"mauvaises habitudes" - Traduction Français en Arabe

• العادات السيئة
• عادات سيئة
• العادات السيّئة
• عادة سيئة
• العادات القديمة
• تلك العادات
• غير الصحي
• غير صحي

En vivant en permanence avec ma mère, j'ai développé de mauvaises habitudes.
العيش مع والدتي كل هذا الوقت، أنا وضعت بعض العادات السيئة.

Les mauvaises habitudes... c'est ce qui vous tuera un jour.
العادات السيئة. فهي ستعمل على أن تكون وفاة لك يوم واحد.

Le mec aime gaspiller son argent sur ses mauvaises habitudes.
المتأنق يحب لتفجير ماله على العادات السيئة.

Il a passé trop de temps en Amérique. Il a pris de mauvaises habitudes.
لقد كان يعيش لمدة طويلة في أمريكا و اكتسب عادات سيئة كثيرة

Tous le deux ensemble, ça fait trop de mauvaises habitudes.
تواجدكما معاً قد يشجّع على تبادل العادات السيّئة

Ce sont de mauvaises habitudes, mais je peux le faire si on m'explique.
انها عادة سيئة لكن يمكنني فعلها لوتمتوجيهي،انحنياكثر.

Un homme prend des mauvaises habitudes quand il est loin de son pays.
رجل تلتقط العادات السيئة عندما يكون بعيدا عن المنزل.

Elle pense que vous devriez apprendre à connaître vos mauvaises habitudes. Vraiment ?
قالت أنكما يجب أن تتعرفا .على العادات السيئة عند بعضكما البعض

Je veux être sûr que tu ne retombes pas dans les mauvaises habitudes,
انا اريد التأكد من انك لا تقع في العادات السيئة

Ecoutez, j'ai quelques mauvaises habitudes, mais je n'ai pas tué Jason Turner.
انظر , انا لدى بعض العادات السيئة لكننى لم اقتل جيسون تيرنر

Laissez-moi vous dire que l'on ne grimpe pas l'échelle sociale américaine sans prendre quelques mauvaises habitudes en chemin.
الشخص لا يتسلق السلم الأمريكي دون التقاط بعض العادات السيئة في الطريق

J'avais de mauvaises habitudes dans le temps et je ne veux pas recommencer.
كان عندي بعض العادات السيئة جدا هناك لذلك لا اريد ان اقع فيها مرة ثانية.

C'est une de ces mauvaises habitudes que j'ai prises en 30 ans de médecine.
أنها واحدة من تلك العادات السيئة التي تطورت بعد العمل في مجال الطب لأكثر من ثلاثين عام

Les cigarettes? Fini. Terminées, toutes mes mauvaises habitudes.
السجائر، أقلعت عنها تخلصت من كل العادات السيئة

Le mieux c'est qu'ils ne prennent pas de mauvaises habitudes dès le début,
أفضل من أن يلتقطوا عادات سيئة من البداية.

Je ne veux pas qu'elle se développer mauvaises habitudes alimentaires.
لا أريدها أن تكتسب عادات سيئة في تناول الطعام

tous les deux ensemble, ça fait trop de mauvaises habitudes.
تواجدكما معاً قد يشجّع على تبادل العادات السيّئة

Et bien, je crois que toi et moi avons pris quelques mauvaises habitudes.
حسنٌ، أظنّكِ وإيّاي داخلتنا بعض العادات السيّئة

Personne ne me voit fumer. Je déteste encourager les mauvaises habitudes.
لم أجعل أي أحد يراني أدخن من قبل، أكره التشجيع على عادة سيئة.

Mais il semble que les mauvaises habitudes ne se perdent pas facilement.
ولكن يبدو أن العادات القديمة لا تزول بسهولة.

Tu tiens tout un tas de mauvaises habitudes de ta mère, mais tu n'es même pas capable de cuisiner.
من كلّ تلك العادات التى يُمكنكِ تعلمّها ولتحسنى من نفسكِ فى ظلّ عدم وجود أم صالحة لم أستطع تعلم الطبخ

Une grande partie de ce fardeau pourrait être évitée en prenant des mesures qui visent les facteurs de risque et les déterminants communs, tels que le tabagisme, les mauvaises habitudes alimentaires, la sédentarité et les effets nocifs de la consommation d'alcool, ainsi qu'en s'attaquant aux déterminants sociaux, économiques et environnementaux sous-jacents, y compris les troubles mentaux.
ويمكن منع الكثير من هذا العبء باتخاذ إجراءات حيال عوامل ومحددات الخطر المشتركة، مثل استعمال التبغ والنظام الغذائي غير الصحي وقلة النشاط البدني والاستهلاك الضار للكحول، وكذلك بالتصدي للمحددات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الأساسية، بما في ذلك الاضطرابات العقلية.

Nous sommes également conscients des dangers que représentent les mauvaises habitudes alimentaires et de la nécessité de promouvoir la production et la consommation d'aliments sains.
٦٠ - وإننا ندرك الخطر الناجم عن اتّباع نظام غذائي غير صحي وضرورة تشجيع إنتاج الأغذية الصحية واستهلاكها.