"mauvaise personne" - Traduction Français en Arabe

• الشخص الخطأ
• الرجل الخطأ
• الشخص الخاطئ
• شخص سيء
• الأشخاص الخطأ
• الرجل الخاطئ
• رجلاً سيئاً
• الشخص الخاطىء
• شخص سيئ
• رجل سيئ
• الرجل الخاطىء
• الشخص الخاطيء
• الشخص الغير مناسب
• الشّخص الخطأ
• بالشخص السيء

Peut-être qu'on n'a pas de dossier parce qu'on se concentre sur la mauvaise personne.
ربما لا نملك قضية بين أيدينا لأننا ركزنا على الشخص الخطأ

Et si je vais parler à la mauvaise personne, hein ?
إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟

La police était tellement gênée d'avoir arrêté la mauvaise personne il y a un an, qu'ils ont arnaqué mon client.
كان حرج الشرطة شديدًا لأنهم اعتقلوا الرجل الخطأ قبل سنة، ولذلك فقد اعتقلوا موكلي بلا تروي

Vous savez très bien que je n'ai pas fait ça, ce qui veut dire que l'URSS recherche la mauvaise personne.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

Qui que tu sois, tu t'es embrouillé avec la mauvaise personne.
بغض النظر من أنت لقد عبثت مع الشخص الخاطئ

Ce soir, nous vous suivons et mettons le symbole sur vous, vous ne semblez pas vraiment comme une mauvaise personne.
في تلك الليلة تابعنا لك وضعت رمز عليك، كنت حقا لا يبدو مثل شخص سيء.

On demande parfois de l'aide à la mauvaise personne.
أحيانا عندما تسود الدنيا أمامنا، نسأل المساعدة من الأشخاص الخطأ

Je ne sais pas qui vous êtes, mais vous traquez la mauvaise personne.
أنظر , أنا لا أعرف من أنت، لكنّك حصلت على الرجل الخاطئ.

Qu'est-ce que je peux vous dire ? On a eu la mauvaise personne.
ما الذي اخبرك به لقد قبضنا على الشخص الخطأ

Es-tu supposé, leur en renvoyer un et leur dire qu'ils ont eu la mauvaise personne ?
الآن، هل من المفترض آه .. أن أرد برسالة نصية و اقول بأنهم خاطبوا الشخص الخطأ

Je... je crois que tu as attrapé la mauvaise personne, l'ami. Mon entreprise fabrique des médicaments qui aident les gens.
أظنك تقصد الشخص الخطأ يا صاح، شركتي تصنع أدوية تساعد الناس.

La dernière chose que nous voulons, c'est que la mauvaise personne soit nommée.
أعتقد أن الشيء الأخير الذي يريده كلٌ منا هو الشخص الخطأ في المكتب

Vous avez gaspillé vos économies à défendre la mauvaise personne.
لقد ضيعتَ مدخرات حياتك للدفاع عن الرجل الخطأ.

Excuse-moi, ordure. Tu as choisi de cambrioler la mauvaise personne.
معذرةً, أيها اللص, لقد اخترت الرجل الخطأ لسرقته

Certains disent que nous avons probablement donné trop de responsabilités à la mauvaise personne.
يقول البعض بأنّنا ربما أولينا الرجل الخطأ مسؤولية أكبر من اللازم

Ils ont même arrêté la mauvaise personne avant de le capturer cinq corps plus tard.
حتى أنّهم إعتقلوا الرجل الخطأ قبل القبض عليه بعد قتله خمس أشخاص لاحقاً.

Vous voulez réellement prendre le risque de coller ce meurtre à la mauvaise personne ?
أنت حقاً تريد ان تقوم بهذه المخاطرة تعلق الجريمة على الشخص الخاطئ

Selon moi, vous voyez, vous n'êtes pas une mauvaise personne. Loin de là. Et vous croyez avoir fait au mieux.
ما اعتقده هو انكِ لست شخص سيء وانتِ تؤمنين ان مافعلتيه قد فعلتيه للأفضل

Il a fait un doigt à la mauvaise personne.
. يبدو ان رجلنا انقلب الى الأشخاص الخطأ

Tu viens de chercher la mauvaise personne.
لقد تعاديت مع الرجل الخاطئ يا فتى

Je ne suis pas une mauvaise personne.
أتعلمـون ، أنا لسـت رجلاً سيئاً يا شبـاب

Tu as tué la mauvaise personne.
لقد قتلت الشخص الخاطىء

Et je sais que ça ne veut pas dire que c'est une mauvaise personne, mais...
وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

Tu sais que je ne suis pas une mauvaise personne.
تشاك أنت تعلم أنني لست رجل سيئ

Oui, mais c'est la mauvaise personne qui est dans le bus, Votre Honneur.
أجل, لكن من على الحافلة هو الرجل الخاطىء, سيدي القاضي

Mais pas assez pour vous faire épouser la mauvaise personne.
ليس بما يكفي فقط لأجعلك تتزوج من الشخص الخاطيء

Sinon, la vie est trop courte pour être vécue avec la mauvaise personne.
إذا لم يكن الحياة قصيرة جداً لتعيشيها مع الشخص الغير مناسب

Savez-vous ce que la mauvaise personne vous ferait si elle apprenait que vous y avez accès ?
ألديكَ أيّ فكرةٍ ماذا سيفعل الشّخص الخطأ لكَ إن عَلِمَ أنّ لديكَ صلاحيّة الولوج؟

Et c'est pas une mauvaise personne, elle n'est juste pas parfaite !
وإنها ليست بالشخص السيء انها فقط ليست كاملة