Le premier pas pour montrer l'intention est de découvrir quelle était vraiment la relation entre McClaren et Mme Walling. | Open Subtitles | حسناً الخطوة الأولى أن نعثر على دليل جدي عن علاقة شخصية بين (ماكلرين) والسيدة (والينغ) |
Pour couvrir l'histoire de sa mère, leur relation, le suicide, les fuites et McClaren ? | Open Subtitles | لكي أكون على إطلاع على ماضي والدتها العلاقات, الانتحار (التسريب و (ماكلرين |
Un type comme McClaren n'aurait pas de problèmes à le pirater. | Open Subtitles | شخص مثل (ماكلرين) لن يكون لديه مشكلة في اختراقه |
La chose dont je me souviens du menu de chez McClaren's c'est qu'il n'y avait pas moins de 11 genres de petits fours apéritifs. | Open Subtitles | الآن ، شيء واحد أتذكره حول القائمة في حانة مكلارين بأن ليس هناك أقل من 11صنف مختلف من المقبلات |
Jack Sinclair a été tué ce soir dans la maison McClaren. | Open Subtitles | -ماذا؟ لقد قتل (جاك سنكلير) بمنزل (مكلارين) هذه الليلة. |
La chose que nous avions en commun... Le pensionnat McClaren. | Open Subtitles | الأمر الذى يُطلق عليه فى العلن بيننا بقاعة شباب ماكلارين |
Comment McClaren aurait eu les infos de délit d'initié ? | Open Subtitles | (كيف يمكن أن يحصل (ماكلرين على المعومات الداخلية؟ |
Un type comme McClaren n'aurait pas de mal à y entrer. | Open Subtitles | شخصُ مثل (ماكلرين) لن يكون لديه صعوبة في ذلك |
Je dois supposer qu'il a approché le camp McClaren, aussi. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر بأنه تواصل (مع منظمة (ماكلرين |
McClaren a détruit la vie de ma mère et il s'en sort ? | Open Subtitles | ماكلرين) دمر حيات والدتي) وسوف يمضي بلا حساب |
Channing McClaren, qui est je crois le client de Mlle Parsons. | Open Subtitles | شاينينغ ماكلرين) وعلى ما) أعتقد هو موكلها الوحيد |
S'il vous plait acceuillez un ami de la vérité et un champion de la transparence, Mr Channing McClaren. | Open Subtitles | آمل منكم أن ترحبوا بصديقي (وصديق الشفافية السيد (شاينينغ ماكلرين |
On dirait que je ne suis pas le seul à penser que c'est merveilleux de vous revoir sur le vieux sol des USA, Mr McClaren. | Open Subtitles | من هذا التصفيق نعلم أنني لست الوحيد الذي إبتهج لعودتك للولايات (المتحدة سيد (ماكلرين |
- Le travail qu'on fait est trop... - Chaninng McClaren... | Open Subtitles | ... والعمل الذي نقوم به - (شاينينغ ماكلرين)- |
Votre Honneur, Mr McClaren a prévu d'assister à une conférence à Oslo. | Open Subtitles | (سعادتك, السيد (ماكلرين (سيحضر مؤتمراً في (ألسو |
J'ai déposé un procès de mort illicite contre Mr McClaren et l'organisation. | Open Subtitles | لقد تقدمت بدعوى وفاة غير شريعة ضد (ماكلرين) ومنظمته |
Je l'ai fait immédiatement, car j'ai peur que McClaren pourrait essayer de quitter le pays, et ça ne serait pas bon pour nous. | Open Subtitles | لقد قمت بذلك بعجلة لأنني أخشى أن يغادر (ماكلرين) البلاد وذلك غير جيد بالنسبة لنا |
Vous dites que la maison McClaren a une pièce cachée ? | Open Subtitles | إذن أنت تقول أنّ منزل (مكلارين) به فجوة مخفيّة؟ |
On espère que le procès McClaren ne durera pas longtemps. | Open Subtitles | أنا على أمل بأن محاكمة (مكلارين) لن تطول |
Je veux assez d'argent à vie ou je ferai tomber Princefield, Herreshoff, McClaren... chacun de vous. | Open Subtitles | أمن لي حياتي في المستقبل، وإلا سأطيح بـ(برنسفيلد)، (هيرشوف)، (مكلارين) وكل واحد منكم |
C'est ce qu'ils disaient à McClaren. | Open Subtitles | " هذا ما أخبرونا إياه فى " ماكلارين |
Melanie Benton, découpée à la maison McClaren la nuit du 20 avril 1991. | Open Subtitles | (ميلاني بينتون)، قطعت إرباً في منزل (ماكلارين)، بليلة الـ20 من أبريل عام 1991. |