"max-planck" - Traduction Français en Arabe

• ماكس بلانك

1995 Universitaire invité à l'Institut Max-Planck de droit pénal international à Fribourg (Allemagne).
1995 باحث زائر، معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الأجنبي والدولي، فرايبورغ، ألمانيا.

Chargée de recherche principal, Institut Max-Planck de droit public comparé et de droit international public, 2000-2008
زميلة أبحاث أقدم في معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، 2000-2008

Conseillère juridique pour la section des droits de l'homme de l'Encyclopédie Max-Planck du droit international public
مستشارة قانونية لقسم حقوق الإنسان لموسوعة ماكس بلانك الخاصة بالقانون الدولي العام

En 1995, il a été expert invité à l'Institut Max-Planck de droit pénal étranger et international à Fribourg (Allemagne).
وفي عام 1995، عمل كباحث زائر في معهد ماكس بلانك للقانون الأجنبي والدولي، في فرايبورغ بألمانيا.

1995 Chercheur invité, Institut Max-Planck de droit pénal étranger et international, Fribourg, Allemagne.
1995 باحث زائر، معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الأجنبي والدولي، فرايبورغ، ألمانيا.

Ce comité a été constitué par l'Association internationale de droit pénal et l'Institut Max-Planck de droit pénal international et comparé.
وقد أنشأت اللجنة الرابطة الدولية للقانون الجنائي ومعهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والقانون الجنائي الدولي.

1995 Chercheur invité, Institut Max-Planck de droit pénal international et comparé, Fribourg, Allemagne.
١٩٩٥: أستاذ زائر بمعهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والقانون الجنائي الدولي، فرايبورغ، بألمانيا.

Institut Max-Planck de droit public comparé et de droit international,
معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي ، هايدلبرغ، ألمانيا

Institut Max-Planck de droit public et international comparé, Heidelberg (Allemagne)
معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، هايدلبرغ، ألمانيا

Institut Max-Planck de radioastronomie
معهد ماكس بلانك لعلم الفلك الاشعاعي

1972-1973 Chargée de recherche au Max-Planck Institut für Ausländisches und Internationales Privatrecht de Hambourg (Allemagne)
1972-1973 زميلة أبحاث بمعهد ماكس بلانك للبحوث المتعلّقة بالعقود التجارية الدولية، في هامبورغ بألمانيا

Fondatrice et directrice de la table ronde des droits de l'homme de l'Institut Max-Planck de droit public et de droit international public (MPIL), 2003-2006
مؤسسة ورئيسة اجتماع المائدة المستديرة لمعهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، 2003-2006

Assistant (1960-1961) et professeur invité (1975) à l'Institut Max-Planck für ausländisches öffentliches Recht un Völkerrecht (Heidelberg).
مدرس مساعد )١٩٦٠-١٩٦١( وأستاذ زائر )١٩٧٥( في معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون الخاص )هيدلبرغ(.

– Réunion sur le financement par cession de créances internationales, parrainée par l’Institut Max-Planck pour le droit public et le droit international et l’Institut du droit financier international de l’Université de Mayence (Hambourg, Allemagne, 18-20 septembre 1998);
- اجتماع دولي بشأن التمويل بالمستحقات ، برعاية معهد ماكس بلانك للقانون العام والقانون الدولي ومعهد القانون المالي الدولي بجامعة ماينز )هامبورغ ، ألمانيا ، ٨١-٠٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١( ؛

1979/80 Institut Max-Planck de droit pénal étranger et international (Fribourg) — bourse de recherche de quatre mois
١٩٧٩-١٩٨٠ معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والدولي، فرايبورغ )منحة لمدة ٤ أشهر(

1988-1989 Institut Max-Planck de droit pénal étranger et international (Fribourg) — bourse de recherche de six mois
١٩٨٨-١٩٨٩ معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والدولي )منحة لمدة ٦ أشهر(

Assistant (1960-1961) et professeur invité (1975) à l'Institut Max-Planck für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht (Heidelberg).
معيد )١٩٦٠-١٩٦١( وأستاذ زائر )١٩٧٥( في معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون الخاص )هيدلبرغ(.

A fait une visite d'étude à l'Institut Max-Planck (Munich) portant sur l'enseignement du droit de la propriété intellectuelle (1986).
أجرى جولة دراسية في معهد ماكس بلانك )ميونيخ( في مجال تدريس قانون الملكية الفكرية )١٩٨٦(.

Chef du groupe de recherche Minerve, Institut Max-Planck de droit public comparé et de droit international public
باحثة مشرفة على فريق مينيرفا للبحث في معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي (هايدلبرغ).

Membre de < < Freunde des Hamburger Max-Planck Instituts > > .
وهي عضو في رابطة " أصدقاء معاهد ماكس بلانك في هامبورغ " .