"me dites pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تخبرني
• لا تقل لي
• لا تقولوا لي
• لا تخبرنى
• لم تخبرنى
• لا تخبروني
• لا تقولي لي
• لا تقل لى
• لا تقول لي
• لا تملي علي
• لاتخبرني
• لاتخبريني
• تخبرني ان

Ne Me dites pas que c'est important, je connais les enjeux.
لا تخبرني أنه أمر كبير أنا مدرك لمخاطر الأمور

Pourquoi vous Me dites pas la réponse, comme ça je la répète, et vous me collez un bon point sur le front ?
لم فقط لا تخبرني ما هي الإجابة و سأقوم بتكرارها عليك ثم يمكنك وضع نجمة ذهبية على جبهتي؟

Oh non, ne Me dites pas que vous non plus n'aimez pas supposer ...
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

Vous n'avez pas le droit de tirer j'ai besoin du juge il a une arme pointée, Ne Me dites pas comment faire mon travail
ليس لديك الحق لتطلق النار أريد القاضي يحمل مسدساً و سوف يقتل شخصاً لا تقل لي كيف أقوم بعملي

Ne Me dites pas qu'ils sont encore à essayer pour construire l'usine sur ce site?
لا تقولوا لي أنهم لا يزالون يسعون لبناء المصنع على هذا الموقع؟

- Me dites pas que vous avez déjà fini. - Loin de là.
ـ لا تخبرنى أنك أنتهيت, باكيت ـ أوه, لا.

Ne Me dites pas que vous avez oublié ça.
لا تخبرني أنك لا تفتقد ذلك الأحمق المعتز بنفسه.

Je vais être tellement en colère si vous ne Me dites pas la vérité.
أنا سوف أكون منزعج للغاية إذا كنت لا تخبرني بالحقيقة

Ne Me dites pas; Je ne veux pas savoir quoi que ce soit à ce sujet. [dactylographie]
لا تخبرني لا اريد ان اعرف اي شيء لقد ادركت ان هذا وضع غير مريح ابدا

Ne Me dites pas ça, ou je pourrais m'assurer que ce bâtard s'enfuit.
لا تخبرني بذلك أو ربما سأحرص على أن يفلت هذا السافل.

Ne Me dites pas ce que vous pensez Ken, mais ce que vous savez.
لا تقل لي ما تظن، يا كين، قل لي ما تعرف

Ne Me dites pas qu'on a traversé la moitié de l'univers, et qu'ils sont tous sortis.
لا تقل لي بأننا قطعنا نصف الكون فلا نجدهم

Ne Me dites pas que vous croyez qu'il dit la vérité.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

Ne Me dites pas que vous ne savez pas ce qui se passe dans cet hôtel.
لا تقولوا لي أن كنت لا تعرف ماذا كان يحدث في هذا الفندق.

Me dites pas que vous avez pas remarqué cette pause.
لا تقولوا لي بأنكم لم تلاحظوا ذلك التوقف

Vous ne Me dites pas ce que je dois faire, je vous dis quoi faire !
انت لا تخبرنى بما افعل ! انا اخبرك بما تفعل

Alors vous savez ce que je vais vous faire si vous ne Me dites pas où sont les bombes.
اذاً أنت تعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

Ne Me dites pas que vous ne connaissez pas Led Zep.
لا تخبروني يا رفاق أنكم لم تحصلوا على تلميح

Ne Me dites pas que ce est pas pour vous, ceci est seulement pour vous.
لا تقولي لي هذا ليس بشأنك، هذا بشأنك أنت فقط

Me dites pas que ça vous fait pas un peu plaisir.
لا؟ لا تقل لى انك لاتستمتع بهذا ولو بمقدار بسيط

Ne Me dites pas qu'un autre article affirme que Deepak Chopra est n° 1 et que moi, je suis n° 2 !
أوه ، لا تقول لي ، ن هناك مقالة أخرى عن كون ديباك شوبرا هو الرقم 1 وأنا أعتبر الرقم 2

Ne Me dites pas ce que j'ai à faire, ni comment.
لا تملي علي عملي أو مدة قيامي به يمكنني الاهتمام بهن

Ne Me dites pas que nous avons des enfants dans la même classe.
من فضلك لاتخبرني أنه لدينا أطفالاً في نفس الصف

Non, Non ! Ne Me dites pas qu'elle suis son propre chemin !
لا، لا، لاتخبريني أنها تتبع مسارها اللعين.

Me dites pas que Sal aussi était au courant.
الشيىء التالي ان تخبرني ان سال مشترك بهذا