"me convient" - Traduction Français en Arabe

• يناسبني
• تناسبني
• مَعي
• جيد بما
• يبعد بنايتين
• سيناسبني
• مناسب تماما لي بشكل

C'est une jolie maison. Elle me convient. Au nouveau moi.
هذا منزل جميل، إنه يناسبني يناسب طبعي الجديد

Je dois trouver un moyen qui me convient.
أنّي أريد إيجاد طريقة لفعل هذا بشكل يناسبني تماماً.

Elle a parlé de mardi prochain ce qui me convient. Sauf que...
قالت شيء حول الثّلاثاء القادم، والذي يناسبني ولكنه فقط

Je l'ignore, mais je sais que la vie de campagne ne me convient pas.
هذا ما لا أعرفه، سيدي، لكن ما أعرفه أن حياة الريف لا تناسبني تماماً.

Ce que tu es me convient tout à fait.
بأَنْك فقط لَطِيف مَعي.

Elle a 20 ans, alors elle ne cherche rien de sérieux, ce qui me convient. Super.
ما يعني أنها لا تبحث عن علاقة جدية وهذا يناسبني تماماً في الوقت الحالي

Mais notre décision me convient parfaitement.
لكن كما تعلم فقد إتخذنا قراراً وهو يناسبني تماماً

O.K., retourner dans la grande ville me convient, patron.
حسنا، العودة إلى المدينة الكبيرة يناسبني أيها الرئيس

la bague me convient parfaitement, les larmes me montent aux yeux, et je dis :
والخاتم كان يناسبني بالتمام :وقد اتسعت عيناي وقلت

Je suis un solitaire au lycée, ce qui me convient.
أنا أكره المدرسة الثانوية أنا جدّ وحيد وما يناسبني هو شعوري بالوحدة أحياناً

Moi, ça me convient. Tu t'y feras.
حسنًا، هذا يناسبني ستجعل الأمر يفلح

Je dois décider de ce qui me convient le mieux.
ولكني من أقرر ماذا يناسبني أكثر

Ouais, c'est dingue, mais ça me convient.
نعم، فمن عشوائي كيندا، لكنه يناسبني.

Ce qui me convient parfaitement, je n'aime pas les défis.
الذي يناسبني لاني لا احب التحدي

Je ne sais rien de ces problèmes et ça me convient très bien.
لا أعرف شيئاً عن مشاكلها وهذا يناسبني

Je suis tout à fait sûre du style qui me convient le mieux.
أنا واثقة من النمط الذي يناسبني

Ca marche. Super. Je t'appellerai en fonction du temps qui me convient.
رائع , سأتصل بك في" الأوقات التي تناسبني"

Cette bagnole me convient mieux.
هذه السيّارة تناسبني أكثر

- Ça me convient.
- غرامة مَعي.

Et elle m'a dit que vous vous en alliez, et ça me convient très bien
اخبرتني انك تفحصت، وذلك جيد بما فيه الكفاية لي.

- Ce café me convient.
أتعلم، هناك مقهى يبعد بنايتين من هنا

N'importe où me convient. Je suis heureux n'importe où.
أي مكان سيناسبني, سأكون سعيدا أينما كنت

L'idée, c'est que ça me convient.
أبي،الموضوع هو.هذا مناسب تماما لي بشكل رائع.