"me fait penser à" - Traduction Français en Arabe

• يجعلني أفكر
• يذكرني ب
• يذكّرنى
• يذكّرني
• لقد ذكّرني
• تذكرني بك
• تجعلني أفكر

Si je dis : "Je ne peux pas me masturber, parce que ça me fait penser à ma mère", les gens se moquent de moi.
لذلك عندما أقول أنني لا أستطيع الإستمناء لأنه يجعلني أفكر بوالدتي الناس يضحكون عليك

Elle me fait penser à mes parents dans leur chambre quand ils fument, ou pire.
رقم هذه الأغنية يجعلني أفكر في والدي عندما يذهبون إلى غرف نومهم لدخان الاعشاب وربما ممارسة الجنس.

- Il me fait penser à A.C. Slater.
ذاك يذكرني ب ايسي شلاتر

Il me fait penser à toi.
انه يذكّرنى بكِ

Vous ne le remarquez peut-être pas car vous la côtoyez tous les jours, mais son comportement me fait penser à ma grand-mère quand on a commencé à déceler... sa démence.
- ربما لم تلحظون ذلك .. لأنكم مقرّبين منها جداً ولكن سلوكها يذكّرني بجدّتي،

" Greg... ça me fait penser à toi. "
"كريغ)، لقد ذكّرني هذا بك)"

Et quand je suis loin, même le vent dans les arbres me fait penser à vous.
وعندما اكون بعيدآ حتى الرياح التي تمر عبر الاشجار تذكرني بك

Et il y a une étoile très spéciale qui me fait penser à une personne très spéciale.
وهناك نجمة وحيدة مميزة جداً تجعلني أفكر بشخص مميز جداً

Dans mes tripes, tout ce que j'ai appris me fait penser à ces hommes,
كل ما تعلمته يجعلني أفكر بالرجال كهذان،

Ça me fait penser à la retraite et je ne bosse que depuis neuf ans.
-تعتقدين ذلك؟ تباً، يجعلني أفكر بالتقاعد وأنا لست في الخدمة سوى تسعة أعوام.

J'imagine que c'est parce que le noir me fait penser à la mort.
أظن لأن الظلام يجعلني أفكر بالموت

Ça me fait penser à elle.
يجعلني أفكر في بلدها.

Il me fait penser à toi.
إنه يذكّرنى بكِ

Tout cela me fait penser à l'été où ma fille Amanda a eu ses 15 ans et tenté de mettre le feu à notre villa.
هذا يذكّرني بالصيف الذي بلغت .. فيه ابنتي (أماندا) الخامسة عشر وحاولت إحراق منزلنا

Il me fait penser à mon mari.
إنه يذكّرني بزوجي.

" Greg... ça me fait penser à toi. "
لقد ذكّرني هذا بك)"

Tu sais pourquoi ? Ça me fait penser à toi, car tu es mon grand papa singe.
لأنها تذكرني بك لأنك أبي القرد الكبير

Je suppose que c'est parce que ça me fait penser à la mort.
ابدأ بالتفكير... أظن أنها تجعلني أفكر بالموت