"me comprendre" - Traduction Français en Arabe

• فهمي
• يفهمني
• أن تفهمني
• أن تفهمي
• يفهمنى
• أفهم نفسي
• أفهمينى
• سيفهمني
• تفهمك
• تفهمنى
• بفهمي

Si tu as du mal à me comprendre. Si je deviens belligérante ou abusive.
إن واجهت مشكلة في فهمي أو أصبحت عدوانية مع سلوك عنيف

Mais ils ne peuvent pas toujours me comprendre.
وأنا أحبّهم لكنّهم لا يستطيعون فهمي دائماً

Tu m'aurais emmenée en sachant que j'ai une vie normale, avec des parents normaux qui me traitent bien mais ne cherchent pas à me comprendre ?
وهل كنت لتشركني معك لو اخبرتك اني اعيش مع اهل متفاهمين معي ولم يؤذوني قط ، ولكنهم لم يحاولوا فهمي

Encore une fois Neal, t'es le seul à me comprendre.
مرةً أخرى, يا نيل أنت الوحيد الذي يفهمني

Il faut me comprendre. Je devais le faire.
يجب عليك أن تفهمني كان يتوجب علي فعل ذلك

Je sais, ça a l'air ridicule, mais vous devez me comprendre.
.. والذي أعرف أنه سبب يبدو تافهاً ولكن عليكِ أن تفهمي كان لا يُحتمل مؤخراً - الرجل يعيش حياته على كرسيّ معوقين -

Earl est peut-être le seul à me comprendre.
فى بعض الاحيان, أعتقد ان ايرل هو الوحيد الذى يفهمنى

me comprendre n'a rien à voir avec l'implicite ou le subconscient.
فهمي لا علاقة له بما بين السطور إنه لا يتعلق باللاشعور

Donc même si tu ne peux pas me comprendre,
لذا ، فبالرغم من أنك لا تستطيع فهمي

Tu n'as pas à me comprendre ou rien avoir à faire avec moi.
لا يلزمك فهمي أو أن يربطك أي اتصال بي

Raj, je pense que tu ne pourras jamais me comprendre.
"راج " ، أظن أنك لن تتمكن من فهمي على الإطلاق

N'essaie pas de me comprendre.
توقف عن محاولة فهمي

Mais tu n'as jamais essayé de me comprendre.
لكنك لم تبذلي أدنى جهد في فهمي..

Et ça me rendrait malade qu'il n'arrive pas à me comprendre.
سيقتلني إذا مرت حياته كلها دون ان يفهمني ابدا

Tout ce que je veux, c'est être avec la seule autre personne dans le monde qui peut me comprendre.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

Tu vois ? Aucun homme ne peut me comprendre aussi bien qu'une femme.
لا يُمكن لرجل أن يفهمني كما يُمكن أن تفهمني امرأة.

Essaie de me comprendre. J'en veux pas, de ton argent.
حاول أن تفهمني ، لا أريد نقودك

Tu dois me comprendre.
استمعي إلي يجب أن تفهمي

Il n'essaie même pas de me comprendre.
! انه حتى لا يُحاول أن يفهمنى

Je veux me comprendre.
أردتُ أن أفهم نفسي.

S'il te plaît, essaie de me comprendre.
أرجوكى أفهمينى

Je croyais que tu étais la seule personne qui pouvait me comprendre.
اعتقدت ان هناك شخص واحد سيفهمني على وجه هذه الارض , ذلك انت

Tu as appris à me comprendre, maintenant j'ai besoin d'apprendre comment te comprendre.
تعلمت أن تتفهميني الآن أحتاج تعلم كيفية تفهمك

Je pense qu'elle finira par me comprendre.
اكتشفت أنها سوف تفهمنى فى النهايه

Combien de temps je pourrai encore te parler comme ça ? Tu vas bientôt commencer à me comprendre.
لا أعرف إلى متى سأظلّ قادراً على محادثتكَ هكذا، فقريباً ستبدأ بفهمي