"me connait" - Traduction Français en Arabe

• يعرفني
• تعرفني
• تعرفنى
• يعرفنى
• يعرفنيّ
• يعرفونني
• للعالم الخارجي أنا

Sauf votre respect, votre vieux père ne me connait pas.
أجل, مع احترامي, فإن رجلك العجوز لا يعرفني.

Demandez à quiconque qui me connait. Je mens incroyablement bien.
أنصت، إسأل أي شخص يعرفني أنا كاذبة مذهلة

Je sais que tu me connais, même si personne d'autre ne me connait ici.
أعلم أنك تعرفني حتى . لو لم يكن هناك أحد يعرفني

♪ Parce que je pourrais me taper Leoshi, car elle ne me connait pas ♪
? حتى أتمكن من الخروج مع ليوشي، بسبب أنها لا تعرفني?

Je suis... non, vous êtes... si vous pourriez me laisser parler à Sarah Linden, elle me connait.
أنا .. لا, لا اذا سمحت لى بالتحدث لـ (ساره ليندن) , هى تعرفنى

J'ai l'habitude de vivre avec quelqu'un qui me connait, qui sait qu'il ne faut pas changer de chaine pendant les pubs, quelqu'un qui sait qu'on ne fait pas un trou dans le mur de mon salon.
أنا أكره الشمس لقد اعتدت على العيش مع شخص يعرفني يعرف أنه لا يجب تغيير القناة أثناء الإعلانات

Maintenant voyons ce que Matty, la personne qui me connait le mieux et dont l'opinion compte vraiment, pense de moi.
الآن يجب أن أرى ما كتبه ماتي أفضل شخص يعرفني وأكثر شخص يهمني رأيه عن ما يفكر به حولي

Personne ne me connait mieux que Roger. C'est comme ma famille.
لا أحد يعرفني كما يعرفني روجر إنه كشخص من العائلة

Il est maître d'hôtel à la rôtisserie Mulligan, il me connait mieux que personne.
وهو يعرفني اكثر من اي شخص ولكن , اذا لم يستطيعوا عملها

Je ne sais pas si ça doit me faire peur ou me rassurer, venant de quelqu'un qui me connait si bien.
لست متأكدة إن كان هذا الحديث منذراً أم مطمئناً بما أنني أسمعه من شخص يعرفني جيداً

Je veux juste aller quelque part où personne ne me connait, ou ne sache ce que j'ai fait.
أريد الذهاب إلى مكان حيث لا يعرفني أحد أو يعرف مافعلته

A chaque fois que je le rencontre, j'en sais plus sur lui, mais lui me connait moins.
في كل مرة نلتقي فيها، أتعرف عليه أكثر لكنه لا يعرفني جيدا

Il me connait assez pour savoir que je trouve ça drôle?
، هل يعرفني جيداًً ليعرف ، أنني سأجد هذا مضحكاً؟

{\pos(192,200)}Il me connait peu, me demande des stupéfiants qui vont le ralentir,
انه صدمني بطلب وصفة مني وهو بالكاد يعرفني .ويطلب

Elle ne me connait pas depuis longtemps, elle n'aura pas d'attaque émotionnelle.
لم تعرفني لوقتٍ طويل مثلكم لذلك لا تملك أيّ ذخيرة عاطفية تستخدمها ضدّي.

Enfin...elle me connait à peine,et d'une manière ou d'une autre elle a réussi à planifier ma fête d'anniversaire?
, أقصد , انها بالكاد تعرفني و الآن هي تقيم لي حفلة عيد ميلاد؟

Et ça sera facile aussi, parce qu'elle me connait si bien.
وسيكون الأمر سهلاً أيضاً لأنها تعرفني جيداً

- Elle me connait.
- أنظرى , إنها تعرفنى -

Peut-être que je me rappellerai quelque chose ou qu'il me connait.
أقصد أنه رُبما قد أتذكر شيئاً رُبما أنه يعرفنى

Recule! - Arrête! - Il me connait.
ــ أبقي بعيداً ــ توقف ــ أنهُ يعرفنيّ

On me connait en tant qu'Ezekiel Jones, Professeur de l'Extraordinaire.
إنهم يعرفونني باسم (إزيكيل جونز)، "ملك الرَّوَقان".

On me connait comme assistant scientifique, mais secrètement, avec l'aide de mes amis à S.T.A.R. Labs,
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي في مختبرات (ستار)