"me fait confiance" - Traduction Français en Arabe

• يثق بي
• تثق بي
• يثق بى

J'ai fait ça pour le pousser à me faire confiance, car s'il me fait confiance, il te fera confiance.
فعلت ذلك لأجعله يثق بي لأنه سيثق بك إن وثق بي

Il vous faut un avocat. Un qui vous fera confiance, car il me fait confiance.
تحتاجين لمحامٍ، وواحد سيثق بكِ لأنّه يثق بي.

Le chef ne me fait confiance que sur les affaires délicates, telles que la protection de témoins célèbres.
المدير يثق بي فقط مع المسائل الحساسة مثل حماية شاهدنا الرئيسي

Je sais qu'elle me fait confiance et qu'elle prendra au sérieux tout ce que je dirai.
أعلم أنّها تثق بي وستأخذ ما أقوله على محمل الجد.

Elle me fait confiance, donc je fais la même chose.
هي لم تحاول جاهدة لإخفائه والذي يجعلني اشعر انها تثق بي ، لذا سأثق بها

Il me connait. On efface tout. Il me fait confiance.
هو يعرفني, وإذا عدتُ إلى منصبي فهو يثق بي سلفاً

Mon contact à la CIA nous aide parce qu'il me fait confiance.
إتّصالي بالمخابرات المركزية يساعدنا لأنّه يثق بي.

Il me fait confiance, donc attendez-moi, je l'attire dehors.
ولكنه يثق بي, لذلك.. انتظروني هنا, سوف استدرجه للخروج.

Mon père me fait confiance pour les opérations courantes de la compagnie.
أبي يثق بي يوماً بعد يوم في أدارة الشركة.

S'il nous emmène au Four Seasons*, c'est qu'il me fait confiance.
عندما يصطحبنا لفندق الفور سيزون سنتأكد من أنه يثق بي

Oui, c'est exactement pour ça qu'il me fait confiance pour le protéger.
أجل، لذلك تحديدًا هو يثق بي لحمايته

Oui, parce qu'il n'est pas comme vous, il me fait confiance.
أجل، لأنّه ليس مثلك، إنّه يثق بي.

Je dois l'admettre. Personne ne me fait confiance.
دعينا نواجه الأمر, لا أحد منا يثق بي

On dirait qu'il me fait confiance, maintenant.
يبدو أنه يثق بي الآن على الأقل

LA CIBLE me fait confiance ELLE ME PREND POUR SON COÉQUIPIER
"الهدف يثق بي ثقة عمياء، وما زالت تظن أنّي زميلها"

Il me fait confiance. J'ai été choisi.
إنـّه يثق بي ، لقد تمّ اختياري.

C'est pire qu'un meurtre, Kerry me fait confiance.
انها اكثر من جريمة كيري يثق بي

Elle me fait confiance et je ne veux pas gâcher ça.
إنها تثق بي وأنا لستُ مستعدًا لقبول تسوية مذلة لأجل هذا

Elle me fait confiance. On a des contacts réguliers.
تبدو بأنها تثق بي ونحن على تواصل مستمر

Elle me fait confiance maintenant.
إنها تثق بي الآن

Elle me fait confiance et je lui ai dit que tu fais l'affaire.
-بل تثق بي أنا -وأنا قلت لها إنه يمكنها الوثوق بك

Moi, j'ai une vague chance sans être plus fort mais parce qu'il me fait confiance
هنالك رجل واحد فى تلك الغرفة له نصف فرصة هذا ليس لإنى أفضل منه لكن بسبب إنه يثق بى