"me fait me sentir" - Traduction Français en Arabe

• يجعلني أشعر
• يشعرني
• تجعلني أشعر
• جعلني أشعر
• يجعلني اشعر

Cela me fait me sentir comme, euh, s'il était encore là.
يجعلني أشعر أنها مثل، اه، انه لا يزال هنا.

Il me fait me sentir aussi bien qu'un spectre électromagnétique !
إنه يجعلني أشعر كأنني أعلى نقطة في الطيف الكهرومغناطيسي

Je suis tombé en amour avec un vampire qui me fait me sentir vivant.
أُغرمت بمصاص دماء يجعلني أشعر بأنّي حية.

Je n'aime pas acheter des livres que j'ai déjà. Ça me fait me sentir vieille.
لا أميل إلى شراء الكتب التي اشتريتُها من قبل، يشعرني ذلك بالتقدم في السنّ.

Mais le fait que tu me veuilles toujours... me fait me sentir vraiment bien par rapport à moi-même.
ولكن حقيقة أنك لا تزال تريدني تجعلني أشعر بشعور جيد حيال نفسي

Ca me fait me sentir comme un habitant de seconde classe dans ma propre maison.
جعلني أشعر بأني مواطن من الدرجة الثانية في منزلي

Ca me fait me sentir bien. Already got enought I went down by the ocean
ذلك يجعلني اشعر بالعظمه هل ترى ما اراه؟ اوه اعطه راحه قليلا

Le fait que tu m'aimes assez pour avoir peur de me perdre me fait me sentir bien.
حقيقة أنّكِ تُحبّيني بما يكفي للقلق حيال خسارتي يجعلني أشعر بشكل جيّد.

Ça me fait... me sentir vieille.
ماذا يعني ذلك لي، حسنًا، يجعلني أشعر أنني عجوز.

Ça me fait me sentir gêné de ce qui se passe dans ma vie.
يجعلني أشعر غريبة عن الاشياء التي يحدث في حياتي.

Mais récupérer quelque chose de l'égout me fait me sentir mal.
ولكن استرجاع شيء من المجاري يجعلني أشعر بالمرض في الداخل.

Il me fait me sentir inférieure, ce qui n'est pas un bon sentiment.
يجعلني أشعر أنني أقل , والذي هو ليس شعور جيد

Ça me fait me sentir petit.
. ذالك يجعلني أشعر بأنني مُستصغر, أتعلمين

Non, je n'ai pas froid. Elle me fait me sentir...
كلا، أنا لا أشعر بالبرد ..انه فقط يجعلني أشعر بـ

Tu sais à quel point ça me fait me sentir stupide de m'intéresser à ton futur plus que toi ?
أتعرفين كم يجعلني أشعر بالإحباط الإهتمــام بمستقبلكِ أكثر منك ؟

Ce n'est pas le fait de lui en devoir une, c'est juste la personne que je deviens dans ces moments-là qui me fait me sentir en sécurité.
لا ليس الأمر كذلك و لكنه من ألجأ إليه في أوقات كهذه ل يشعرني بالأمان

Je ne peux pas te dire à quel point ça me fait me sentir mieux d'une manière étrange, à quel point ça donne un sens aux choses.
لا يمكنني أن اقول لك كيف يشعرني ذلك بتحسن على مستوى غريب بعض الشيء كم من النظام ذلك يجلب للأمور

Ca ne marche pas, ça ne m'a jamais fait me sentir mieux, et la seule chose qui me fait me sentir mieux c'est le sang !
الأمر لا يجدي تفعا لا يشعرني بالتحسن قط والشئ الوحيد الذي يشعرني بالتحسن هي الدماء

Ça me fait me sentir médiocre. Et deux, l'argent n'est pas le problème.
تجعلني أشعر بانني رخيص ومشكلتي ليست النقود

J'aime la façon dont ça me fait me sentir la paix que ça apporte à mon esprit agité.
, أحب الطريقة التي تجعلني أشعر بها السلام الذي تجلبه لعقلي المضطرب

Et je me sens heureux, je veux dire, de pouvoir dire ce grand secret ça me fait me sentir si bien.
وشعرت بشعور رائع، أقصد الكشف عن هذا السر الكبير جعلني أشعر بشعور جيد جداً.

Je sais que ce n'est pas bien, mais ça me fait me sentir mieux.
, أعرف أن هذا خطأ لكن هذا جعلني أشعر بتحسن

Je ne vais pas mentir... ça me fait me sentir mal par rapport à mon corps.
.. انا لن اكذب يجعلني اشعر بشكل سيئ حيال جسدي