"me dira" - Traduction Français en Arabe

• سيخبرني
• يخبرني
• يخبرنى
• سيقول لي
• سَيُخبرُني
• تُخبرني

Le moment venu, il me dira où tu es et je viendrai te chercher.
ومع مرور الوقت، فهو سيخبرني أين أنتِ؟ وسآتي لأخذك

Je vais mettre ce clown derrière la barre, il me dira la vérité dans la minute.
سأضع هذا المهرج على المنصة و سيخبرني الحقيقة في دقيقة

Non, je dois parler à quelqu'un qui me dira ce qui est arrivé à ma mère.
كلاّ، يجب أن أتحدث لشخصٍ . قادرٍ على أن يخبرني بما حدث لأميّ

Je vais surveiller le monde souterrain, et chaque fil me dira quelle araignée a bougé.
سأذهب لاستكشاف العالم السفلي كل شيء على الشبكة يخبرني حينما يتحرك العنكبوت

et jusqu'à présent il ne me dira pas comment il s'est trouvé là-bas en premier lieu.
حتى هذا اليوم لن يخبرنى كيف حصل على هذا الشئ اللعين فى المقام الأول

Dans cinq minutes, la porte va s'ouvrir et un homme contre lequel vous ne pourrez rien me dira que je suis libre.
بعد 5 دقائق سيفتح هذا الباب ورجل، لا يمكنك أن تجادليه سيقول لي إنه يمكنني المغادرة

Dites-lui, et il me dira.
لا يَستمعُ، يُخبرُه وبعد بإِنَّهُ سَيُخبرُني.

Elle me dira que je vais m'ennuyer mais je lui parlerai de mon idée d'hospices et lui dirai que la détresse des manants me touche.
سوف تُخبرني أنني سأُصاب بالملل ولكنيِ سأخبرها عن ،خطتيِ للتبرع للفقراء والتكرث بمن هم . من الرجال العاديون يعانون المِحن

Je veux savoir qui me dira comment on a pu manquer ce maudit article.
ما يهمني هو من منكم سيخبرني اننا كيف فوتنا هذا القصة اللعينة؟

Si je vous tue, un autre prend votre place, mais il finira comme vous, et tôt ou tard, l'un de vous me dira ce que j'attends.
إذا قتلتك فسيحل أحدهم محلك ولكن سينتهي به المطاف هنا مثلك تماماً. وعاجلاً أم آجلاً سيخبرني أحدكم بما أريد معرفته.

Ce livre me dira comment nettoyer du cachemire plein de vomi ?
وهذا الكتاب سيخبرني كيف أزيل القيء من الكشمير؟

Personne ne me dira jamais que je n'ai pas bien fait.
لا أحد سيخبرني أنني لم أفعل الشيء الصحيح

L'un de vous me dira les identités et les emplacements de tous les agents dans le secteur et l'autre... mourra.
واحد منكم سيخبرني حول المواقع و العمليات في المنطقة و الآخر سيموت

Et plus tard, à ma demande, il me dira ce qu'il voulait.
وبعد ذلك، وفي أوقات فراغي، سيخبرني ما أراد الد.

- Ça ne sera pas long. - Il me dira peut-être ce que j'ai.
لن يستغرق الأمر لحظة يمكن أن يخبرني بماذا أصبت

Je l'emmène faire le tour des boites, je prends quelques photos choisies... et il me dira tout à propos du fusil.
ثم سنذهب لبعض الملاهي الليلية وسألتقط له بعض الصور المشينة حتي أجبره أن يخبرني كل شئ حول تلك البندقية

Il me dira pas pourquoi il veut ces maisons.
إنه يأبى أن يخبرني عن سبب شراءه لكل تلك المنازل

Qui me dira d'arrêter de te secouer lorsque je te secouerai ?
من سوف يخبرني ان اتوقف عن هزك عندما اهزك ؟

Mais comme pour le téléchargement de porno sur Internet, la barre de progression me dira quand il sera temps de faire la fête.
.. ولكن هذا مثل تحميل الدعارة من الإنترنت، البرنامج سوف .. يخبرني "عندما يحين وقت "الروك أند رول

Je ne répondrai plus à aucune question tant que personne ne me dira où je suis.
- أنا لن أجيب على أي أسئلة أخرى حتى شخص يخبرنى أين أنا.

Cet homme à Londres me dira la vérité ! Comme vous auriez dû le faire !
قد يخبرنى هذا الرجل بلندن عن الحقيقة التى كان يجب ان تخبرنى بها!

Qui est-ce qui me dira que tout va bien maintenant ?
من سيقول لي الآن ، ان كلَ شئٍ سيكون على مايرام؟

Il va se rétablir, et quand il le fera, il me dira ce qu'il a vu.
هو سَيَسْحبُ خلال، وعندما هو يَعمَلُ، هو سَيُخبرُني الذي رَأى.

tu me dira ou Barbe Noire est, Tot ou tard, Charlie
سوف تُخبرني أين (بلاكبيرد) عاجلاً أو آجلاً أيها الفتى (تشارلي).