"me coucher" - Traduction Français en Arabe

• للنوم
• للفراش
• لأنام
• للسرير
• إلى السرير
• أن أنام
• نومي
• انام
• إلى الفراش
• إلى النوم
• إلي السرير
• إلي النوم
• الى السرير
• لسريري
• سأنام الآن

Je vais me coucher, car je suis très fatigué, ok?
أريد أنّ أخلد للنوم لأنني مُرهق للغاية، إتفقنّا؟

Je pensais me coucher tôt, si je peux me pas assister à... la cérémonie ?
كنت أفكر لو ذهبت للنوم باكراً، لا يوجد مشكلة لو فوت الإحتفالية؟

Je vais aller me coucher, je me lève tôt demain.
شخصياً،سَأَعُودُ للنوم. يَجِبُ أَنْ أَعْملَ مبكراً في الصباحِ.

Super. Comme ça je pourrai aller me coucher quand je veux.
عظيم، عندها يمكنني أن أذهب للفراش في الموعد الطبيعي

En fait, Bonne Fée, j'allais me coucher.
في الواقع أيتها الجدة الساحرة سأذهب لأنام

J'étais tellement en colère, je... suis allée me coucher.
لقد كنت غاضبة جدا، وفقط. ذهبت للسرير أبي حاول ان يتعامل مع الواقع

Je veux juste aller me coucher et me déconnecter jusqu'à ce que je m'endorme et m'éteigne.
أريد فقط أن أذهب للنوم و أريح بالي حتى أنام و أبقى خارج الموضوع

Je suis fatiguée. J'ai porté un avion sur mon dos. Je vais me coucher.
أنا متعبة نوعًا ما لقد حملت طائرة لتوي على ظهري سأخلد للنوم

Je vais me coucher.
أنا سأخلد للنوم هل ستأتي معي ؟ 385 00: 42:

J'ai mis le journal sur son oreiller, et je suis allée me coucher.
لذا أخذتُ الصحيفة و وضعتها بجانبِ وسادتهِ. و ذهبتُ للنوم.

Je suis totalement épuisée donc je vais me coucher.
ثقلت دماغي رسميًّا، لذا سأذهب وأتحضّر للنوم.

Parce que tu devrais. Et bien, je suis claqué. Je pense que je vais aller me coucher.
لانه يجب عليك ان تقلق حسنا , اظن انني سوف اعود للنوم

Vous avez joué tard. Vous ne m'avez pas trouvé impoli d'être parti me coucher, j'espère.
لعبت متأخراً، أتمني أنك لا تجدني وقحاً لذهابي للنوم.

Si tu es revenue à la maison pour être cruelle, je vais me coucher.
لو أتيت لتقولى المزيد من الأشياء القاسيه لى فأنا ذاهبه للفراش

Chaque fois où je ferme les yeux, je peux la voir. Chaque fois que je vais me coucher, Je la vois dans mes rêves.
كلّما أغمضت عينيّ وسعتني رؤيتها، وكلّما خلدتُ للفراش رأيتها في أحلامي.

Je veux dire, ce n'est pas moi qui vais me coucher tard, qui vais défoncer la fenêtre de mon poing, ou qui vais m'endormir en pleurant ou qui vais mouiller mon lit.
أعنى أنه لن يتوجب على البقاء لساعه متأخره من الليل ألكم فراغ النافذه أو أبكى لأنام أو أبلل فراشى

Mais, euh, dans ce cas Je devrais aller me toucher tôt... - me coucher tôt... Le Josh nouveau.
في هذه الحاله يجب ان اذهب للسرير جوش الجديد والمطور.

Elle m'a demandé d'aller dans ma chambre, de me coucher et de ne faire aucun bruit, alors j'ai obéi.
وأن علي أن أذهب إلى غرفتي وأذهب إلى السرير وأكون هادئاً جداً وقد فعلت ذلك

Quant j'étais petit, je devais me coucher à 21 h.
وأنا صغير، كان عليّ أن أنام كل ليلة في التاسعة.

En fait je dois rentrer maintenant. J'ai deux jours de retard sur l'heure ou je vais me coucher.
في الحقيقة، علي الذهاب الآن لقد مر ميعاد نومي بيومين

Je vais juste prendre une douche avant de me coucher. Ouais, je peux totalement dormir avec ça. Tout va bien là dedans ?
. لا، هذا رائع . انا فقط سأستحم قبل النوم نعم، انا استطيع كلياً أن انام خلال ذلك هل كل شئ علي ما يرام عندك؟

Je vais me coucher. Je venais vous faire un coucou.
أنا ذاهبة إلى الفراش أردت فقط إلقاء التحية

Je suis incapable de retourner me coucher maintenant, merci beaucoup.
ليس بإمكاني العودة إلى النوم الأن، شكرا جزيلا.

Inutile, docteur.Je vais devoir tout de suite me coucher.
لست معتادة على ذلك من الجيد أن أذهب إلي السرير مباشرتاً

C'est ma première pensée quand je me réveille le matin et ma dernière pensée avant de me coucher.
إنه أول شيء أفكر فيه حين أستيقظ في الصباح وآخر شيء أفكر فيه حين أخلد إلي النوم

La vérité, c'est que, depuis l'hiver dernier, après ce qui est arrivé au petit garçon, il n'y pas une nuit où je vais me coucher sans boire.
الحقيقة هي منذ الشتاء الماضي, بعد ما حدث للصبي ليس هناك ليلة اذهب فيها الى السرير دون الشرب

J'ai attendu minuit pour manger et je suis allée me coucher vers 00h30.
لذا تعشيت في الساعه 12: 00 صباحاً بعد ذلك ذهبت لسريري في الساعه 12:

Je vais me coucher, mais j'essaierai de t'appeler demain matin.
حسنا، سأنام الآن هنا، لكن سأحاول التحدث معك صباحا