماونغ؛ وموى ميات ثو )الذي تفيد التقارير أنه طالب يبلغ من العمر ٢٦ عاما كان من أقرب معاوني السيدة آونغ سان سو كي(.

Le même jour, les membres de la NLD dont le nom suit auraient également été arrêtés : Khin Maung Win (alias Ko Sunny); Cho Aung Than; Daw Khin Ma Than; U Shwe Myint Aung et U Ohn Myint (âgé de plus de 80 ans).
وفي اليوم نفسه، قيل إن أعضاء الرابطة الوطنية للديمقراطية التالية أسماؤهم قد احتجزوا كذلك، وهم: خين مونغ وين )ويعرف أيضا باسم كو صني(؛ وشو أونغ ثان؛ وداو خين ما ثان؛ وشوي ميينت أونغ؛ وأوهن ميينت )الذي يزيد عمره على ٠٨ عاما(.

22. Tin Maung Win (51 ans)
٢٢- تين مونغ وين )١٥ سنة(