"me cherchais" - Traduction Français en Arabe

• تبحث عني
• تبحثين عني
• تبحث عنى
• تبحث عنّي
• تبحث عن لي

Je suis désolé, Père. Je viens juste d'avoir ton message, tu me cherchais.
أنا آسف يا أبي وصلتني للتو رسالتك أنّك تبحث عني

Je sais ce que t'as fait quand tu me cherchais.
أعلم ما الذي فعلته عندما كنت تبحث عني

Tu as dit que tu me cherchais.
قلتي أنكِ كنتي تبحثين عني ماذا كانت خطتك؟

On m'a dit que tu me cherchais.
سمعت أنّك كنتِ تبحثين عني.

Tu me cherchais depuis quand?
منذ متى تبحث عنى

On m'a dit que tu me cherchais.
-مرحبًا . سمعت بأنك تبحث عنّي.

Tu étais quelque part là-bas et tu ne me cherchais pas ?
أنت من تسبب بإلقاء القبض علي بسبب المخدرات كنت هناك في مكان ما و لم تكن تبحث عني ؟

Je n'ai jamais su que tu me cherchais.
لم أكن أعلم إطلاقًا بأنّك كنت تبحث عني.

Il m'a dit qui il était... que tu me cherchais et qu'il voulait mon aide... dans une transaction financière.
،وقال إنك كنت تبحث عني... وأراد إستغلالي بخدعته

Paulie m'a dit que tu me cherchais.
مرحبا انه ثاي بولي قال انك كنت تبحث عني

Non, bien sûr que non. Tu me cherchais.
كلا, بالطبع لا لقد كنت تبحث عني

Apparemment tu me cherchais.
سمعت أنك كنت تبحث عني

J'ai entendu dire que tu me cherchais.
سمعت بأنك تبحث عني

Ne fais pas comme si tu me cherchais.
لا تدّعين وكأنكِ تبحثين عني.

Il paraît que tu me cherchais.
سمعت أنك تبحثين عني.

On m'a dit que tu me cherchais.
سمعتِ بأنكِ تبحثين عني

Tu me cherchais ?
أكنت تبحث عنى ؟

Tu me cherchais ?
هل تبحث عنى ؟

Exactement. Tu ne me cherchais pas.
بالضبط، أنت لم تكن تبحث عنّي

Donc pourquoi tu me cherchais?
إذاً، لماذا كنت تبحث عنّي ؟